With a Song in My Heart (2021 Remastered Version)

[00:00.00]With a Song in My Heart - Ella Fitzgerald

[00:06.83]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:06.83]Though I know that we meet every night

[00:11.50]纵使我们夜夜相逢

[00:11.50]And we couldn't have changed since the last time

[00:16.82]每次相见都如初见般心动

[00:16.82]To my joy and delight

[00:20.07]满心欢喜雀跃

[00:20.07]It's a new kind of love at first sight

[00:26.98]宛若初坠情网的悸动

[00:26.98]Though it's you and it's I all the time

[00:31.42]虽然始终是你我相伴

[00:31.42]Every meeting's a marvelous pastime

[00:36.82]每次相聚都美妙如梦幻

[00:36.82]You're increasingly sweet

[00:40.15]你愈发动人甜蜜

[00:40.15]So whenever we happen to meet

[00:48.32]每当命运让我们重逢

[00:48.32]I greet you with a song in my heart

[00:58.24]我心中唱着歌向你问好

[00:58.24]I behold your adorable face

[01:05.59]凝望着你可爱的脸庞

[01:05.59]Just a song at the start

[01:11.90]起初只是一首歌谣

[01:11.90]But it's soon is a hymn to your grace

[01:18.18]很快便化作赞美你的诗章

[01:18.18]When the music swells

[01:24.96]当旋律渐渐激昂

[01:24.96]I'm touching your hand

[01:31.89]我轻触你的手

[01:31.89]It tells that you're standing near and

[01:45.39]那触感诉说你就在身旁

[01:45.39]At the sound of your voice

[01:52.21]听到你声音的瞬间

[01:52.21]Heaven opens its portals to me

[01:59.03]天堂之门为我敞开

[01:59.03]Can I help but rejoice

[02:05.43]怎能不欢欣雀跃

[02:05.43]That a song such as ours came to be

[02:12.31]我们的乐章如此美妙地谱写

[02:12.31]But I always knew

[02:18.87]但我始终深信

[02:18.87]I would live life through

[02:26.00]此生将与你共度

[02:26.00]With a song in my heart for you

[02:31.00]心中永远为你唱着这首歌