C'est Magnifique/Taking A Chance On Love

[00:00.00]C'est Magnifique/Taking A Chance On Love - Bing Crosby (平克·劳斯)

[00:02.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:02.00]Lyrics by：Vernon Duke/Ted Fetter/John Latouche/Cole Porter

[00:04.00]

[00:04.00]Composed by：Vernon Duke/Ted Fetter/John Latouche/Cole Porter

[00:06.00]

[00:06.00]When love comes in

[00:08.92]当爱悄然降临

[00:08.92]And takes you for a spin

[00:11.33]让你心驰神往

[00:11.33]Ooh la la la c'est magnifique

[00:17.82]噢啦啦 多么美妙

[00:17.82]When every night

[00:20.58]每当夜晚时分

[00:20.58]Your loved one holds you tight

[00:23.39]爱人将你紧拥入怀

[00:23.39]Ooh la la la c'est magnifique

[00:29.48]噢啦啦 多么美妙

[00:29.48]But when one day

[00:32.39]直到某天来临

[00:32.39]Your loved one drifts away

[00:35.10]你心爱之人渐行渐远

[00:35.10]Ooh la la la it's so tragique

[00:41.45]哦啦啦啦 多么令人心碎

[00:41.45]But when once more

[00:44.34]但当再一次

[00:44.34]He whispers je t'adore

[00:47.42]他轻诉爱语呢喃

[00:47.42]C'est magnifique

[01:00.24]如此美妙动人

[01:00.24]Here I go again

[01:02.75]我又一次沉沦

[01:02.75]I hear those trumpets blow again

[01:06.23]听见那爱的号角再次响起

[01:06.23]All aglow again

[01:08.62]再次心潮澎湃

[01:08.62]Taking a chance on love

[01:12.23]为爱勇敢冒险

[01:12.23]Here I slide again

[01:14.84]再次坠入情网

[01:14.84]About to take that ride again

[01:18.04]准备重蹈覆辙

[01:18.04]Starry eyed again

[01:20.40]再度目眩神迷

[01:20.40]Taking a chance on love

[01:23.22]为爱勇敢冒险

[01:23.22]I thought that cards were a frame-up

[01:26.15]原以为命运设局

[01:26.15]I never would try

[01:29.03]我本不愿尝试

[01:29.03]Now I'm taking that game up

[01:32.04]此刻我重拾这场游戏

[01:32.04]And the ace of hearts is high

[01:35.70]红心A已高悬天际

[01:35.70]Things are mending now

[01:38.71]裂痕正渐渐愈合

[01:38.71]I see a rainbow blending now

[01:41.47]我看见彩虹交织的痕迹

[01:41.47]We'll have a happy ending now

[01:44.46]我们终将迎来圆满结局

[01:44.46]Taking a chance on love

[01:49.04]为爱勇敢冒险