Are You Lonesome Tonight

[00:00.00]Are You Lonesome Tonight - Brian Hyland

[00:00.18]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00.18]Written by：Turk/Handman

[00:00.37]

[00:00.37]Tonight I'm down hearted

[00:04.28]今夜我心沉郁

[00:04.28]For though we have parted

[00:07.73]纵使你我已分离

[00:07.73]I love you

[00:09.17]我爱你

[00:09.17]And I always will

[00:13.72]此情永不移

[00:13.72]And while I'm so lonely

[00:16.94]独坐孤灯下

[00:16.94]I'm writing you only

[00:20.60]提笔唯寄你

[00:20.60]To see if you care for me still

[00:33.90]可还念我旧时意

[00:33.90]Are you lonesome tonight

[00:38.79]今夜你是否感到孤寂

[00:38.79]Do you miss me tonight

[00:43.50]今夜你是否将我思念

[00:43.50]Are you sorry we drifted apart

[00:53.17]是否后悔我们渐行渐远

[00:53.17]Does your memory stray

[00:58.00]你的记忆是否飘向

[00:58.00]To a brighter sunny day

[01:02.75]那段阳光灿烂的时光

[01:02.75]When I kissed you

[01:05.48]当我轻吻你

[01:05.48]And called you sweetheart

[01:12.62]唤你亲爱的

[01:12.62]Do the chairs in your parlor

[01:15.27]你客厅里的那些椅子

[01:15.27]Seem empty and bare

[01:17.40]一切显得空荡寂寥

[01:17.40]Do you gaze at your doorstep

[01:20.15]你是否凝望着门前

[01:20.15]And picture me there

[01:22.51]幻想我伫立的身影

[01:22.51]Is your heart filled with pain

[01:27.14]你心中是否充满痛楚

[01:27.14]Shall I come back again

[01:32.09]我该再次回到你身边吗

[01:32.09]Tell me dear

[01:34.39]亲爱的请告诉我

[01:34.39]Are you lonesome tonight

[02:01.54]今夜你是否感到孤寂

[02:01.54]Do the chairs in your parlor

[02:04.04]你客厅里的那些椅子

[02:04.04]Seem empty and bare

[02:06.17]一切显得空荡寂寥

[02:06.17]Do you gaze at your doorstep

[02:08.91]你是否凝望着门前

[02:08.91]And picture me there

[02:11.24]幻想我伫立的身影

[02:11.24]Is your heart filled with pain

[02:15.90]你心中是否充满痛楚

[02:15.90]Shall I come back again

[02:20.81]我该再次回到你身边吗

[02:20.81]Tell me dear

[02:23.41]亲爱的请告诉我

[02:23.41]Are you lonesome tonight

[02:29.22]今夜你是否感到孤寂

[02:29.22]I'm so lonesome tonight

[02:34.22]我今夜如此孤独

[02:34.22]Miss me tonight

[02:37.62]今夜可曾想我

[02:37.62]I'm so lonesome tonight

[02:42.06]我今夜如此孤独