Railroad Boy (Live)

[00:00.00]Railroad Boy (Live) - Bob Dylan

[00:27.89]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:27.89]She went upstairs to make her bed

[00:32.04]她默默上楼整理床铺

[00:32.04]And not one word to her mother said

[00:35.88]对母亲未吐露半句言语

[00:35.88]Her mother she went upstairs too

[00:39.45]母亲随后也登上楼梯

[00:39.45]Saying Daughter oh daughter what's troubling you

[00:49.25]轻唤女儿 为何心事重重

[00:49.25]Oh mother oh mother I cannot tell

[00:53.00]母亲啊母亲 我难以启齿

[00:53.00]It's that railroad boy that looks so well

[00:56.72]是那铁路少年俊朗模样

[00:56.72]He's courted me my life away

[01:00.57]他耗尽我此生情意

[01:00.57]And now at home I long to stay

[01:11.42]如今我只想长留家中

[01:11.42]There is a place in yonder town

[01:15.22]远方小镇有个地方

[01:15.22]Where my love goes and he sits there down

[01:19.02]我的爱人常去独坐

[01:19.02]And he takes a strange girl on his knee

[01:22.79]他将陌生姑娘搂在膝上

[01:22.79]And he tells to her what he won't tell me

[01:33.89]诉说着不曾对我讲的情话

[01:33.89]Her father he came home from work

[01:37.34]父亲收工回到家中

[01:37.34]Saying' Where's my daughter she seems so hurt

[01:41.18]询问"女儿为何如此伤痛"

[01:41.18]He went upstairs to give her hope

[01:44.84]他上楼想给她希望

[01:44.84]And he found her hanging by the rope

[01:56.71]他看见她悬于绳端

[01:56.71]He took a knife and he cut her down

[02:00.17]他持刀割断绳索

[02:00.17]And on her boossom these words he found

[02:04.09]在她胸前发现遗言

[02:04.09]Go dig my grave both wide and deep

[02:07.73]请掘宽深墓穴

[02:07.73]Put a marble stone at my head and feet

[02:19.38]头脚各立大理石

[02:19.38]And on my grave put a snowwhite dove

[02:22.97]坟前放只雪白鸽

[02:22.97]To tell the world that I died of love

[02:27.09]向世人诉说 我为爱殒命