December 25th

[00:00.00]December 25th - Charlie Puth (查理·普斯)

[00:03.35]TME享有本翻译作品的著作权

[00:03.35]Lyrics by：Charlie Puth/Jacob Kasher Hindlin

[00:06.73]

[00:06.73]Produced by：Charlie Puth

[00:10.09]

[00:10.09]Do you remember snow was falling down on Christmas day

[00:18.07]你还记得那个白雪飘落的圣诞节吗

[00:18.07]Oh baby I thought forever was a gift that we gave

[00:22.94]宝贝 我本以为 永恒就是我们赠予彼此的礼物

[00:22.94]Holding you so tight by the fireplace

[00:28.48]在温暖的壁炉旁 将你紧紧地拥入怀中

[00:28.48]The list of everything that I could want written on my face

[00:36.45]我的愿望清单 我所渴望的一切 全都写在我的脸上

[00:36.45]But no 'cause Santa didn't bring me nothing but pain

[00:41.35]但事与愿违 因为现在圣诞老人带给我的只有痛苦

[00:41.35]So the holidays don't hit the same

[00:46.09]所有的节日只会让我尝到无尽的苦涩滋味

[00:46.09]Now December 25th is the day I always miss you the most

[00:53.61]如今的12月25日 就是我最想你的一天

[00:53.61]Oh 'cause the music and the lights

[00:57.82]因为动听的音乐 绚烂的灯光

[00:57.82]It reminds me of the night

[00:59.96]都会让我想起

[00:59.96]That you told me you had to go

[01:04.81]你向我告别的那个夜晚

[01:04.81]December 25th is the day that always hurts me the most

[01:12.26]12月25日 就是让我最心痛的一天

[01:12.26]Oh I still got no goodbye

[01:16.18]我还是无法跟你说一声再见

[01:16.18]So I'd rather stay inside

[01:18.57]所以我宁愿待在家里

[01:18.57]Spending Christmas here alone

[01:24.97]独自一人 度过圣诞佳节

[01:24.97]Na-la-la-la mm-na-na-na

[01:30.15]

[01:30.15]Ooh-ooh

[01:33.06]

[01:33.06]I got a chill that never goes away

[01:36.84]我感到一种无法消散的寒意

[01:36.84]When the seasons change

[01:40.06]当季节流转

[01:40.06]Change

[01:41.15]时光荏苒 依然如故

[01:41.15]Oh 'cause every year when Christmas comes back around

[01:46.06]因为每到圣诞回归

[01:46.06]All I do is wish you

[01:48.96]我只渴望着

[01:48.96]Wish you

[01:49.70]渴望着你

[01:49.70]Would've stayed

[01:50.70]能够留下来

[01:50.70]Now December 25th is the day I always miss you the most

[01:56.47]如今的12月25日 就是我最想你的一天

[01:56.47]Missin' you most

[01:58.29]最想你的一天

[01:58.29]Oh 'cause the music and the lights

[02:01.98]因为动听的音乐 绚烂的灯光

[02:01.98]Music and the lights

[02:02.95]动听的音乐 绚烂的灯光

[02:02.95]It reminds me of the night

[02:04.23]都会让我想起

[02:04.23]It reminds me of the night

[02:05.37]都会让我想起

[02:05.37]That you told me you had to go

[02:09.56]你向我告别的那个夜晚

[02:09.56]December 25th is the day that always hurts me the most

[02:14.91]12月25日 就是让我最心痛的一天

[02:14.91]This day hurts me most

[02:16.74]这一天让我心如刀割

[02:16.74]Oh I still got no goodbye

[02:20.16]我还是无法跟你说一声再见

[02:20.16]I still got no goodbye

[02:21.30]我还是无法跟你说一声再见

[02:21.30]So I'd rather stay inside

[02:22.86]所以我宁愿待在家里

[02:22.86]So I'd rather stay inside

[02:23.84]所以我宁愿待在家里

[02:23.84]Spending Christmas here alone

[02:28.75]独自一人 度过圣诞佳节

[02:28.75]What a gift to kiss you once more

[02:32.18]如果能再吻你一次 这就是最好的礼物

[02:32.18]Kiss you once more

[02:33.00]再吻你一次

[02:33.00]Beneath the mistletoe

[02:36.33]在槲寄生之下

[02:36.33]Beneath the mistletoe

[02:38.13]在槲寄生之下

[02:38.13]Waiting for you to come back It'd be like a Christmas miracle

[02:46.06]期盼着你能回来 这就是属于我的圣诞奇迹

[02:46.06]Now December 25th is the day I always miss you the most

[02:53.59]如今的12月25日 就是我最想你的一天

[02:53.59]Oh 'cause the music and the lights

[02:57.69]因为动听的音乐 绚烂的灯光

[02:57.69]It reminds me of the night

[03:00.08]都会让我想起

[03:00.08]That you told me you had to go

[03:04.88]你向我告别的那个夜晚

[03:04.88]December 25th is the day that always hurts me the most

[03:10.49]12月25日 就是让我最心痛的一天

[03:10.49]This day hurts me most

[03:12.11]这一天让我心如刀割

[03:12.11]Oh I still got no goodbye

[03:15.56]我还是无法跟你说一声再见

[03:15.56]I still got no goodbye

[03:16.65]我还是无法跟你说一声再见

[03:16.65]So I'd rather stay inside

[03:17.86]所以我宁愿待在家里

[03:17.86]So I'd rather stay inside

[03:18.93]所以我宁愿待在家里

[03:18.93]Spending Christmas here alone

[03:27.18]独自一人 度过圣诞佳节

[03:27.18]Christmas here alone alone

[03:33.74]独自一人 度过圣诞佳节

[03:33.74]Spending Christmas

[03:36.18]度过圣诞节

[03:36.18]Christmas here alone

[03:41.01]独自一人 度过圣诞佳节