だぶるハッピー!!

[00:00.00]だぶるハッピー!! - 東山奈央

[00:14.14]

[00:14.14]待ちに待ったうれし月曜日

[00:16.76]等待已久的快乐星期一

[00:16.76]登校中の彼に会ったの

[00:19.69]可以在上学路上见到他

[00:19.69]いいないいなチャイム鳴っても

[00:22.51]真赞耶 就算上课铃响起

[00:22.51]先生なんて見ないもん

[00:25.12]也根本没有心思看老师

[00:25.12]ハート型の視線ダブル

[00:27.85]两人的眼神都成了心型

[00:27.85]お願い受け止めてほしいの

[00:31.23]希望你能接受我的心意

[00:31.23]目と目がごっつん私でしょ?

[00:34.88]啊视线对上了 是我对吧？

[00:34.88]私を見てたの

[00:36.68]你看的人是我吧

[00:36.68]ズキュン

[00:37.57]心脏小鹿乱撞般

[00:37.57]倍倍2 soハッピー

[00:39.49]双倍快乐

[00:39.49]たとえどっちを見てたって

[00:42.42]不管你看的是谁

[00:42.42]一番好きな人の想いは

[00:45.31]最爱之人的感情

[00:45.31]二人分け合おう

[00:48.39]两个人一起共享

[00:48.39]倍倍2 soハッピー

[00:51.10]双倍快乐

[00:51.10]君と恋の真っ最中

[00:54.13]和你热恋中

[00:54.13]いつも楽しいの連鎖

[00:57.00]这快乐的心情一直在联动

[00:57.00]ライバルで最高の友達

[01:12.43]既是情敌也是最棒的挚友

[01:12.43]やっときたぞたのし放課後

[01:15.04]终于迎来快乐的放学时光

[01:15.04]彼の部活を見に行っちゃお

[01:18.14]去看一看他的社团活动吧

[01:18.14]はやる気持ち恋は駆け足

[01:20.71]急促的心情 恋爱让我加快脚步

[01:20.71]廊下は走っちゃだめだよ

[01:23.20]不可以在走廊上跑哦

[01:23.20]ラブに満ちた声援ダブル

[01:26.22]两人都献上饱含爱意的声援

[01:26.22]汗を拭いた彼が気づいて

[01:29.42]擦汗的他好像注意到这边

[01:29.42]目と目がごっつん

[01:31.25]啊 视线又对上了

[01:31.25]ねえ今は二人を見てたね

[01:34.84]呐你刚刚看的是我们两个吧

[01:34.84]ズキュン

[01:35.70]心脏小鹿乱撞般

[01:35.70]倍倍2 soハッピー

[01:37.60]双倍快乐

[01:37.60]恋に夢中になってくと

[01:40.45]沉迷于恋爱之中

[01:40.45]私たちの過ごす時間が

[01:43.43]我们共度的时间

[01:43.43]どんどん増えてく

[01:46.40]也在渐渐地增多

[01:46.40]倍倍2 soハッピー

[01:49.15]双倍快乐

[01:49.15]君が笑えば嬉しくて

[01:52.14]看到你的笑容就非常开心

[01:52.14]もっといっぱい話そう

[01:55.15]让我们再多说一会儿话吧

[01:55.15]ライバルで最高の友達

[01:59.28]既是情敌也是最棒的挚友

[01:59.28]オレンジの坂で

[02:01.84]在洒满橘红色的山坡上

[02:01.84]バイバイじゃあまたね

[02:04.20]互道再见

[02:04.20]月曜日に会おう

[02:09.81]星期一再见吧

[02:09.81]もう彼に会いたいだけじゃない

[02:12.90]已不仅仅是想见到他而已

[02:12.90]一人じゃつまんないでしょ

[02:15.40]一个人的话感觉有点无聊

[02:15.40]恋の続き

[02:16.93]这恋爱的后续进展

[02:16.93]ねえ早く二人で話そう

[02:53.43]快一起来猜想下吧

[02:53.43]待ちに待ったうれし月曜日

[02:56.00]等待已久的快乐星期一

[02:56.00]彼はどんな顔してるかな?

[02:58.88]他会是怎样的表情

[02:58.88]授業中にこっそりおしゃべり

[03:01.87]上课时偷偷讲话

[03:01.87]こんな二人の時間が大好き

[03:04.78]很喜欢这只属于我和你的时光

[03:04.78]倍倍2 soハッピー

[03:07.08]双倍快乐

[03:07.08]君が隣にいるだけで

[03:09.94]只要有你在我的身边

[03:09.94]一人分の幸せがほら

[03:12.59]一人份的幸福

[03:12.59]何倍にもなる

[03:15.93]也会增加好几倍

[03:15.93]倍倍2 soハッピー

[03:18.79]双倍快乐

[03:18.79]君と恋の真っ最中

[03:21.61]和你热恋中

[03:21.61]いつもいつもありがとね

[03:24.52]一直以来都很感谢

[03:24.52]ライバルで最高の友達

[03:29.05]既是情敌也是最棒的挚友