뱁새 (Silver Spoon)

[00:00.00]뱁새 (Silver Spoon) - BTS (防弹少年团)

[00:03.77]

[00:03.77]词：Pdogg/슈프림 보이/랩몬스터/Slow Rabbit

[00:07.54]

[00:07.54]曲：Pdogg/슈프림 보이/랩몬스터/Slow Rabbit

[00:11.32]

[00:11.32]They call me 뱁새

[00:14.08]他们喊我鸦雀

[00:14.08]욕봤지 이 세대

[00:17.03]在这个时代吃过苦吧

[00:17.03]빨리 chase 'em

[00:19.89]快点追赶他们

[00:19.89]황새 덕에 내 가랑인 탱탱

[00:22.94]托白鹳的福 我的腿反而变坚强了

[00:22.94]So call me 뱁새

[00:25.64]所以喊我鸦雀

[00:25.64]욕봤지 이 세대

[00:28.44]在这个时代吃过苦吧

[00:28.44]빨리 chase 'em

[00:31.55]快点追赶他们

[00:31.55]금수저로 태어난 내 선생님

[00:34.40]我含着金汤勺出生的老师

[00:34.40]알바 가면 열정페이

[00:37.21]对打工充满热情

[00:37.21]학교 가면 선생님

[00:40.00]学校里是老师

[00:40.00]상사들은 행패

[00:43.00]上司们耍无赖

[00:43.00]언론에선 맨날 몇 포 세대

[00:45.89]在舆论中放弃了许多

[00:45.89]룰 바꿔 change change

[00:48.56]规则也改变了

[00:48.56]황새들은 원해 원해 maintain

[00:51.25]白鹤们期望着 坚持不懈

[00:51.25]그렇게는 안 되지 bang bang

[00:53.96]那样是不行的

[00:53.96]이건 정상이 아냐

[00:55.39]这不正常

[00:55.39]이건 정상이 아냐

[00:56.92]这不正常

[00:56.92]아 노력노력 타령 좀 그만둬

[00:59.61]别再唠叨着要努力

[00:59.61]아 오그라들어 내 두 손발도

[01:02.64]我的双手双脚也蜷缩了

[01:02.64]아 노력 노력 아 노력 노력

[01:05.37]努力努力

[01:05.37]아 노랗구나 싹수가

[01:08.14]毫无希望

[01:08.14]역시 황새

[01:09.20]果然是白鹳

[01:09.20]노력타령 좀 그만둬

[01:11.25]别再唠叨着要努力

[01:11.25]아 오그라들어 내 두 손발도

[01:13.96]我的双手双脚也蜷缩了

[01:13.96]아 노력 노력 아 노력 노력

[01:16.84]努力努力

[01:16.84]아 노랗구나 싹수가

[01:19.89]毫无希望

[01:19.89]역시 황새야 실망 안 시켜

[01:22.56]果然是白鹳 不会让人失望

[01:22.56]역시 황새야 이름 값 하네

[01:25.34]果然是白鹳 名副其实

[01:25.34]역시 황새야 다 해먹어라

[01:28.18]果然是白鹳 全都独吞了

[01:28.18]역시 황새야 황새야

[01:31.85]果然是白鹳 白鹳啊

[01:31.85]They call me 뱁새

[01:34.65]他们喊我鸦雀

[01:34.65]욕봤지 이 세대

[01:37.43]在这个时代吃过苦吧

[01:37.43]빨리 chase 'em

[01:40.50]快点追赶他们

[01:40.50]황새 덕에 내 가랑인 탱탱

[01:43.11]托白鹳的福 我的腿反而变坚强了

[01:43.11]So call me 뱁새

[01:46.00]他们喊我鸦雀

[01:46.00]욕봤지 이 세대

[01:48.90]在这个时代吃过苦吧

[01:48.90]빨리 chase 'em

[01:51.89]快点追赶他们

[01:51.89]금수저로 태어난 내 선생님

[01:54.68]含着金汤勺出生的我的老师

[01:54.68]난 뱁새다리 넌 황새다리

[01:57.46]我是鸦雀的腿 你是白鹳的腿

[01:57.46]걔넨 말하지 '내 다린 백만 불짜리'

[02:00.29]他们说了 我的腿价值百万

[02:00.29]내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니

[02:03.09]我的虽然很短 但我们都是同一类吧

[02:03.09]They say '똑같은 초원이면 괜찮잖니'

[02:05.48]他们说在一样的草原就没关系

[02:05.48]Never never never

[02:06.46]

[02:06.46]룰 바꿔 change change

[02:08.97]规则也改变了

[02:08.97]황새들은 원해 원해 maintain

[02:11.62]白鹤们期望着 坚持不懈

[02:11.62]그렇게는 안 되지 bang bang

[02:14.41]那样是不行的

[02:14.41]이건 정상이 아냐

[02:15.84]这不正常

[02:15.84]이건 정상이 아냐

[02:17.44]这不正常

[02:17.44]아 노력노력 타령 좀 그만둬

[02:20.06]别再唠叨着要努力

[02:20.06]아 오그라들어 내 두 손발도

[02:22.88]我的双手双脚也蜷缩了

[02:22.88]아 노력 노력 아 노력 노력

[02:25.86]努力努力

[02:25.86]아 노랗구나 싹수가

[02:28.75]毫无希望

[02:28.75]역시 황새

[02:29.43]果然是白鹳

[02:29.43]노력 타령 좀 그만둬

[02:31.59]别再唠叨着要努力

[02:31.59]아 오그라들어 내 두 손발도

[02:34.43]我的双手双脚也蜷缩了

[02:34.43]아 노력 노력 아 노력 노력

[02:37.29]努力努力

[02:37.29]아 노랗구나 싹수가

[02:40.30]毫无希望

[02:40.30]역시 황새야

[02:41.58]果然是白鹳

[02:41.58]내 탓이라니 너 농담이지

[02:44.15]是我的错吗 你在开玩笑吧

[02:44.15]공평하다니 oh are you crazy

[02:47.12]说很公平 你疯了吧

[02:47.12]이게 정의라니 you mu be kiddin' me

[02:49.84]说这是正义 你在开玩笑吧

[02:49.84]You mu be kiddin' me you you mu be kiddin' me

[02:52.40]

[02:52.40]아 노력노력 타령 좀 그만둬

[02:54.59]别再唠叨着要努力

[02:54.59]아 오그라들어 내 두 손발도

[02:57.47]我的双手双脚也蜷缩了

[02:57.47]아 노력 노력 아 노력 노력

[03:00.53]努力努力

[03:00.53]아 노랗구나 싹수가

[03:03.11]毫无希望

[03:03.11]역시 황새

[03:03.97]果然是白鹳

[03:03.97]노력 타령 좀 그만둬

[03:06.13]别再唠叨着要努力

[03:06.13]아 오그라들어 내 두 손발도

[03:08.96]我的双手双脚也蜷缩了

[03:08.96]아 노력 노력 아 노력 노력

[03:11.84]努力努力

[03:11.84]아 노랗구나 싹수가

[03:15.25]毫无希望

[03:15.25]우린 뱁새야 실망 안 시켜

[03:17.59]我们是鸦雀 不会让人失望

[03:17.59]우린 뱁새야 이름값하네

[03:20.29]我们是鸦雀 名副其实

[03:20.29]우린 뱁새야 같이 살자고

[03:23.25]我们是鸦雀 一起生活吧

[03:23.25]우린 뱁새야 뱁새야

[03:26.80]我们是鸦雀啊

[03:26.80]They call me 뱁새

[03:29.55]他们喊我鸦雀

[03:29.55]욕봤지 이 세대

[03:32.41]在这个时代吃过苦吧

[03:32.41]빨리 chase 'em

[03:35.43]快点追赶他们

[03:35.43]황새 덕에 내 가랑인 탱탱

[03:38.29]托白鹳的福 我的腿反而变坚强了

[03:38.29]So call me 뱁새

[03:41.05]他们喊我鸦雀

[03:41.05]욕봤지 이 세대

[03:43.94]在这个时代吃过苦吧

[03:43.94]빨리 chase 'em

[03:46.90]快点追赶他们

[03:46.90]금수저로 태어난 내 선생님

[03:51.09]含着金汤勺出生的我的老师