三番目物「花ノ天使」

[00:00.00]三番目物「花ノ天使」 - 凋叶棕 (without leaf)

[00:12.17]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:12.17]词：RD-Sounds

[00:24.37]

[00:24.37]曲：RD-Sounds

[00:36.56]

[00:36.56]どこかから仄か

[00:40.09]不知从何处飘来

[00:40.09]花の香りを漂わせ

[00:44.40]若有若无的花香

[00:44.40]空透かす姿

[00:48.24]通透天空的身影

[00:48.24]「天使」と名乗る君がいる

[00:52.42]自称为「天使」的你在此

[00:52.42]空伸ばす木を背に

[00:56.29]背靠擎天巨木

[00:56.29]桜の花を咲かすよう

[01:00.39]如同樱花盛放般绚烂

[01:00.39]どこまでも気ままに

[01:04.34]随心所欲地漫游

[01:04.34]天使にしてはお転婆で

[01:08.62]身为天使却活泼好动

[01:08.62]二人じゃとても

[01:10.56]仅凭两人之力

[01:10.56]躍れやしない

[01:12.59]实在难以舞动

[01:12.59]天使はただ笑うだけ

[01:16.10]天使只是静静微笑

[01:16.10]天つ風

[01:20.09]天界之风

[01:20.09]それは幻にも似て

[01:24.56]那恍若虚幻的景象

[01:24.56]空の何処かに

[01:27.12]在苍穹某处角落

[01:27.12]そっと咲く花の姿

[01:32.25]悄然绽放的花影

[01:32.25]雲の果て

[01:36.42]云之彼端

[01:36.42]遥か遠くから

[01:40.50]从遥远的天际

[01:40.50]花と一緒に

[01:43.61]与芬芳花束相伴

[01:43.61]やってきた天使か

[02:10.31]降临人间的天使啊

[02:10.31]どこからか微か

[02:14.03]不知何处传来

[02:14.03]慣れぬ調べを響かせて

[02:18.09]生疏旋律的轻响

[02:18.09]空仰ぐ姿

[02:21.99]仰望天空的身影

[02:21.99]「天使」と呼んだ君がいる

[02:26.18]被唤作「天使」的你在此

[02:26.18]何もかも知っても

[02:30.15]即便知晓万物

[02:30.15]それら全ては役立たずと

[02:34.18]一切皆成无用之物

[02:34.18]どこまでも勝手に

[02:38.18]任性妄为地游荡

[02:38.18]天使にしては軽率で

[02:42.27]身为天使却率性轻佻

[02:42.27]二人じゃとても歌えやしない

[02:46.31]仅凭两人之声

[02:46.31]天使はただ

[02:47.83]实在难以吟唱

[02:47.83]笑うだけでいいのに

[02:50.40]天使只需保持微笑便好

[02:50.40]さも退屈げ花より団子

[02:54.43]偏说团子胜过繁花无趣

[02:54.43]その瞳が歌ってる

[02:58.15]那双眼眸却在歌唱

[02:58.15]天つ風

[03:01.96]天界之风

[03:01.96]これが幻でないと

[03:06.46]若此景并非虚幻

[03:06.46]その姿を目にして

[03:10.09]目睹那抹身影后

[03:10.09]なお目を疑うように

[03:14.08]仍难以置信般恍惚

[03:14.08]雲の果て

[03:18.13]云之彼端

[03:18.13]遥か遠くから

[03:22.11]从遥远的天际

[03:22.11]花と一緒に

[03:25.43]与芬芳花束相伴

[03:25.43]やってきた天使は

[03:33.45]降临人间的天使啊

[03:33.45]それでもいつか

[03:36.75]即便如此终有一日

[03:36.75]天使は

[03:38.09]天使仍会

[03:38.09]空へとまた飛び去ってしまって

[03:42.18]再度振翅飞向天际

[03:42.18]そして

[03:44.75]而后

[03:44.75]知らない空の下に

[03:47.72]在陌生的苍穹之下

[03:47.72]また咲くのだろうか

[03:52.36]是否将再度绽放

[03:52.36]誰も知らない空

[04:19.00]无人知晓的天空

[04:19.00]天つ風

[04:22.68]天界之风

[04:22.68]いっそ幻なのなら

[04:27.11]若索性皆为幻影

[04:27.11]飛び去る天使を

[04:30.31]便无需目送

[04:30.31]送ることもないのだろうに

[04:34.83]天使远去的背影

[04:34.83]雲の果て

[04:38.70]云之彼端

[04:38.70]遥か遠く空

[04:42.91]遥远的天际尽头

[04:42.91]その姿を

[04:46.18]只想将那份身影

[04:46.18]心に留めたい

[04:54.77]永远铭刻于心间

[04:54.77]あともう少しだけ

[04:59.07]再稍作片刻停留