The Next Day (Album Version)

[00:00.00]The Next Day (Album Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:08.84]

[00:08.84]Look into my eyes he tells her

[00:12.36]他跟她说 看看我的眼睛

[00:12.36]I'm gonna say goodbye he says yea

[00:16.48]他说 我会跟你说声再见

[00:16.48]Do not cry she begs of him goodbye yea

[00:20.46]不要哭 她祈求他不要走

[00:20.46]All that day she thinks of his love yea

[00:24.17]整日整夜 她都想着他

[00:24.17]They whip him through the streets and alleys there

[00:28.12]他们让他坐着囚车穿过街头巷尾

[00:28.12]The gormless and the baying crowd right there

[00:32.00]穿过愚蠢和骚动不安的人群

[00:32.00]They can't get enough of that doomsday song

[00:35.92]他们听不够那末日之歌

[00:35.92]They can't get enough of it all

[00:40.14]他们怎么也觉得不够

[00:40.14]Listen

[00:48.06]听好了

[00:48.06]Listen to the whores he tells her

[00:51.71]他对她说 你给我听好了

[00:51.71]He fashions paper sculptures of them

[00:55.57]他为他们每个人都做了纸雕

[00:55.57]Then drags them to the rivers bank in the cart

[00:59.53]然后把他们的尸体用推车送到河堤

[00:59.53]Their soggy paper bodies wash ashore in the dark

[01:03.38]那些湿透的纸雕被河水冲到河岸

[01:03.38]And the priest stiff in hate now demanding fun begin

[01:07.09]执着于仇恨的祭司开始在

[01:07.09]Of his women dressed as men for the pleasure of that priest

[01:11.65]将他猎杀的女人装扮成男人中寻求快感

[01:11.65]Here I am

[01:13.70]我还活着

[01:13.70]Not quite dying

[01:15.32]垂死挣扎

[01:15.32]My body left to rot in a hollow tree

[01:19.17]我终将陈尸于绞刑架上

[01:19.17]It's branches throwing shadows

[01:20.92]尸体上会留有

[01:20.92]On the gallows for me

[01:23.37]斑驳投影

[01:23.37]And the next day

[01:24.79]第二天

[01:24.79]And the next

[01:25.82]第二

[01:25.82]And another day

[01:35.15]某一天

[01:35.15]Ignoring the pain of their particular diseases

[01:38.93]无视他们经历的苦痛

[01:38.93]They chase him through the alleys chase him down the steps

[01:42.81]他们紧紧追随 穷追不舍

[01:42.81]They haul him through the mud and they chant for his death

[01:46.72]他们会紧紧纠缠 高歌他的死讯

[01:46.72]And drag him to the feet of the purple headed priest

[01:51.04]他们会穷追他不舍--所谓的祭司

[01:51.04]First they give you everything that you want

[01:54.93]一开始他们会满足你的一切渴望

[01:54.93]Then they take back everything that you have

[01:58.72]随后他们会收回给你的所有

[01:58.72]They live upon their feet and they die upon their knees

[02:02.25]他们铁骨铮铮的活着 死期将至时却会跪地求饶

[02:02.25]They can work with satan while they dress like the saints

[02:06.45]他们披着圣人的外衣 心却如豺狼

[02:06.45]They know god exists for the devil told them so

[02:10.38]他们知道上帝的存在因为魔鬼告诉的他们

[02:10.38]They scream my name aloud down into the well below

[02:14.55]下地狱时他们会大声疾呼我的名字

[02:14.55]Here I am

[02:16.54]我还活着

[02:16.54]Not quite dying

[02:18.29]垂死挣扎

[02:18.29]My body left to rot in a hollow tree

[02:22.08]我终将被挂在绞刑架上

[02:22.08]It's branches throwing shadows

[02:23.87]尸体上会留有

[02:23.87]On the gallows for me

[02:26.31]斑驳投影

[02:26.31]And the next day

[02:27.84]第二天

[02:27.84]And the next

[02:28.79]第二

[02:28.79]And another day

[02:30.25]某一天

[02:30.25]Here I am

[02:32.20]我还活着

[02:32.20]Not quite dying

[02:33.95]垂死挣扎

[02:33.95]My body left to rot in a hollow tree

[02:38.03]我终将被挂在绞刑架上

[02:38.03]It's branches throwing shadows

[02:39.66]尸体上会留有

[02:39.66]On the gallows for me

[02:42.04]斑驳投影

[02:42.04]And the next day

[02:43.56]第二天

[02:43.56]And the next

[02:44.44]第二

[02:44.44]And another day

[02:45.99]某一天

[02:45.99]Here I am

[02:47.97]我还活着

[02:47.97]Not quite dying

[02:49.84]垂死挣扎

[02:49.84]My body left to rot in a hollow tree

[02:53.61]我终将被挂在绞刑架上

[02:53.61]It's branches throwing shadows

[02:55.36]尸体上会留有

[02:55.36]On the gallows for me

[02:57.81]斑驳投影

[02:57.81]And the next day

[02:59.29]第二天

[02:59.29]And the next

[03:00.24]第二

[03:00.24]And another day

[03:05.02]某一天