Love and War

[00:00.00]Love and War - Brad Paisley/John Fogerty

[00:10.25]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:10.25]Written by：Brad Paisley/John Fogerty

[00:20.50]

[00:20.50]He was nineteen

[00:22.89]那年他十九岁

[00:22.89]And landed at Bagram

[00:25.37]降落在巴格拉姆

[00:25.37]Scared and all alone

[00:29.60]恐惧又孤独无依

[00:29.60]He lost a leg and a girlfriend

[00:33.39]失去一条腿和爱人

[00:33.39]Before he got home

[00:36.32]在返乡之前

[00:36.32]And they say all is fair in Love and War

[00:40.82]他们说情场战场皆公平

[00:40.82]But that ain't true it's wrong

[00:44.78]但那是荒谬谎言

[00:44.78]They send you off to die for us

[00:48.68]送你去为我们赴死

[00:48.68]Forget about you when you're done

[01:00.22]当你失去价值就被遗忘

[01:00.22]He was nineteen in '68

[01:04.98]1968年他十九岁

[01:04.98]After all this time

[01:08.28]历经沧桑岁月

[01:08.28]That pumpkin' boy is now a broken man

[01:12.26]那个阳光少年已成残缺之人

[01:12.26]Waitin' in a VA line

[01:15.56]在退伍军人医院排队等待

[01:15.56]They say all is fair in Love and War

[01:19.85]都说情场战场皆公平

[01:19.85]But that ain't true it's wrong

[01:23.70]但那是荒谬谎言

[01:23.70]They ship you out to die for us

[01:27.70]他们送你去为我们赴死

[01:27.70]Forget about you when you're done

[01:33.03]当你失去价值就被遗忘

[01:33.03]And the nightmares

[01:36.93]还有那些梦魇

[01:36.93]And he's running scared

[01:40.81]他惊恐地奔逃

[01:40.81]Far from home

[01:44.75]远离故土

[01:44.75]And he wakes up

[01:48.56]当他惊醒时

[01:48.56]From a nightmare

[01:52.21]挣脱一场噩梦

[01:52.21]He's in another one

[01:55.96]却又坠入另一场

[01:55.96]He's still not home

[02:34.77]依然找不到归途

[02:34.77]They call 'em decorated heroes

[02:38.84]人们称他们为授勋英雄

[02:38.84]And pin some medals on their chest

[02:42.68]在他们胸前别上几枚勋章

[02:42.68]Give 'em a tiny little pension

[02:46.63]发放微薄的抚恤金

[02:46.63]Could we do much less

[02:49.79]我们还能做得更吝啬吗

[02:49.79]They say all is fair in Love and War

[02:54.18]都说情场战场皆公平

[02:54.18]But that ain't true it's wrong

[02:58.19]但那是荒谬谎言

[02:58.19]They ship you out to die for us

[03:02.03]他们送你去为我们赴死

[03:02.03]Forget about you when you're done

[03:05.66]当你失去价值就被遗忘

[03:05.66]They say all is fair in Love and War

[03:09.78]都说情场战场皆公平

[03:09.78]But that ain't true it's wrong

[03:13.56]但那是荒谬谎言

[03:13.56]They ship you out to die for us

[03:17.44]他们送你去为我们赴死

[03:17.44]Forget about you when you're done

[03:21.09]当你失去价值就被遗忘

[03:21.09]They say all is fair in Love and War

[03:25.16]都说情场战场皆公平

[03:25.16]But that ain't true it's wrong

[03:29.04]但那是荒谬谎言

[03:29.04]They ship you out to die for us

[03:32.65]他们送你去为我们赴死

[03:32.65]But forget about you when you're done

[03:37.06]待你耗尽便遗忘