Way Out The Hood II (Explicit)

[00:00.00]Way Out The Hood II (Explicit) - Lil Tjay/Polo G

[00:00.17]TME享有本翻译作品的著作权

[00:00.17]Lyrics by：Tione Merritt/Taurus Bartlett

[00:00.28]

[00:00.28]Produced by：B Dollaz/Way9/Honesty

[00:00.40]

[00:00.40]I fall too often

[00:02.31]我屡屡挫败

[00:02.31]And I love to complicate it 'til there's nothin'

[00:05.70]我总喜欢把一切复杂化 直到自己一无所有

[00:05.70]My feet get cold

[00:07.46]我无比心寒

[00:07.46]So no more talkin'

[00:09.50]所以不再多说一句

[00:09.50]Let's just let it go the way that it's been goin'

[00:12.92]就这样顺其自然 随遇而安吧

[00:12.92]Way9

[00:13.19]

[00:13.19]You keep me close

[00:14.83]你一直与我亲密无间

[00:14.83]I wanna feel like this forever

[00:17.19]我想永远保持这样的状态

[00:17.19]Lil Tjay

[00:17.53]

[00:17.53]A little reckless babe

[00:18.78]我有点鲁莽 亲爱的

[00:18.78]But we can do whatever we like

[00:21.96]不过我们可以随心所欲

[00:21.96]Yeah we could feel like this forever

[00:23.91]我们可以永远保持这样的状态

[00:23.91]I'm too blessed

[00:24.87]我太幸运了

[00:24.87]I want you front and center

[00:26.05]想让你成为我生命中最重要的存在

[00:26.05]I said it's a new year I'm too blessed

[00:28.07]我说过 新的一年 我实数幸运

[00:28.07]I could be your nine-to-five ooh

[00:29.50]我可以成为你的固定伴侣

[00:29.50]Gotta put on for the X

[00:30.96]我必须衣着得体

[00:30.96]For my towns I be comin' correct

[00:32.34]为我的家乡树立正面形象

[00:32.34]Why it's all VVS flower flawless baguettes

[00:34.65]为何一切如此完美 毫无缺陷

[00:34.65]Move on somethin' no flaw you get stretched

[00:36.46]可这无懈可击的一切却让你倍感压力

[00:36.46]I can't lack my mind still in the hood

[00:38.25]我不能懈怠 我仍心系自己的故乡

[00:38.25]Keep a switch and it come with no safety

[00:40.10]火器随身带 不然毫无安全感

[00:40.10]Plus I pay my security good

[00:41.71]另外 我给保镖的报酬都很丰厚

[00:41.71]Boom

[00:41.93]砰的一声

[00:41.93]So your a*s'll get left in this 'Wood

[00:43.74]你会葬身于这片树林

[00:43.74]Don't you get this **** misunderstood

[00:45.64]别误会我的意思

[00:45.64]I just gave my lil' hitter a Benz truck

[00:47.45]我刚送给兄弟一辆豪车

[00:47.45]Uh

[00:47.70]

[00:47.70]I ain't gon' say it 'cause police be watchin'

[00:49.39]我不会透露太多 因为警察一直在盯着我

[00:49.39]But you already know where you end up

[00:50.86]不过你早就知道自己的下场了

[00:50.86]Doo

[00:51.25]

[00:51.25]Gotta pay it no mind like I should

[00:54.86]我要假装满不在乎 就当我本该如此

[00:54.86]Niggas broke I'll forever be good

[00:56.49]那些家伙生活穷困 而我一直衣食无忧

[00:56.49]They still tryna make they way out the hood

[00:58.36]他们还在努力摆脱困境

[00:58.36]**** 'bout nothin' I'm paid

[00:59.61]不过我对此毫不在乎

[00:59.61]Private jet to stretch the legs

[01:00.82]我坐着私人飞机放松身心

[01:00.82]Glow-up comin' with the age

[01:02.17]我年岁渐长 日益成熟

[01:02.17]Oh

[01:02.29]

[01:02.29]Always been less on the talkin' the ****

[01:03.67]我一直很少说废话

[01:03.67]Just gon' give him the clip since he wanna be brave

[01:05.76]既然他想英勇一把 那就给他一枪吧

[01:05.76]Lambo' that ***** got the trunk in the front

[01:07.64]这辆兰博基尼 车前盖还有行李厢

[01:07.64]Forty in drip on my flicks for the dump

[01:09.46]身上别着枪 我要远离这肮脏之地

[01:09.46]Hundreds in pockets this **** feel amazin'

[01:11.43]腰缠万贯 我感觉良好

[01:11.43]Gotta work hard to get what you want

[01:13.06]只有埋头苦干 才能得偿所愿

[01:13.06]Label they tight I don't wanna resign

[01:15.04]唱片公司管控太严 但我不想乖乖顺从

[01:15.04]They don't support me no more I'll be fine

[01:16.75]即便他们不再支持我 我也会安然无恙

[01:16.75]Just give me some time and I'ma be done with this ****

[01:18.68]给我点时间就好 我会把一切都处理好

[01:18.68]And continue to put on for mine

[01:20.32]继续为自己奋战

[01:20.32]I see a hundred mil' comin' I'm focused

[01:22.10]只要有大钱赚 我就会全力以赴

[01:22.10]Then run into other **** I just be blind

[01:24.06]如果有其他事情干扰 我选择视而不见

[01:24.06]Them boys were never on nothin'

[01:25.21]而那群小子一直都无所事事

[01:25.21]We see 'em we bust 'em but no more discussin' the crime

[01:27.60]遇到麻烦 我们立刻解决 然后对犯下的罪过绝口不提

[01:27.60]I got some real sittin' up in the cage

[01:29.43]有些兄弟还在受牢狱之苦

[01:29.43]Lord keep 'em strong that **** be on my mind

[01:31.31]老天啊 保佑他们一直坚强 他们好我会一直记得

[01:31.31]Love with these bucks I'm tryna stay in my prime

[01:32.84]喜欢纸醉金迷的感觉 我要努力维持巅峰状态

[01:32.84]I'ma turn my bro up when he finish his dime

[01:34.90]等兄弟出狱后 我得好好给他打打气

[01:34.90]Most of the niggas be p***y and rats

[01:36.71]这群家伙大部分都懦弱又不忠

[01:36.71]It be so tough not to see through the cap

[01:38.57]看不穿他们的幌子真的很难受

[01:38.57]Stay to myself it be me and my h*es and my gat

[01:40.68]我要保持低调 跟妹子在一起时也要带枪防身

[01:40.68]If you play with me you gon' get splat

[01:42.18]你要是敢惹我 绝不会有好下场

[01:42.18]Gotta put on for the X

[01:43.74]我必须衣着得体

[01:43.74]For my towns I be comin' correct

[01:45.04]为我的家乡树立正面形象

[01:45.04]Why it's all VVS flower flawless baguettes

[01:47.31]为何一切如此完美 毫无缺陷

[01:47.31]Move on somethin' no flaw you get stretched

[01:49.15]可这无懈可击的一切却让你倍感压力

[01:49.15]I can't lack my mind still in the hood

[01:50.95]我不能懈怠 我仍心系自己的故乡

[01:50.95]Keep a switch and it come with no safety

[01:52.81]火器随身带 不然毫无安全感

[01:52.81]Plus I pay my security good

[01:54.59]另外 我给保镖的报酬都很丰厚

[01:54.59]So your a*s'll get left in this 'Wood

[01:56.46]你会葬身于这片树林

[01:56.46]Don't you get this **** misunderstood

[01:58.25]别误会我的意思

[01:58.25]I just gave my lil' hitter a Benz truck

[01:59.95]我刚送给兄弟一辆豪车

[01:59.95]Skrrt

[02:00.45]

[02:00.45]I ain't gon' say it 'cause police be watchin'

[02:02.06]我不会透露太多 因为警察一直在盯着我

[02:02.06]But you already know where you end up

[02:03.51]不过你早就知道自己的下场了

[02:03.51]Doo

[02:03.82]

[02:03.82]Gotta pay it no mind like I should

[02:05.82]我要假装满不在乎 就当我本该如此

[02:05.82]Pay it no mind like I should should

[02:07.39]假装满不在乎 就当我本该如此

[02:07.39]Niggas broke I'll forever be good

[02:09.15]那些家伙生活穷困 而我一直衣食无忧

[02:09.15]They still tryna make they way out the hood

[02:11.03]他们还在努力摆脱困境

[02:11.03]I could tell you the truth how it happened

[02:12.87]这一切的始末 我可以如实告知你

[02:12.87]I just hopped in the booth started spazzin'

[02:14.43]我进了录音室后 就开始发疯

[02:14.43]Me and Tjay in this coupe it's an Aston

[02:16.29]我跟Lil Tjay一起坐阿斯顿离开

[02:16.29]Remember I kept gettin' news that was tragic

[02:18.06]我记得自己总是听到噩耗传来

[02:18.06]R.I.P. B I was used to you laughin'

[02:20.05]愿逝者安息 你的欢笑声我已习以为常

[02:20.05]Me versus me I'm pursuin' my passion

[02:21.68]我只跟自己比 我一直在追求自己热爱的一切

[02:21.68]Usually playin' it cool how I'm actin'

[02:23.66]我通常都从容淡定 这次怎么这么慌张

[02:23.66]What the **** could you do 'bout a savage?

[02:25.37]对于我这样的狠人 你能怎么办呢

[02:25.37]I had it hard so just love me a little

[02:27.06]我已经吃尽苦头 所以对我好一点吧

[02:27.06]Forget all my problems I love when I'm with you

[02:28.95]我喜欢与你相依的感觉 这样我才能抛开烦扰

[02:28.95]Late nights cryin' just huggin' my pillow

[02:30.69]无数个深夜 我抱着枕头痛哭流涕

[02:30.69]So I wrote a rhyme I had no one to vent to

[02:32.62]于是我写下这首歌 因为我无人倾诉

[02:32.62]Feelin' alive and some days I wanna die

[02:34.78]有时感觉如焕新生 有时又感觉生不如死

[02:34.78]I hate that I'm stuck in the middle

[02:36.25]我讨厌这种进退两难的感觉

[02:36.25]Back on the wall when nobody takin' your side

[02:38.40]我走投无路 却没人支持我

[02:38.40]It feel it somethin' against you

[02:39.93]感觉冥冥之中有股力量与我对抗

[02:39.93]Look at my life you could say that I'm blessed

[02:41.68]看看我现在的生活 你会说我很幸运

[02:41.68]Feel like Hulk Hogan I wake up and flex

[02:43.68]仿佛我就是Hulk Hogan 醒来就有超能力

[02:43.68]I ain't got **** to say to my ex

[02:45.47]我对前任没什么话好说

[02:45.47]Give her good d**k she can't wait for my sex

[02:47.19]我给她极致的体验 她迫不及待想见我

[02:47.19]I was just pavin' my way for respect

[02:48.95]我做这一切是为了赢得大家的尊重

[02:48.95]So no I cannot be okay with nothin' less

[02:50.99]所以 如果连这都做不到 我肯定会很难受

[02:50.99]That's like three hundred K on my neck

[02:52.65]我脖子上的珠宝价值三十万美元

[02:52.65]Been movin' too fast know you prayin' I wreck uh

[02:55.09]我扶摇直上 深知你盼着我栽跟头

[02:55.09]Gotta put on for the X

[02:56.52]我必须衣着得体

[02:56.52]For my towns I be comin' correct

[02:57.79]为我的家乡树立正面形象

[02:57.79]Why it's all VVS flower flawless baguettes

[03:00.11]为何一切如此完美 毫无缺陷

[03:00.11]Move on somethin' no flaw you get stretched

[03:01.96]可这无懈可击的一切却让你倍感压力

[03:01.96]I can't lack my mind still in the hood

[03:03.78]我不能懈怠 我仍心系自己的故乡

[03:03.78]Keep a switch and it come with no safety

[03:05.56]火器随身带 不然毫无安全感

[03:05.56]Plus I pay my security good

[03:07.38]另外 我给保镖的报酬都很丰厚

[03:07.38]So your a*s'll get left in this 'Wood

[03:09.18]你会葬身于这片树林

[03:09.18]Don't you get this **** misunderstood

[03:10.99]别误会我的意思

[03:10.99]I just gave my lil' hitter a Benz truck

[03:12.59]我刚送给兄弟一辆豪车

[03:12.59]Skrrt

[03:13.09]

[03:13.09]I ain't gon' say it 'cause police be watchin'

[03:14.81]我不会透露太多 因为警察一直在盯着我

[03:14.81]But you already know where you end up

[03:16.21]不过你早就知道自己的下场了

[03:16.21]Doo

[03:16.49]

[03:16.49]Gotta pay it no mind like I should

[03:18.55]我要假装满不在乎 就当我本该如此

[03:18.55]Pay it no mind like I should should

[03:20.25]假装满不在乎 就当我本该如此

[03:20.25]Niggas broke I'll forever be good

[03:21.84]那些家伙生活穷困 而我一直衣食无忧

[03:21.84]They still tryna make they way out the hood

[03:24.00]他们还在努力摆脱困境

[03:24.00]Yeah

[03:27.96]

[03:27.96]Uh uh

[03:31.22]

[03:31.22]I'll forever be good

[03:34.80]我会永远衣食无忧

[03:34.80]I'll forever be good

[03:39.08]我会永远衣食无忧