I'm in Love With You

[00:00.00]I'm In Love With You - Margaret Whiting

[00:08.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:08.07]I'm in love with you

[00:10.96]我深爱着你

[00:10.96]But you're in love with Jim

[00:13.97]可你却钟情于吉姆

[00:13.97]I am huh-uh

[00:15.36]而我只能叹息

[00:15.36]Jim's in love with Joan

[00:18.44]吉姆又痴恋着琼

[00:18.44]But Joan is gone on Slim

[00:22.03]但琼心系斯利姆

[00:22.03]Slim just goes for Mae

[00:25.55]斯利姆只追求梅

[00:25.55]And Mae idolizes Fred

[00:29.44]梅却崇拜着弗雷德

[00:29.44]But Fred dreams of the day

[00:33.17]弗雷德却日夜期盼

[00:33.17]That he and Kay will wed

[00:36.96]他与凯即将步入婚姻殿堂

[00:36.96]We're on a carrousel turning at a busy pace

[00:43.75]我们就像旋转木马 在喧嚣中不停转动

[00:43.75]Well everyone's in love

[00:46.96]每个人都深陷爱河

[00:46.96]And no one's getting any place

[00:49.40]却都找不到归宿

[00:49.40]What's this I hear about Kay

[00:51.24]我听说凯怎么了

[00:51.24]Oh Kay's in love with Dan

[00:55.10]哦 凯爱上了丹

[00:55.10]But Dan's in love with Sue

[00:58.97]但丹却钟情于苏

[00:58.97]Sue says I'm her man

[01:01.39]苏说我是她的真命天子

[01:01.39]Says I'm her man

[01:02.84]说我是她的真命天子

[01:02.84]But I've got news for Sue

[01:05.79]但我有话要对苏说

[01:05.79]I'm in love with you

[01:44.36]我深爱着你

[01:44.36]I went out with Sue

[01:47.32]我曾与苏约会

[01:47.32]So Dan went back to Kay

[01:51.78]于是丹回到了凯身边

[01:51.78]Fred became so blue

[01:54.78]弗雷德郁郁寡欢

[01:54.78]That he went back to Mae

[01:58.25]最终回到了梅的怀抱

[01:58.25]Then Mae got on the phone

[02:01.64]梅拨通了电话

[02:01.64]To kind of patch things up with Slim

[02:05.46]想与斯利姆重归于好

[02:05.46]Slim went back to Joan

[02:09.40]斯利姆回到琼身边

[02:09.40]But she'd gone back to Jim

[02:13.13]她却已回到吉姆怀抱

[02:13.13]Jim figured you and Joan complicated normal life

[02:18.36]吉姆觉得你和琼让生活变得复杂

[02:18.36]I know what you mean

[02:20.33]我懂你的意思

[02:20.33]So he said goodbye

[02:23.00]于是他选择告别

[02:23.00]And then he went back to his wife

[02:27.68]最终回到妻子身旁

[02:27.68]Then when you could see

[02:31.04]当你终于看清

[02:31.04]That you and Jim were through

[02:34.90]你和吉姆已走到尽头

[02:34.90]You came back to me

[02:38.50]你回到了我身边

[02:38.50]And I've got news for you

[02:41.96]而我有个消息要告诉你

[02:41.96]I'm in love with you yes I'm in love with you

[02:46.09]我爱上了你 是的我爱上了你