Sincerely Me (From The "Dear Evan Hansen" Original Motion Picture Soundtrack)

[00:00.00]Sincerely Me (From The "Dear Evan Hansen" Original Motion Picture Soundtrack) - Colton Ryan/Ben Platt/Nik Dodani

[00:01.34]

[00:01.34]Lyrics by：Benj Pasek/Justin Paul

[00:02.68]

[00:02.68]Composed by：Benj Pasek/Justin Paul

[00:04.01]

[00:04.01]CONNOR：

[00:05.37]

[00:05.37]Dear Evan Hansen

[00:06.95]亲爱的Evan Hansen

[00:06.95]We've been way too out of touch

[00:10.25]我们已经好久没有联系了

[00:10.25]Things have been crazy

[00:11.76]一切都变得不可理喻

[00:11.76]And it sucks that we don't talk that much

[00:15.25]我们之间沉默寡言 真是糟糕透顶

[00:15.25]But I should tell you that I think of you each night

[00:19.96]但我应该告诉你 我每晚都在想念你

[00:19.96]I rub my nipples and start moaning with delight

[00:23.91]我抚摸着自己的身体 让自己变得欢欣雀跃

[00:23.91]Why would you write that

[00:24.91]你为什么写下这些东西

[00:24.91]I'm just trying to make it erotic

[00:26.67]我只想让这一切变得摄人心魄

[00:26.67]Look if you can't take this seriously

[00:27.76]听着 如果你无法认真对待的话

[00:27.76]Uh calm yourself honey

[00:29.14]亲爱的 冷静下来

[00:29.14]I just wanna get this over with

[00:31.30]我只想让这一切画上句点

[00:31.30]I've gotta tell you life without you has been hard

[00:35.06]我得告诉你 没有你的生活变得艰难无比

[00:35.06]Hard

[00:35.36]艰难无比

[00:35.36]Has been bad

[00:36.14]变得糟糕透顶

[00:36.14]Bad

[00:36.49]糟糕

[00:36.49]Has been rough

[00:37.65]变得充满艰辛

[00:37.65]Kinky

[00:38.67]匪夷所思

[00:38.67]And I miss talking about life and other stuff

[00:42.61]我想念我们无话不说的日子

[00:42.61]Very specific

[00:43.61]非常特别

[00:43.61]Shut up

[00:44.90]闭嘴

[00:44.90]I like my parents

[00:46.15]我喜欢我的父母

[00:46.15]Who says that

[00:46.54]谁会说这样的话

[00:46.54]CONNOR：

[00:47.10]

[00:47.10]I love my parents

[00:48.90]我爱我的父母

[00:48.90]But each day's another fight

[00:52.22]但每一天都会争吵不休

[00:52.22]If I stop smoking d**gs

[00:54.03]如果我不再放纵自己

[00:54.03]Then everything might be alright

[00:55.99]那么一切都会好起来的

[00:55.99]JARED：

[00:56.88]

[00:56.88]Smoking d**gs

[00:57.85]放纵自己

[00:57.85]EVAN：

[00:58.22]

[00:58.22]Just fix it

[00:58.96]赶紧纠正错误

[00:58.96]CONNOR：

[00:59.57]

[00:59.57]If I stop smoking crack

[01:00.89]如果我不再沉迷于那种玩意

[01:00.89]EVAN：

[01:01.25]

[01:01.25]Crack

[01:01.59]

[01:01.59]CONNOR：

[01:01.93]

[01:01.93]If I stop smoking pot

[01:03.89]如果我不再吞云吐雾

[01:03.89]Then everything might be alright

[01:06.79]那么一切都会好起来的

[01:06.79]I'll take your advice

[01:09.09]我会接受你的建议

[01:09.09]I'll try to be more nice

[01:11.79]我会变得更加出色

[01:11.79]I'll turn it around

[01:13.22]我会扭转局面

[01:13.22]Wait and see

[01:16.90]拭目以待吧

[01:16.90]'Cause all that it takes is a little reinvention

[01:21.64]因为这只需要做出一点小小的改变

[01:21.64]It's easy to change if you give it your attention

[01:26.31]只要你多加注意 改变就会变得易如反掌

[01:26.31]All you gotta do is just believe you can be who you want to be

[01:31.65]你所要做的就是相信你能成为你心目中的样子

[01:31.65]Sincerely Me

[01:33.45]我由衷地表示祝福

[01:33.45]JARED：

[01:33.93]

[01:33.93]Are we done

[01:34.59]我们说完了吗

[01:34.59]Well I mean I can't just show them one email

[01:36.42]我的意思是 我无法在一封邮件里将一切说清楚

[01:36.42]I want to show that I was like a good friend

[01:38.75]我只想证明我是关怀备至的好友

[01:38.75]That I was trying to help him you know

[01:41.40]我想帮助他 你明白吗

[01:41.40]Oh my God

[01:43.84]我的天啊

[01:43.84]Dear Connor Murphy

[01:45.22]亲爱的Connor Murphy

[01:45.22]Yes I also miss our talks

[01:48.59]没错 我也想念我们谈天说地的日子

[01:48.59]Stop doing d**gs

[01:49.89]别再放纵自己

[01:49.89]Just try to take deep breaths and go on walks

[01:52.67]试着深呼吸 出去散散步

[01:52.67]No

[01:52.93]不

[01:52.93]EVAN：

[01:53.56]

[01:53.56]I'm sending pictures of the most amazing trees

[01:57.04]我给你发来一些神奇树林的照片

[01:57.04]JARED：

[01:57.20]

[01:57.20]No

[01:58.42]不

[01:58.42]You'll be obsessed with all my forest expertise

[02:02.01]你会被我掌握的森林知识所吸引

[02:02.01]Absolutely not

[02:02.37]绝对不会

[02:02.37]EVAN：

[02:03.35]

[02:03.35]Dude I'm proud of you

[02:05.78]哥们 我为你感到骄傲

[02:05.78]Just keep pushing through

[02:08.34]请你再接再厉

[02:08.34]You're turning around

[02:09.74]你渐渐好转

[02:09.74]I can see

[02:10.58]我能预见

[02:10.58]CONNOR：

[02:10.74]

[02:10.74]Just wait and see

[02:11.53]拭目以待吧

[02:11.53]EVAN/CONNOR：

[02:13.18]

[02:13.18]'Cause all that it takes is a little reinvention

[02:18.08]因为这只需要做出一点小小的改变

[02:18.08]It's easy to change if you give it your attention

[02:22.88]只要你多加注意 改变就会变得易如反掌

[02:22.88]All you gotta do is just believe you can be who you want to be

[02:28.09]你所要做的就是相信你能成为你心目中的样子

[02:28.09]Sincerely Me

[02:30.34]我由衷地表示祝福

[02:30.34]My sister's hot

[02:31.47]我的妹妹魅力四射

[02:31.47]What the hell

[02:32.12]究竟是怎么回事

[02:32.12]My bad

[02:32.50]都是我的错

[02:32.50]CONNOR：

[02:32.90]

[02:32.90]Dear Evan Hansen

[02:34.25]亲爱的Evan Hansen

[02:34.25]Thanks for every note you send

[02:36.53]感谢你发给我的每一封邮件

[02:36.53]EVAN：

[02:37.74]

[02:37.74]Dear Connor Murphy

[02:39.27]亲爱的Connor Murphy

[02:39.27]I'm just glad to be your friend

[02:41.47]我很高兴成为你的朋友

[02:41.47]EVAN/CONNOR：

[02:42.69]

[02:42.69]Our friendship goes beyond

[02:45.09]我们的友谊非比寻常

[02:45.09]Your average kind of bond

[02:46.95]超越任何一种关系

[02:46.95]JARED：

[02:47.52]

[02:47.52]But not because they're gay

[02:49.37]但这并非因为他们相互吸引

[02:49.37]CONNOR：

[02:49.97]

[02:49.97]No not because they're

[02:51.15]并非因为他们相互吸引

[02:51.15]Well anyway

[02:52.45]不管怎样

[02:52.45]You're getting better every day

[02:55.04]你每天都在进步

[02:55.04]I'm getting better every day

[02:56.79]我每天也越变越好

[02:56.79]EVAN/CONNOR：

[02:57.38]

[02:57.38]Keep getting better every day

[03:00.00]每一天都越变越好

[03:00.00]ALL：

[03:02.49]

[03:02.49]'Cause all that it takes is a little reinvention

[03:07.31]因为这只需要做出一点小小的改变

[03:07.31]It's easy to change if you give it your attention

[03:12.18]只要你多加注意 改变就会变得易如反掌

[03:12.18]All you gotta do is just believe you can be who you want to be

[03:17.41]你所要做的就是相信你能成为你心目中的样子

[03:17.41]Sincerely

[03:19.37]此致敬礼

[03:19.37]Miss you dearly

[03:21.31]非常想念你

[03:21.31]ALL：

[03:22.31]

[03:22.31]Sincerely Me

[03:23.91]我由衷地表示祝福

[03:23.91]EVAN：

[03:25.79]

[03:25.79]Sincerely Me

[03:26.97]我由衷地表示祝福

[03:26.97]ALL：

[03:28.18]

[03:28.18]Sincerely Me

[03:31.80]我由衷地表示祝福

[03:31.80]Sincerely Me

[03:36.08]我由衷地表示祝福