Good Morning World!

[00:00.00]Good Morning World! (《石纪元》TV动画片头曲) - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)

[00:00.42]

[00:00.42]词：熊谷和海

[00:00.51]

[00:00.51]曲：熊谷和海

[00:00.53]

[00:00.53]おはよう世界

[00:02.31]

[00:02.31]Good morning world

[00:16.44]早安世界

[00:16.44]何れ程 歩いたろう？

[00:19.01]

[00:19.01]足の痛みだけが

[00:23.17]究竟走了多远

[00:23.17]その距離を物語る

[00:26.57]唯有双脚的疼痛

[00:26.57]長い夜を越えた絶景への期待が

[00:33.18]记录着这段旅程

[00:33.18]今日 僕を生かしている

[00:37.21]跨越漫漫长夜 对绝景的向往

[00:37.21]神々の霊峰 新緑の宮殿

[00:42.24]让我坚持到今日

[00:42.24]岩窟の最奥 蒼穹の涯

[00:47.29]岿嵬灵峰 新绿神殿

[00:47.29]踏破してみせる 限界は無い

[00:53.04]岩窟深邃 苍穹无尽

[00:53.04]惑星の隅々まで

[00:58.32]披荆斩棘 突破极限

[00:58.32]おはよう世界

[00:59.97]走遍星球每个角落

[00:59.97]Good morning world

[01:03.28]早安世界

[01:03.28]不可能の闇を祓って

[01:07.40]

[01:07.40]神話を日常に変えていくodyssey

[01:13.37]驱散绝望的黑暗

[01:13.37]苔生す意志に導かれ

[01:17.52]将神话变为日常odyssey

[01:17.52]世界を拡げよう

[01:29.37]循着古老意志的指引

[01:29.37]何れ程 間違っても

[01:31.90]去开拓世界吧

[01:31.90]胸の鼓動だけは

[01:36.06]即便错误百出

[01:36.06]この生命を讃える

[01:39.34]唯有心脏的跳动

[01:39.34]幾億 幾兆の分岐が紡ぎ出す

[01:46.03]依旧赞颂着生命的美好

[01:46.03]唯一つの今を

[01:49.79]不胜枚举的分歧交织而成

[01:49.79]Who am I？

[01:51.68]这绝无仅有的此时此刻

[01:51.68]迷い 駆けていく

[01:54.79]我到底是谁

[01:54.79]不安の雨に打たれても

[02:00.14]对此感到迷惘不解

[02:00.14]救世の英雄 博愛の賢者

[02:05.18]即便不安之雨倾盆而来

[02:05.18]伝統の後継 革命の旗手

[02:10.38]救世的英雄 博爱的贤者

[02:10.38]何だってなれる 定形は無い

[02:16.00]传统的继承人 革命的旗手

[02:16.00]人体の半分は水

[02:21.25]拥有无限可能 不存在局限

[02:21.25]おはよう世界

[02:22.94]人体的一半是由水构造而成

[02:22.94]Good morning world

[02:26.28]早安世界

[02:26.28]絶望の海を渡って新天地へ

[02:31.83]

[02:31.83]航路を照らすsouthern cross

[02:36.21]越过绝望的海洋 朝着新天地继续航行

[02:36.21]輝く意志 指す方角へ

[02:40.37]照亮海上航路的南十字星

[02:40.37]世界を拡げよう

[03:02.43]朝着那辉煌意志所指引的方向

[03:02.43]未知なる道を既知に

[03:04.96]去开拓世界吧

[03:04.96]弱点をcharm pointに

[03:07.34]我知道前方的道路充满未知

[03:07.34]幼き夢を現実に 愛を力に変えて

[03:12.37]将弱点变为自身独特的魅力

[03:12.37]進もう 明日はいつだって

[03:14.84]将幼时的梦想变为现实 将爱变为力量

[03:14.84]前人未到の秘境だ

[03:17.45]勇往直前吧 无论何时明天都是

[03:17.45]その叡智と勇気が

[03:21.47]尚未有人踏足的秘境

[03:21.47]生きている証

[03:26.62]你所拥有的睿智和勇气

[03:26.62]おはよう世界

[03:28.31]便是你生存的证明

[03:28.31]Good morning world

[03:31.62]早安世界

[03:31.62]不可能の闇を祓って

[03:35.66]

[03:35.66]神話を日常に変えていくodyssey

[03:41.56]驱散绝望的黑暗

[03:41.56]一歩ずつ石を穿つ様な この歩みで

[03:50.72]将神话变为日常odyssey

[03:50.72]世界を拡げよう

[03:54.43]踏出脚步 点点累积

[03:54.43]さあ今日も

[03:55.80]去开拓世界吧

[03:55.80]人間を始めよう

[04:00.08]今天也开启