AMERIICAN REQUIEM

[00:00.00]AMERIICAN REQUIEM - Beyoncé

[00:00.32]TME享有本翻译作品的著作权

[00:00.32]Composed by：Pending

[00:00.65]

[00:00.65]Nothin' really ends

[00:06.08]世间的一切不会真正终结

[00:06.08]For things to stay the same they have to change again

[00:12.10]为了让一切保持现状 他们必须重新做出改变

[00:12.10]Hello my old friend

[00:17.62]你好 我的老朋友

[00:17.62]You change your name but not the ways you play pretend

[00:23.50]你改名换姓 但是不会改变你伪装的方式

[00:23.50]American Requiem

[00:29.32]美国安魂曲响彻云霄

[00:29.32]Them big ideas

[00:30.92]那些伟大的想法

[00:30.92]Yeah

[00:32.04]

[00:32.04]Are buried here

[00:33.53]埋葬于此

[00:33.53]Yeah

[00:35.13]

[00:35.13]Amen

[00:51.54]阿门

[00:51.54]It's a lot of talkin' goin' on

[00:56.53]大家议论纷纷

[00:56.53]While I sing my song

[01:01.82]而我尽情歌唱

[01:01.82]Can you hear me

[01:06.68]你能否听到我的歌声

[01:06.68]I said

[01:07.45]我说

[01:07.45]Do you hear me

[01:11.75]你是否听到我的声音

[01:11.75]Looker there looker there now

[01:14.17]如今窥视者冷眼旁观

[01:14.17]Looker there looker there

[01:16.78]窥视者冷眼旁观

[01:16.78]Looker looker looker there looker there

[01:19.85]窥视者冷眼旁观

[01:19.85]Looker looker looker there looker there

[01:22.29]窥视者冷眼旁观

[01:22.29]Looker looker looker there looker there

[01:24.95]窥视者冷眼旁观

[01:24.95]Oh yeah

[01:25.90]

[01:25.90]Looker looker looker there looker there

[01:27.42]窥视者冷眼旁观

[01:27.42]It's a lot of chatter in here

[01:32.32]大家喋喋不休的说个不停

[01:32.32]But let me make myself clear

[01:36.36]但是让我把话说清楚

[01:36.36]Oh

[01:37.43]

[01:37.43]Can you hear me

[01:40.82]你能否听到我的歌声

[01:40.82]Huh

[01:42.59]

[01:42.59]Or do you fear me

[01:45.86]或者你是否害怕我

[01:45.86]Wow

[01:47.06]

[01:47.06]Can we stand for something

[01:50.06]我们能否坚持原则

[01:50.06]Now is the time to face the wind

[01:54.00]现在是时候迎风而立了

[01:54.00]Ow

[01:57.09]

[01:57.09]Coming in peace and love y'all

[02:01.09]大家收获和平与爱

[02:01.09]Oh a lot of takin' up space

[02:08.19]占用许多空间

[02:08.19]Salty tears beyond my gaze

[02:13.56]苦涩的泪水夺眶而出

[02:13.56]Can you stand me

[02:16.03]你能否容忍我

[02:16.03]Can you stand me

[02:17.03]你能否容忍我

[02:17.03]Can you stand me

[02:17.72]你能否容忍我

[02:17.72]Can you stand me

[02:18.40]你能否容忍我

[02:18.40]Ooh ah

[02:18.81]

[02:18.81]Can we stand

[02:19.81]我们能否挺身而出

[02:19.81]Can you stand me

[02:20.44]你能否容忍我

[02:20.44]Can you stand me

[02:21.12]你能否容忍我

[02:21.12]Can you stand me

[02:21.84]你能否容忍我

[02:21.84]Can you stand me

[02:22.56]你能否容忍我

[02:22.56]Can you stand me

[02:23.29]你能否容忍我

[02:23.29]Can you stand me

[02:23.87]你能否容忍我

[02:23.87]Can you stand with me

[02:24.61]你能否支持我

[02:24.61]Can we stand for something

[02:25.96]我们能否坚持原则

[02:25.96]Now is the time to face the wind

[02:31.00]现在是时候迎风而立了

[02:31.00]Now ain't the time to pretend

[02:36.06]现在不是装模作样的时候

[02:36.06]Now is the time to let love in

[02:39.15]现在是时候让爱进入心田了

[02:39.15]Thinkin' to myself

[02:40.74]我自言自语

[02:40.74]Thinkin' to myself

[02:43.69]我自言自语

[02:43.69]It's a lot of talkin' goin' on

[02:47.75]大家议论纷纷

[02:47.75]Oh

[02:49.18]

[02:49.18]While I sing my song

[02:52.46]而我尽情歌唱

[02:52.46]Yeah

[02:54.09]

[02:54.09]Do you hear me when I say

[02:56.18]当我发声时 你是否听到我的声音

[02:56.18]Do you hear me when I say

[02:58.12]当我发声时 你是否听到我的声音

[02:58.12]Ah

[02:59.25]

[02:59.25]Looker there looker there

[03:00.28]窥视者冷眼旁观

[03:00.28]Looker look

[03:02.13]窥视者 听着

[03:02.13]Looker looker looker looker looker

[03:03.44]窥视者 窥视者

[03:03.44]Looker looker there looker there

[03:06.15]窥视者冷眼旁观

[03:06.15]L l l l l l l l l l looker there

[03:09.59]窥视者冷眼旁观

[03:09.59]Oh looker there looker there

[03:12.53]窥视者冷眼旁观

[03:12.53]Looker there looker there

[03:14.63]窥视者冷眼旁观

[03:14.63]Can you stand me

[03:15.44]你能否容忍我

[03:15.44]Can you stand me

[03:16.09]你能否容忍我

[03:16.09]Can you stand me

[03:16.77]你能否容忍我

[03:16.77]L L L L L L L L L L L

[03:18.54]

[03:18.54]Can you stand me

[03:19.24]你能否容忍我

[03:19.24]Can you stand me

[03:19.81]你能否容忍我

[03:19.81]Can you stand me

[03:20.46]你能否容忍我

[03:20.46]Can we stand for something

[03:22.11]我们能否坚持原则

[03:22.11]Now is the time to face the wind

[03:24.90]现在是时候迎风而立了

[03:24.90]Now is the time to face the wind

[03:27.29]现在是时候迎风而立了

[03:27.29]Now ain't the time to pretend

[03:32.36]现在不是装模作样的时候

[03:32.36]Now is the time to let love in

[03:35.36]现在是时候让爱进入心田了

[03:35.36]To let love in

[03:37.29]让爱进入心田

[03:37.29]Together can we stand

[03:39.37]我们能否一起挺身而出

[03:39.37]Looker there looker in my hand

[03:42.36]窥视者冷眼旁观 窥视者由我掌控

[03:42.36]The grandbaby of a moonshine man

[03:44.90]非法酿酒之人的孙女

[03:44.90]Gadsden Alabama

[03:47.03]阿拉巴马州 加兹登市

[03:47.03]Got folks down in Galveston rooted in Louisiana

[03:50.22]许多家人住在加尔维斯顿 扎根于路易斯安那州

[03:50.22]They used to say I spoke too country

[03:52.65]以前人们常说我的言辞太过乡村

[03:52.65]And the rejection came said I wasn't country 'nough

[03:56.15]排斥批评随之而来 说我不够乡村风格

[03:56.15]Said I wouldn't saddle up but

[03:59.30]说我不会纵身跃上马鞍

[03:59.30]If that ain't country tell me what is

[04:04.87]如果这不是乡村 那告诉我什么才是

[04:04.87]Plant my bare feet on solid ground for years

[04:09.62]多年以来 我赤脚牢牢地根植于坚实的地面上

[04:09.62]They don't don't know how hard I had to fight for this

[04:15.18]他们不知道我为此拼命奋斗

[04:15.18]When I sing my song

[04:20.42]当我尽情歌唱

[04:20.42]When I sing the song of abraham

[04:25.51]当我唱响亚伯拉罕之歌

[04:25.51]When the angels guide and take my hand

[04:30.93]当天使指引方向 牵着我的手

[04:30.93]Oh no

[04:36.41]

[04:36.41]Goodbye to what has been

[04:42.06]告别过往

[04:42.06]Pretty house that we never settled in

[04:47.83]那栋我们从未居住过的漂亮房子

[04:47.83]A funeral for fair weather friends

[04:53.36]一场为虚情假意的朋友举行的葬礼

[04:53.36]I am the one to cleanse me of my father's sins

[04:59.24]我会洗清我父亲身上背负的罪孽

[04:59.24]American Requiem

[05:04.87]美国安魂曲响彻云霄

[05:04.87]Them big ideas

[05:06.36]那些伟大的想法

[05:06.36]Yeah

[05:07.93]

[05:07.93]Are buried here

[05:09.36]埋葬于此

[05:09.36]Yeah

[05:10.79]

[05:10.79]Amen

[05:15.07]阿门