港町絶唱

[00:00.00]港町絶唱 - 邓丽君 (Teresa Teng)

[00:08.08]

[00:08.08]詞：阿久悠

[00:16.17]

[00:16.17]曲：浜圭介

[00:24.26]

[00:24.26]こんな私も 春には都会で

[00:29.98]这样的我 春天的时候在这个大都市

[00:29.98]笑いころげて くらしてた

[00:35.89]曾在这里生活 也曾捧腹大笑过

[00:35.89]せまい部屋でも 小鳥を飼って

[00:41.88]虽然只是狭窄的小屋 我也养了小鸟

[00:41.88]好きな男に もたれてた

[00:48.46]那是我中意的他 送过来的

[00:48.46]北国行きの 列車に乗って

[00:53.99]踏上去往北国的列车

[00:53.99]流れる景色に 泣いたのは

[00:59.71]在那流动的景色里 我为之哭泣的是

[00:59.71]夏から 秋の境い目で

[01:06.01]从夏天开始 到秋天的分界点上

[01:06.01]すべてがかげる頃のこと

[01:12.06]一切都在变得糟糕

[01:12.06]ああ 海峡に 日が落ちる

[01:35.38]啊啊 海峡里 太阳落山了

[01:35.38]そして私は 無口になって

[01:41.35]而且我也 变得沉默寡言

[01:41.35]波の音きき 生きている

[01:47.27]听着海浪的声音 活着

[01:47.27]鴎ばかりが にぎわう海を

[01:53.18]日复一日 凝望着

[01:53.18]日がな一日 見つめてる

[01:59.61]那只有海鸥在喧闹的大海

[01:59.61]落ち着き場所も まだ決めかねて

[02:05.45]安身落脚之地 也还难以决定

[02:05.45]荷物もとかずに 部屋の隅

[02:11.05]行李都没有解开 堆在小屋的角落里

[02:11.05]秋から冬へ 日が移り

[02:17.34]从秋天到冬天 日换星移

[02:17.34]死にたくなれば それもよい

[02:23.41]就算想离开这个世界死 那也无所谓

[02:23.41]ああ 海峡に 雪が舞う

[02:35.29]啊啊 海峡里 雪花飘舞

[02:35.29]浮灯台が 身をもみながら

[02:41.03]连灯船 都感到很苦闷

[02:41.03]港のはずれに かすむのは

[02:46.70]在海港的尽头 有些模糊的是

[02:46.70]冬から春へかけ足で

[02:53.06]从冬天到春天的脚步

[02:53.06]女の胸も とける頃

[02:59.06]连女人的内心 都会融化的时候

[02:59.06]ああ 海峡に 風が吹く

[03:04.00]啊啊 海峡里 轻风拂过