[00:00.00]Too Much In Love To Care - Carmen McRae
[00:08.36]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.36]Written by：Carmen McRae
[00:16.75]
[00:16.75]Once our romance was a gay thing
[00:21.57]曾经我们的爱情多么美好
[00:21.57]Now I am only your plaything
[00:25.91]如今我却沦为你的玩物
[00:25.91]I know it's all unfair
[00:28.98]明知这一切并不公平
[00:28.98]But I'm too much in love to care
[00:33.77]却因爱得太深而不在乎
[00:33.77]With every kiss you deceive me
[00:37.89]你的每个吻都在欺骗我
[00:37.89]Sooner or later you'll leave me
[00:42.11]迟早有一天你会离开我
[00:42.11]I know I should beware
[00:45.49]我本该保持清醒警惕
[00:45.49]But I'm too much in love to care
[00:50.46]却因爱得太深而不在乎
[00:50.46]Time and again I've told myself
[00:54.28]我一次次告诫自己
[00:54.28]Don't feed a fire that is dead
[00:58.89]别为熄灭的火焰添柴
[00:58.89]Time and again I scold myself
[01:01.74]我一次次责备自己
[01:01.74]But my heart pays no heed to my head
[01:07.56]可心从不听从理智劝诫
[01:07.56]Go have your fling with your new love
[01:11.52]去和新欢纵情欢愉吧
[01:11.52]You'll be forever my true love
[01:15.43]你永远是我挚爱
[01:15.43]Heartaches are hard to bear
[01:18.68]心痛难以承受
[01:18.68]But I'm too much in love to care
[01:24.09]却因爱得太深而不在乎
[01:24.09]Time and again I've told myself
[01:27.65]我一次次告诫自己
[01:27.65]Don't feed a fire that is dead
[01:32.40]别为熄灭的火焰添柴
[01:32.40]Time and again I scold myself
[01:35.20]我一次次责备自己
[01:35.20]But my heart pays no heed to my head
[01:41.84]可心从不听从理智劝诫
[01:41.84]Go have your fling with your new love
[01:44.61]去和新欢纵情欢愉吧
[01:44.61]I'll be forever your true love
[01:49.42]我愿永远做你的真爱
[01:49.42]Heartaches are hard to bear
[01:52.35]心痛难以承受
[01:52.35]But I'm too much in love to care
[01:57.03]却因爱得太深而不在乎