Down In the Flood (Studio Outtake - 1971)

[00:00.00]Down In the Flood (Studio Outtake - 1971) - Bob Dylan

[00:01.09]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:01.09]Written by：Bob Dylan

[00:02.18]

[00:02.18]Crash on the levee mama

[00:04.34]洪水冲垮堤坝 妈妈

[00:04.34]Waters gonna overflow

[00:10.68]大水即将漫溢

[00:10.68]Swamps gonna rise

[00:12.33]沼泽水位上涨

[00:12.33]No boats gonna row

[00:18.92]船只无法航行

[00:18.92]Now you can train on down

[00:20.71]现在你可以赶往

[00:20.71]To williams point

[00:23.10]威廉姆斯角

[00:23.10]You can bust your feet

[00:25.21]你可以磨破双脚

[00:25.21]You can rock this joint

[00:27.33]你可以尽情摇摆

[00:27.33]But oh mama ain't you gonna

[00:30.03]但是哦，妈妈，难道你不会

[00:30.03]Miss your best friend now

[00:36.38]想念你最好的朋友吗

[00:36.38]You're gonna have to find yourself

[00:38.25]你将不得不找到自己

[00:38.25]Another best friend somehow

[00:44.64]另一个最好的朋友

[00:44.64]Now don't you try an move me

[00:47.03]现在不要试图移动我

[00:47.03]Mama you're just gonna lose

[00:52.99]妈妈，你只会失去

[00:52.99]There's a crash on the levee

[00:55.57]堤坝上发生了崩溃

[00:55.57]And mama you've been refused

[01:01.46]妈妈，你已经被拒绝了

[01:01.46]Now it's king for king

[01:04.23]现在是王对王

[01:04.23]Queen for queen

[01:06.03]后对后

[01:06.03]It's gonna be the meanest flood

[01:08.09]这将是最凶猛的一场洪水

[01:08.09]That anybody's seen

[01:10.34]前所未见

[01:10.34]Oh mama ain't you gonna miss your best friend now

[01:19.12]哦，妈妈，难道你不会想念你最好的朋友吗

[01:19.12]You're gonna have to find yourself

[01:21.53]你将不得不找到自己

[01:21.53]Another best friend somehow

[01:36.84]另一个最好的朋友

[01:36.84]Well that high tide's risin'

[01:38.84]那高涨的潮水正在涌来

[01:38.84]Mama don't you let me down

[01:44.81]妈妈 请不要让我失望

[01:44.81]Pack up your suitcase

[01:47.22]收拾好你的行李

[01:47.22]Mama don't you make a sound

[01:53.59]妈妈 请不要发出声音

[01:53.59]Well its sugar for sugar

[01:55.25]甜有甜报

[01:55.25]And salt for salt

[01:57.50]咸有咸偿

[01:57.50]If you go down in the flood

[01:59.75]如果你在洪水中倒下

[01:59.75]Its gonna be your own fault

[02:02.17]那将是你自己的错

[02:02.17]Oh mama ain't you gonna

[02:04.79]哦 妈妈 你不打算吗

[02:04.79]Miss your best friend now

[02:10.36]想念你最好的朋友吗

[02:10.36]You're gonna have to find yourself

[02:12.91]你将不得不找到自己

[02:12.91]Another best friend somehow

[02:17.09]另一个最好的朋友