Let It Rock

[00:00.00]Let It Rock - Chuck Berry (查克·贝里)

[00:03.35]

[00:03.35]In The Heat Of The Day Down In Mobile Alabama

[00:06.41]在阿拉巴马州的莫比亚，天气炎热无比

[00:06.41]Working on the railroad with the steel driving hammer

[00:09.34]我们手握铁锤在铁路上劳作着

[00:09.34]Gotta make some money to buy some brand new shoes

[00:12.33]我们要挣些钱来买些新鞋子

[00:12.33]Tryin' to find somebody to take away these blues

[00:15.28]想要找个人来带走心中的忧愁

[00:15.28]"She don't love me" hear them singing in the sun

[00:18.10]听见他们在烈日下唱着，她不爱我

[00:18.10]Payday's coming and my work is all done

[00:38.43]就要发工资了，我的工作都完成了

[00:38.43]Later in the evening when the sun is sinking low

[00:41.53]傍晚，当太阳西下时

[00:41.53]All day I been waiting for the whistle to blow

[00:44.45]我一整天都等待着那停工的哨声吹起

[00:44.45]Sitting in a teepee built right on the tracks

[00:47.24]坐在搭在铁轨旁边的帐篷里

[00:47.24]Rolling them bones until the foreman comes back

[00:50.22]在工头回来前，掷着骰子赌钱

[00:50.22]Pick up you belongings boys and scatter about

[00:52.92]收拾你们的东西，男孩们，快散场吧

[00:52.92]We've got an off-schedule train comin' two miles about

[01:13.76]突然发现，有一列火车开来了，还有两里路就到了

[01:13.76]Everybody's scrambling running around

[01:16.67]每个人都很仓促，四处窜逃着

[01:16.67]Picking up their money tearing the teepee down

[01:19.70]收好他们的钱，拆下帐篷

[01:19.70]Foreman wants to panic about to go insane

[01:22.71]工头很慌张，他都要疯了

[01:22.71]Trying to get the workers out the way of the train

[01:25.62]他想让工人们离开铁轨

[01:25.62]Engineer blows the whistle loud and long

[01:28.39]火车司机让火车长鸣不止

[01:28.39]Can't stop the train gotta let it roll on

[01:33.03]无法让火车停下，只能让火车开过去