พริกขี้หนู

[00:00.00]พริกขี้หนู - Bird ThongChai

[00:07.79]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:07.79]Written by：ชาตรี คงสุวรรณ/ประมวล พร้อมพงษ์

[00:15.58]

[00:15.58]เผ็ดจริงจริงเลยนะ

[00:16.85]真是辣得不得了

[00:16.85]ตัวแค่เนี๊ยะ

[00:18.73]虽小如斯

[00:18.73]มันจะร้อนอะไรอย่างนั้น

[00:20.39]却如此炽热

[00:20.39]ตัวนิดเดียะ

[00:22.57]小小身躯

[00:22.57]อย่างกับพริกขี้หนู

[00:24.07]犹如小辣椒

[00:24.07]ปานนั้นเชียว

[00:25.57]就是这样

[00:25.57]โดนนิดเดียวทั้งแสบทั้งเผ็ดร้อน

[00:29.58]轻轻一碰又辣又热

[00:29.58]แต่เผ็ดยังไงยังไง

[00:31.44]但无论多辣

[00:31.44]เราก็กิน

[00:32.34]我们也要品尝

[00:32.34]เราก็กิน

[00:33.32]我们也要吃

[00:33.32]กินจนลิ้นจะพังจะพอง

[00:34.90]吃到舌头快要爆炸

[00:34.90]เราก็กิน

[00:35.88]我们也要吃

[00:35.88]เราก็กิน

[00:37.21]我们也要品尝

[00:37.21]ใส่ในแกงอะไร

[00:38.57]无论放在什么菜肴里

[00:38.57]ลองได้กิน ลองได้กิน

[00:40.39]尝一尝，尝一尝

[00:40.39]อร่อยจนลิ้นมันเอาไม่อยู่

[00:42.27]美味到舌头都快受不了

[00:42.27]เอาไม่อยู่ เอาไม่อยู่

[00:44.50]难以承受，难以承受

[00:44.50]แม่พริกขี้หนู

[00:46.42]小辣椒啊

[00:46.42]แม่พริกขี้หนู

[00:48.25]小辣椒啊

[00:48.25]ขอตามไปดู

[00:49.42]我要去瞧瞧

[00:49.42]อยากจะรู้ว่าร้อนยังไง

[00:51.78]想尝尝那辣味如何

[00:51.78]แม่พริกขี้หนู

[00:53.64]小辣椒啊

[00:53.64]ยิ่งดูยิ่งร้าย

[00:55.50]越看越觉得危险

[00:55.50]ฉันคงไม่ตาย

[00:56.65]我绝不会倒下

[00:56.65]ยังไงก็เสี่ยงขอชิม

[00:58.96]无论如何都要勇敢品尝

[00:58.96]เปิดตำรา

[01:02.24]翻开书本

[01:02.24]อยากศึกษา

[01:03.89]渴望学习

[01:03.89]เคล็ดลับดีดี

[01:06.04]那些绝妙的秘诀

[01:06.04]อยากทดลอง

[01:07.39]想要尝试

[01:07.39]ของเด็ดซักที

[01:09.22]一次真正的美味

[01:09.22]อร่อยอย่างงี้ต้องกินให้เข็ด

[01:56.79]如此美味必须尽情品尝

[01:56.79]เผ็ดจริงจริงเลยนะ

[01:58.07]真是辣得过瘾

[01:58.07]ตัวแค่เนี๊ยะ

[01:59.68]虽小如斯

[01:59.68]มันจะร้อนอะไรอย่างนั้น

[02:01.70]却辣得如此炽热

[02:01.70]ตัวนิดเดียะ

[02:03.67]小小一粒

[02:03.67]อย่างกับพริกขี้หนู

[02:05.37]就像小辣椒

[02:05.37]ปานนั้นเชียว

[02:06.93]就是这样

[02:06.93]โดนนิดเดียวทั้งแสบทั้งเผ็ดร้อน

[02:11.12]轻轻一尝又辣又热

[02:11.12]แต่เผ็ดอย่างไงอย่างไง

[02:12.58]但无论多辣多辣

[02:12.58]เราก็กิน

[02:13.46]我们也要吃

[02:13.46]เราก็กิน

[02:14.31]我们也要品尝

[02:14.31]กินจนลิ้นจะพังจะพอง

[02:16.15]吃到舌头快要爆炸

[02:16.15]เราก็กิน

[02:16.93]我们也要吃

[02:16.93]เราก็กิน

[02:18.27]我们也要吃

[02:18.27]ใส่ในแกงอะไร

[02:19.83]无论放在什么菜里

[02:19.83]ลองได้กิน ลองได้กิน

[02:21.55]尝一尝，尝一尝

[02:21.55]อร่อยจนลิ้นมันเอาไม่อยู่

[02:23.18]美味到舌头快要爆炸

[02:23.18]เอาไม่อยู่

[02:24.02]无法承受

[02:24.02]เอาไม่อยู่

[02:25.96]无法承受

[02:25.96]แม่พริกขี้หนู

[02:27.34]小辣椒啊

[02:27.34]แม่พริกขี้หนู

[02:29.56]小辣椒啊

[02:29.56]ขอตามไปดู

[02:30.65]我要去瞧瞧

[02:30.65]อยากจะรู้ว่าร้อนยังไง

[02:33.25]我想知道它有多辣

[02:33.25]แม่พริกขี้หนู

[02:34.90]小辣椒啊

[02:34.90]ยิ่งดูยิ่งร้าย

[02:36.68]越看越觉得危险

[02:36.68]ฉันคงไม่ตาย

[02:37.88]但我绝不会倒下

[02:37.88]ยังไงก็เสี่ยงขอชิม

[02:40.00]无论多难也要尝一尝

[02:40.00]เปิดตำรา

[02:43.18]翻开书卷

[02:43.18]อยากศึกษา

[02:45.00]渴望学习

[02:45.00]เคล็ดลับดีดี

[02:46.94]那些绝妙的秘诀

[02:46.94]อยากทดลอง

[02:48.47]想要尝试

[02:48.47]ของเด็ดซักที

[02:50.20]那令人惊叹的美味

[02:50.20]อร่อยอย่างงี้ต้องกินให้เข็ด

[02:54.15]如此美味 必须尝个够

[02:54.15]อยากทดลอง

[02:55.84]想要尝试

[02:55.84]ของเด็ดซักที

[02:57.58]绝妙之物

[02:57.58]อร่อยอย่างงี้ต้องกินให้เข็ด

[03:02.05]如此美味必须细细品尝