By Strauss (Remastered 2015)

[00:00.00]By Strauss (Remastered 2015) - Ella Fitzgerald

[00:04.54]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:04.54]Written by：George Gershwin/Ira Gershwin

[00:09.10]

[00:09.10]Away with the music of Broadway

[00:13.34]远离百老汇的喧嚣乐章

[00:13.34]Be off with your Irving Berlin

[00:17.58]抛开欧文·柏林的陈词滥调

[00:17.58]Oh I give no quarter to Kern or Cole Porter

[00:21.89]科恩与科尔·波特皆不入我耳

[00:21.89]And Gershwin keeps pounding on tin

[00:25.92]格什温不过敲打着铁皮叮当

[00:25.92]How can I be civil when hearing this drivel

[00:30.35]这般庸俗旋律教我如何忍受

[00:30.35]It's only for nightclubbin' souses

[00:34.57]只配在深夜酒馆里回荡

[00:34.57]Oh give me the free 'n' easy waltz that is Vienneasy and

[00:40.14]我只要维也纳那自在的圆舞曲

[00:40.14]Go tell the band If they want a hand

[00:44.32]去告诉乐队 若想获得喝彩

[00:44.32]The waltz must be Strauss's

[00:48.00]华尔兹必须是施特劳斯的

[00:48.00]Ya ya ya give me oom-pa-pah

[00:57.03]来啊来啊 给我轻快的"嘭-啪"节奏

[00:57.03]When I want a melody

[00:59.74]当我渴望一段旋律

[00:59.74]Lilting through the house

[01:01.92]在屋内轻盈回荡

[01:01.92]Then I want a melody

[01:04.37]那么我想要的旋律

[01:04.37]By Strauss

[01:06.68]定是施特劳斯的

[01:06.68]It laughs it sings the world is in rhyme

[01:11.37]它欢笑着歌唱 世界都押着韵

[01:11.37]Swinging to three-quarter time

[01:16.31]随着三拍子摇摆荡漾

[01:16.31]Let the Danube flow along

[01:19.06]让多瑙河静静流淌

[01:19.06]And the Fledermauss

[01:21.10]让蝙蝠轻舞飞扬

[01:21.10]Keep the wine and give me song

[01:23.73]美酒可免 歌声难忘

[01:23.73]By Strauss

[01:26.18]定是施特劳斯的

[01:26.18]By Jove by Jing by Strauss is the thing

[01:30.43]天啊 妙啊 唯有施特劳斯最酣畅

[01:30.43]So I say to ha-cha-cha heraus

[01:35.00]所以我向哈恰舞说再见

[01:35.00]Just give me your oom-pa-pah by Strauss

[01:58.28]只要施特劳斯的嘭嚓声响

[01:58.28]Let the Danube flow along

[02:01.15]让多瑙河静静流淌

[02:01.15]And the Fledermauss

[02:03.04]让蝙蝠轻舞飞扬

[02:03.04]Keep the wine and give me song

[02:05.53]美酒可免 歌声难忘

[02:05.53]By Strauss

[02:08.12]定是施特劳斯的

[02:08.12]By Jove by Jing by Strauss is the thing

[02:12.36]天啊 妙啊 唯有施特劳斯最酣畅

[02:12.36]So I say to ha-cha-cha heraus

[02:16.96]所以我向哈恰舞说再见

[02:16.96]Just give me your oom-pa-pah

[02:19.22]只要你的三拍子圆舞曲

[02:19.22]By Strauss

[02:24.02]定是施特劳斯的