抱きしめて

[00:00.00]抱きしめて - 爱内里菜 (あいうち りな)

[00:04.30]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:04.30]词：爱内里菜

[00:08.63]

[00:08.63]曲：小河佑亮

[00:12.94]

[00:12.94]もっと痛く もっときつく

[00:15.78]再用力一些 再粗暴一些

[00:15.78]私を抱きしめて

[00:17.91]请紧紧拥抱我

[00:17.91]愛の始まりの頃のようにもっと

[00:23.30]就像爱情刚开始时那样激烈

[00:23.30]その腕の中にだけ見つけられるから

[00:28.07]因为只有在你臂弯里才能找到

[00:28.07]私の安らぎも正しさも答えも 君の中で

[00:59.86]我的安宁 信念与答案 全都在你之中

[00:59.86]君が愛の言葉を

[01:04.98]每当你对我说出

[01:04.98]私に告げるたび

[01:09.35]那些爱的话语时

[01:09.35]君の心が穏やかになり

[01:14.62]你的心就变得平静

[01:14.62]平気になってくとしたら

[01:20.56]逐渐从容自若的话

[01:20.56]愛を告げられる度

[01:25.68]每次听你诉说爱意

[01:25.68]私の心はもう

[01:30.09]我的心却反而

[01:30.09]不安になりみるみる歪んで

[01:35.20]被不安侵蚀渐渐扭曲

[01:35.20]そっと苦しくなるよ

[01:40.56]默默承受这份苦涩

[01:40.56]戸惑う傷つき安い気持ち

[01:44.92]这份容易受伤的迷茫心情

[01:44.92]そう それはきっと

[01:46.90]是啊 那一定不是

[01:46.90]私が弱いんじゃなく

[01:50.72]因为我的软弱

[01:50.72]君への想いが強いからだよ

[01:55.79]而是对你思念太过强烈

[01:55.79]この胸を焦がしすぎてしまう

[02:01.07]这颗心才会如此焦灼

[02:01.07]ぶっきらぼうに がむしゃらに

[02:04.21]笨拙而莽撞地

[02:04.21]私を抱きしめて

[02:06.15]用力抱紧我吧

[02:06.15]体がおれるぼど包んで欲しいよ

[02:11.55]请用仿佛要碾碎身躯的力度拥抱

[02:11.55]抱きしめた力での強さで

[02:15.22]用拥抱的力度来衡量

[02:15.22]気持ちをね

[02:16.46]感情的深浅

[02:16.46]計れやしないのと計れるの思いが

[02:21.83]无法衡量的情感与可以衡量的思念

[02:21.83]Ah 私の中で Ah 秤あっては

[02:31.96]啊 在我心中啊 若用天平衡量

[02:31.96]勝ってしまう悲しい答えがある

[02:48.36]只会得出令人悲伤的答案

[02:48.36]淋しさだけが積もる

[02:53.46]唯有寂寞不断堆积

[02:53.46]孤独で静かな夜

[02:57.80]在这孤独寂静的夜

[02:57.80]会えない時間たちに

[03:00.88]面对无法相见的分秒

[03:00.88]切なさが溢れて止まらない私

[03:08.38]难耐的痛楚在胸中满溢不止

[03:08.38]信じていれば平気と君は

[03:12.88]你总说只要相信就没问题

[03:12.88]ねぇ いつからあの頃は

[03:15.62]可是呐 从什么时候开始

[03:15.62]君もそうだったよね

[03:18.49]你也变得和当初不同

[03:18.49]愛って頭で分かってても

[03:23.43]即使头脑明白爱的定义

[03:23.43]心が承知しないものだった

[03:28.99]心却始终不愿接受

[03:28.99]ぶっきらぼうに がむしゃらに

[03:31.81]笨拙而莽撞地

[03:31.81]私を抱きしめて

[03:33.86]用力抱紧我吧

[03:33.86]体がおれるほど包んで欲しいよ

[03:39.18]请用仿佛要碾碎身躯的力度拥抱

[03:39.18]携帯を握りしめ時計の音の中

[03:44.19]紧握手机聆听着时钟滴答

[03:44.19]毛布で切ない想い暖めながら

[03:49.71]裹着毛毯温暖这刺痛思念

[03:49.71]Ah ずっと待ってるよ

[03:54.79]啊 我一直都在等待

[03:54.79]Ah 君のわがままな

[03:59.68]啊 你那任性的那句

[03:59.68]この一言今すぐ会いたいってね

[04:15.37]"现在就想立刻见到你"

[04:15.37]もっと痛く もっときつく

[04:18.06]再用力一些 再粗暴一些

[04:18.06]私を抱きしめて

[04:20.31]请紧紧拥抱我

[04:20.31]この胸の痛みが壊れるほどもっと

[04:25.69]直到胸口这份疼痛破碎为止

[04:25.69]ぶっきらぼうに がむしゃらに

[04:28.30]笨拙而莽撞地

[04:28.30]私を抱きしめて

[04:30.60]用力抱紧我吧

[04:30.60]愛はここにあるって

[04:32.93]让我永远都能看到

[04:32.93]いつも見させていて

[04:36.14]爱确实存在于此的证明

[04:36.14]Ah ねぇ ここから

[04:41.30]啊 我说 从这里开始

[04:41.30]Ah どこへも行けないって

[04:46.43]啊 请拥抱到我确信

[04:46.43]思えるほど抱きしめてみて欲しい

[04:51.04]我们哪里都去不了为止吧