It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Live)

[00:00.00]It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Live) - Bob Dylan/Tom Petty and the Heartbreakers

[00:28.17]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:28.17]Written by：Bob Dylan

[00:56.35]

[00:56.35]Well I ride on a mail train baby

[01:01.53]亲爱的 我正乘着邮车前行

[01:01.53]Can't buy a thrill

[01:10.43]却寻不到一丝欢愉

[01:10.43]I've been up all night baby

[01:12.95]整夜未眠 亲爱的

[01:12.95]Leaning on the window sill

[01:24.62]倚靠在窗边凝望

[01:24.62]If I die

[01:28.21]若我死去

[01:28.21]On top of the hill

[01:36.18]在这山岗之巅

[01:36.18]And I don't make it

[01:39.52]未能如愿归去

[01:39.52]You know my baby will

[01:49.04]你知道 我的爱人定会完成

[01:49.04]Don't the moon look good honey

[01:51.81]亲爱的 这月色多美啊

[01:51.81]Shingle down through the trees

[02:02.45]树影间洒落一地银辉

[02:02.45]Don't the brakeman look good baby

[02:05.65]宝贝 那信号员多神气

[02:05.65]Flagging down the double me

[02:15.87]为我降下双轨的屏障

[02:15.87]Don't the sun look good

[02:17.80]你看落日多壮丽

[02:17.80]Going down over the sea

[02:27.18]正沉入海平面之下

[02:27.18]Don't my gal look fine

[02:29.15]我的姑娘多么动人

[02:29.15]When she's taking after me

[04:24.18]当她追随着我的脚步

[04:24.18]Wintertime is coming

[04:27.61]寒冬将至

[04:27.61]The windows are filled with frost

[04:36.93]窗棂结满冰霜

[04:36.93]I went to tell everybody but I

[04:40.87]我想告诉每个人

[04:40.87]Could not get across

[04:50.05]却无法传达心意

[04:50.05]Well I wanna be your lover baby

[04:52.77]亲爱的 我只想成为你的爱人

[04:52.77]I don't wanna be your boss

[05:01.51]而非你的主宰

[05:01.51]Don't say I never wanted you

[05:05.75]若你迷失方向

[05:05.75]If your train gets lost

[05:10.07]别说我从未在乎过你