[00:00.00]Careless Love - Brian Hyland
[00:04.96]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.96]I'm gonna buy a paper doll
[00:07.44]我要买个纸娃娃
[00:07.44]That I can call my own
[00:10.52]只属于我的她
[00:10.52]A doll that other fellows cannot steal
[00:14.92]别人永远抢不走她
[00:14.92]And then the flirty flirty guys
[00:17.87]那些花花公子们
[00:17.87]With their flirty flirty eyes
[00:20.42]带着轻佻的眼神
[00:20.42]Will have to flirt with dollies that are real
[00:25.35]只能去找真实的姑娘调情
[00:25.35]When I come home at night
[00:27.19]当我深夜归家时
[00:27.19]She will be waiting
[00:30.19]她会一直守候
[00:30.19]She'll be the truest doll in all the world
[00:34.71]成为这世上最忠实的玩偶
[00:34.71]I'd rather have a paper doll to call my own
[00:39.46]我宁愿要一个纸娃娃相伴左右
[00:39.46]Than have a fickle-minded real live girl
[00:45.02]也不要善变难测的真实女友
[00:45.02]I guess I've had a million dolls or more
[00:49.88]或许我曾拥有无数玩偶
[00:49.88]I guess I've played the doll game
[00:52.10]或许这游戏我早已玩透
[00:52.10]Over and over
[00:54.31]一遍又一遍
[00:54.31]I just quarreled with Sue
[00:57.35]刚和苏大吵了一宿
[00:57.35]That's why I'm blue
[00:59.42]这就是我忧郁的原因
[00:59.42]She's gone away and left me
[01:01.75]她已离我远去
[01:01.75]Just like all dolls do
[01:04.31]就像所有娃娃都会做的那样
[01:04.31]I'll tell you boys
[01:05.59]我要告诉你们这些男孩
[01:05.59]It's tough to be alone
[01:09.09]独自一人真的很难熬
[01:09.09]And it's tough to love a doll
[01:11.09]爱上一个不属于你的娃娃
[01:11.09]That's not your own
[01:14.71]更是难上加难
[01:14.71]I'm through with all of them
[01:17.09]我已厌倦了她们所有人
[01:17.09]I'll never fall again
[01:18.84]再也不会为谁沦陷
[01:18.84]'Cause this is what I'll do
[01:23.14]因为我要这样做
[01:23.14]I'm gonna buy a paper doll
[01:25.59]我要买个纸娃娃
[01:25.59]That I can call my own
[01:28.60]只属于我的她
[01:28.60]A doll that other fellows cannot steal
[01:32.88]别人永远抢不走她
[01:32.88]And then the flirty flirty guys
[01:35.88]那些花花公子们
[01:35.88]With their flirty flirty eyes
[01:38.38]带着轻佻的眼神
[01:38.38]Will have to flirt with dollies that are real
[01:43.22]只能去找真实的姑娘调情
[01:43.22]When I come home at night
[01:45.00]当我深夜归家时
[01:45.00]She will be waiting
[01:48.03]她会一直守候
[01:48.03]She'll be the truest doll in all the world
[01:52.40]成为这世上最忠实的玩偶
[01:52.40]I'd rather have a paper doll to call my own
[01:57.15]我宁愿要一个纸娃娃相伴左右
[01:57.15]Than have a fickle-minded real live girl
[02:01.93]也不要善变难测的真实女友
[02:01.93]Oh yeah
[02:02.51]
[02:02.51]He'd rather have a paper doll to call his own
[02:06.73]他宁愿要个纸娃娃 只属于他一人
[02:06.73]Than have a fickle-minded real live girl
[02:13.99]也不要善变难测的真实女友
[02:13.99]Dadada
[02:18.09]