play the world! (Live at RAINBOW SIX JAPAN CHAMPIONSHIP 2020)

[00:00.00]play the world! (Live at RAINBOW SIX JAPAN CHAMPIONSHIP 2020) - LiSA (织部里沙)/PABLO (パブロ)

[00:06.38]

[00:06.38]词：LiSA/田淵智也

[00:09.13]

[00:09.13]曲：PABLO a.k.a. WTF!?

[00:11.86]

[00:11.86]Singing ya 合図響いた play the world

[00:14.88]Singing ya 信号已经响起 play the world

[00:14.88]つまり連戦確定 play the world

[00:17.80]连战计划已经确定 play the world

[00:17.80]受けて立つ 余裕じゃん play the world

[00:20.78]立身接受挑战 很游刃有余嘛 play the world

[00:20.78]かなり興奮してる

[00:22.44]每个细胞都蠢蠢欲动

[00:22.44]Let's play the world

[00:23.82]

[00:23.82]Singing ya 合図響いた play the world

[00:26.76]Singing ya 信号已经响起 play the world

[00:26.76]つまり連勝確定 play the world

[00:29.73]连胜结果已经确定 play the world

[00:29.73]胸に聞く 即回答 play the world

[00:32.71]询问内心 即问即答 play the world

[00:32.71]これが自由の入り口 叫ベ

[00:35.45]这就是自由的入口 呐喊吧

[00:35.45]My name is

[00:36.36]

[00:36.36]Yeah

[00:40.89]

[00:40.89]従順にfollow me

[00:42.34]顺从跟随我的步伐

[00:42.34]Yeah

[00:46.85]

[00:46.85]後悔はさせない

[00:52.84]我绝不会让你后悔

[00:52.84]My name is my name is

[00:58.75]

[00:58.75]人生は続編へ

[01:00.77]走向人生的续篇

[01:00.77]スピンオフなんかじゃないぜ

[01:03.03]这可不是衍生剧

[01:03.03]カットアウト？ナンセンス play the world

[01:05.56]难道是删减片段？胡说八道 play the world

[01:05.56]ツナガリグルーヴして go around

[01:08.46]让羁绊愈发坚韧 go around

[01:08.46]全部大切だ 捨てられるか

[01:11.54]全都无比重要 怎么忍心舍弃

[01:11.54]目には目 声に声 愛に愛

[01:14.54]以眼还眼 以声还声 以爱还爱

[01:14.54]基本中の基本だ わかってろ

[01:17.42]基本中的基本 你该明白的吧

[01:17.42]今からゲンミツに play the world

[01:20.40]现在开始严密监控 play the world

[01:20.40]目をそらすなよ OK 叫ベ

[01:23.10]千万别移开视线 OK 呐喊吧

[01:23.10]My name is

[01:23.87]

[01:23.87]最高だって信じたい

[01:26.40]相信这就是最完美的

[01:26.40]産まれ落ちたからには最後まで

[01:29.53]既然已经降生就要活到最后

[01:29.53]Beat me beat me

[01:31.00]

[01:31.00]そうだよな

[01:32.35]是啊

[01:32.35]この世界を遊び尽くせ

[01:35.67]玩遍这世界的每个角落吧

[01:35.67]愛し抜くと決めたよ

[01:38.24]我已决定要爱到最后

[01:38.24]そして愛される覚悟も決めたんだ

[01:42.06]也做好了被爱的觉悟

[01:42.06]これが僕だ止まれない

[01:44.28]这就是我 无人可挡

[01:44.28]つまり自由の入り口 叫べ

[01:46.99]这就是自由的入口 呐喊吧

[01:46.99]My name is

[01:52.40]

[01:52.40]My name is my name is

[01:58.32]

[01:58.32]人生は続編へ

[02:00.50]走向人生的续篇

[02:00.50]Give and take? haha

[02:02.09]

[02:02.09]100倍にして返すよ play the world

[02:05.14]百倍奉还吧 play the world

[02:05.14]感謝感激も不要じゃない？

[02:08.08]感谢感激都不必要吧？

[02:08.08]それよりも革命を見ようじゃない

[02:11.06]与其如此不如尝试革命

[02:11.06]I can say

[02:16.38]

[02:16.38]My name is my name is

[02:17.80]

[02:17.80]Yeah

[02:22.43]

[02:22.43]My name is my name is

[02:23.58]

[02:23.58]嫌味って何味？

[02:25.97]讨厌是什么感觉？

[02:25.97]知らなくてもいいや 関係ないし

[02:29.75]不知道也无所谓 反正与我无关

[02:29.75]噛み砕いて 飲み干せば ah

[02:34.21]只要嚼碎后尽数吞下

[02:34.21]ほら歌になる

[02:35.44]就能化作歌声

[02:35.44]最高を味わいたい

[02:37.97]我想细品最棒的滋味

[02:37.97]いつも同じじゃつまらないぜ

[02:41.00]一成不变实在枯燥乏味

[02:41.00]Beat me beat me

[02:42.54]

[02:42.54]そうだよな

[02:43.90]是啊

[02:43.90]ほら希望が有り余ってる

[02:47.36]你看 还有无限的希望

[02:47.36]変幻自在に迫る

[02:49.81]变幻莫测地逐步逼近

[02:49.81]光の色した高揚のsweet spot

[02:53.62]昂扬的最佳点闪烁着光的色彩

[02:53.62]ワクワクが止まらない

[02:55.84]兴奋期待难以抑制

[02:55.84]つまり自由の入り口

[02:58.08]这就是自由的入口

[02:58.08]生まれ変わること恐れない

[03:01.06]绝不害怕脱胎换骨的改变

[03:01.06]無くしたって進むしかない

[03:03.99]即便有失去也只能勇往直前

[03:03.99]生き続けろ絶対

[03:06.06]绝对要生存下去

[03:06.06]何がなんでもそうだろう

[03:10.03]无论发生什么都是如此吧

[03:10.03]運命はいつも僕の先で

[03:13.46]命运永远在前方

[03:13.46]そっと手招いてるんだ

[03:15.77]轻轻向我招手

[03:15.77]諦めるな 逃げるな

[03:18.20]不要放弃 不要逃避

[03:18.20]これがgateway to freedom oh yeah

[03:57.41]这就是自由的入口

[03:57.41]最高だって信じたい

[03:59.96]相信这就是最完美的

[03:59.96]産まれ落ちたからには最後まで

[04:02.96]既然已经降生就要活到最后

[04:02.96]Beat me beat me

[04:04.55]

[04:04.55]そうだよな

[04:05.90]是啊

[04:05.90]この世界を遊び尽くせ

[04:09.40]玩遍这世界的每个角落吧

[04:09.40]続編を始めよう

[04:11.77]开始续篇吧

[04:11.77]自由への続編だ

[04:13.84]通向自由的续篇

[04:13.84]My name is

[04:21.30]

[04:21.30]最高だって信じたい

[04:23.86]相信这就是最完美的

[04:23.86]産まれ落ちたからには最後まで

[04:26.89]既然已经降生就要活到最后

[04:26.89]Beat me beat me

[04:28.37]

[04:28.37]そうだよな

[04:29.81]是啊

[04:29.81]この世界を遊び尽くせ

[04:33.16]玩遍这世界的每个角落吧

[04:33.16]愛し抜くと決めたよ

[04:35.62]我已决定要爱到最后

[04:35.62]そして愛される覚悟も決めたんだ

[04:39.41]也做好了被爱的觉悟

[04:39.41]これが僕だ止まれない

[04:41.73]这就是我 无人可挡

[04:41.73]つまり自由の入り口 叫べ

[04:44.44]这就是自由的入口 呐喊吧

[04:44.44]My name is

[04:49.04]