Birthday (Disclosure VIP Remix)

[00:00.00]Birthday (Disclosure VIP Remix) - Disclosure/Kehlani (柯兰尼)/Syd

[00:04.40]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:04.40]Lyrics by：Guy Lawrence/Howard Lawrence/Sydney Bennett/Kehlani Parrish

[00:08.80]

[00:08.80]Composed by：Guy Lawrence/Howard Lawrence/Sydney Bennett/Kehlani Parrish

[00:13.19]

[00:13.19]Oh babe, oh babe

[00:19.28]亲爱的 亲爱的

[00:19.28]You've been on my mind

[00:22.14]你一直萦绕在我心头

[00:22.14]Just an old flame, old flame

[00:26.57]只是旧日恋人 旧日恋人

[00:26.57]I left you behind

[00:29.03]我曾将你留在身后

[00:29.03]But, oh, if it were any other day

[00:32.96]但若今天不是这特殊日子

[00:32.96]Maybe you'd want me to stay away

[00:36.65]或许你会希望我保持距离

[00:36.65]I'm just wonderin' what you would say

[00:40.78]我只是想知道你会如何回应

[00:40.78]Or would it be a big mistake

[00:42.90]还是说这将成为天大错误

[00:42.90]Can I call you on your birthday

[00:46.74]我能否在你生日时拨通电话

[00:46.74]Just to make sure that you're okay

[00:49.84]只为确认你一切安好

[00:49.84]Would you prefer it if I'd go ghost

[00:53.99]你是否更希望我彻底消失

[00:53.99]And let you go your own way

[00:57.42]让你独自走向新的人生

[00:57.42]Can I call you on your birthday

[01:01.39]我能否在你生日时拨通电话

[01:01.39]Just to make sure that you're okay

[01:04.81]只为确认你一切安好

[01:04.81]Got the number to your old phone

[01:09.03]还存着你旧手机的号码

[01:09.03]But is it working

[01:13.62]不知是否仍能接通

[01:13.62]Yeah

[01:15.97]

[01:15.97]I ain't even callin' for no reconciliation

[01:20.85]我并非为重修旧好而来

[01:20.85]I just want to tap in and see how you been

[01:23.54]只想轻轻问候 你近来可好

[01:23.54]I've waited for an adequate amount of time

[01:26.35]已留足时间让彼此沉淀

[01:26.35]To give us both some space

[01:28.25]给双方喘息空间

[01:28.25]I think it's been good for us to stay up out of the way

[01:31.45]保持距离或许对我们都好

[01:31.45]But it can't hurt to check up on an ex, not to flex

[01:35.18]但问候前任无伤大雅 不为炫耀

[01:35.18]But to put the hurt to rest, put maturity to the test

[01:39.43]只为抚平伤痕 见证成长模样

[01:39.43]So I'm callin' to say Are you okay on your special day

[01:45.09]所以我拨通电话 想确认你生日这天是否安好

[01:45.09]Can I call you on your birthday

[01:48.88]我能否在你生日时拨通电话

[01:48.88]Just to make sure that you're okay

[01:52.07]只为确认你一切安好

[01:52.07]Would you prefer it if I'd go ghost

[01:56.34]你是否更希望我彻底消失

[01:56.34]And let you go your own way

[01:59.78]让你独自走向新的人生

[01:59.78]Can I call you on your birthday

[02:02.59]我能否在你生日时拨通电话

[02:02.59]Just to make sure that you're okay

[02:07.10]只为确认你一切安好

[02:07.10]Got the number to your old phone

[02:11.38]还存着你旧手机的号码

[02:11.38]But is it working

[02:13.75]不知是否仍能接通

[02:13.75]If I called you on your birthday

[02:22.77]若在你生日拨通电话

[02:22.77]Would it be worth it

[02:32.59]是否值得这样打扰

[02:32.59]Should I call you on your birthday

[02:37.31]我该在你生日联络吗

[02:37.31]Can I call you on your birthday

[02:43.54]我能否在你生日时拨通电话

[02:43.54]Just to make sure that you're okay

[02:47.66]只为确认你一切安好

[02:47.66]Would you prefer it if I'd go ghost

[02:54.41]你是否更希望我彻底消失

[02:54.41]And let you go your own way

[02:58.46]让你独自走向新的人生

[02:58.46]Can I call you on your birthday

[03:02.08]我能否在你生日时拨通电话

[03:02.08]Just to make sure that you're okay

[03:08.09]只为确认你一切安好

[03:08.09]Got the number to your old phone

[03:21.12]还存着你旧手机的号码

[03:21.12]But is it working

[03:26.34]不知是否仍能接通

[03:26.34]But is it working

[03:40.97]不知是否仍能接通

[03:40.97]Emotion aside

[03:46.87]抛开所有情绪

[03:46.87]Ah

[03:54.06]

[03:54.06]Am I makin' your day

[03:59.00]我是否打扰了你的生活