Leaf (Explicit)

[00:00.47]Leaf (Explicit) - A$AP Rocky/Main Attrakionz

[00:02.08]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:02.08]Lyrics by：Rakim Mayers

[00:03.37]

[00:03.37]Composed by：Rakim Mayers

[00:13.91]

[00:13.91]Tired of these rappers tired of these jackers

[00:17.33]厌倦了这些说唱歌手 厌倦了这些剽窃者

[00:17.33]Tired of these dances by these f**king backpackers

[00:20.32]厌倦了这些背包客的蹩脚舞步

[00:20.32]And I'm sick of all these hipsters

[00:22.35]我受够了这些伪文青

[00:22.35]I'm sick of phony n***as

[00:24.01]受够了虚伪的家伙

[00:24.01]I'm sticking to these b***hes 'cause

[00:25.51]我只想和兄弟们待在一起

[00:25.51]I'm sick of all these sisters

[00:27.00]因为我已经厌倦了这些假惺惺的人

[00:27.00]I'm sick and tired of tryna survive

[00:28.75]我厌倦了拼命求生存

[00:28.75]I'm sick tired of my environment

[00:30.55]厌倦了这糟糕的环境

[00:30.55]I'm sick and tired of feeling deprived

[00:31.78]我已厌倦被剥夺的感觉

[00:31.78]I'm one of a kind when in my climate

[00:33.96]在我的世界里 我独一无二

[00:33.96]I'm sick and tired of your facade and all of your lying

[00:36.53]受够你的虚伪面具 和满口谎言

[00:36.53]And all your diamonds

[00:37.85]还有你那些浮华装饰

[00:37.85]Basically I'm tired of feeling sick and tired asap

[00:42.03]说到底 我厌倦了这令人作呕的疲惫

[00:42.03]Born in money makin' Manhattan

[00:44.64]生于纸醉金迷的曼哈顿

[00:44.64]Every n***a on my block wanna be a main attraction

[00:48.09]街区的兄弟都想成为焦点人物

[00:48.09]Shout my n***a squadda shout my n***a mondre

[00:51.13]致敬我的兄弟斯夸达 致敬我的兄弟蒙德雷

[00:51.13]If you disrespect them n***as then

[00:52.78]若你轻蔑那些虚伪之徒

[00:52.78]I'm polishin' the nadre

[00:54.49]我便会磨砺锋芒

[00:54.49]And I'm coming to your casa

[00:56.24]直抵你的巢穴

[00:56.24]For your madre and your padre

[00:58.27]讨回你欠下的债

[00:58.27]Comprende most of these n***as been gay or they strange

[01:02.36]看透这群人 要么虚伪要么怪异

[01:02.36]They say I sound like Andre mixed with Kanye

[01:04.79]他们说我的风格像安德烈混着坎耶

[01:04.79]Little bit of max little bit of wiz

[01:06.39]带点马克斯的影子 掺些威兹的韵味

[01:06.39]Little bit of that little bit of this

[01:08.15]融合多样元素 自成一体

[01:08.15]Get off my dick dick dick

[01:09.47]别来烦我 离我远点

[01:09.47]I'm in yo hood you ain't got no ticket

[01:12.56]我来到你的地盘 你却束手无策

[01:12.56]I'm a down to earth n***a we could kick it

[01:14.93]我是个实在人 咱们可以聊聊

[01:14.93]Take a hit with me with me oh

[01:18.40]来和我一起放松 来吧

[01:18.40]Take a hit with me hit with me oh

[01:21.67]和我一起放松 来吧

[01:21.67]Ain't on stage behind the scene I'm probably mixing lean

[01:25.72]不在舞台上 幕后我可能正调配着饮料

[01:25.72]Chilling with my n***as with my team

[01:27.87]和兄弟们一起悠闲自在

[01:27.87]Why don't ya come and take a sip with me

[01:30.12]何不过来和我喝一杯

[01:30.12]With me yeah

[01:32.13]与我同行

[01:32.13]Take a sip with me sip with me yeah

[01:36.47]举杯共饮 与我同醉

[01:36.47]Once again Mr Back selling crack

[01:38.96]再次见证 Mr.Back 兜售迷幻

[01:38.96]It's the how to keep it real n***a music on the map

[01:42.56]这是真实之声 让音乐永驻地图

[01:42.56]Street raps new face sampled with no craze

[01:45.99]街头说唱新面孔 采样无需狂热

[01:45.99]Doubting myself 'cause I don't think the world can relate

[01:49.43]自我怀疑 因世界难懂我心

[01:49.43]To my surprise everyone does so have faith

[01:52.90]意外的是 众人共鸣 请保持信念

[01:52.90]Half of the other side don't live it they push play

[01:56.24]另一半人虚度光阴 只会点击播放

[01:56.24]The young illest alive harlem world to the bay

[01:59.60]最狂野的新生代 从哈林到湾区称王

[01:59.60]It feels good waking up to money in the bank

[02:03.15]银行账户的数字 是清晨最美的风景

[02:03.15]'Cause last year it was shoe box and lint

[02:06.45]去年此刻 鞋盒里还只有零钱叮当

[02:06.45]I only write raps just to give you n***as hits

[02:09.90]写下的每个韵脚 都是赏你们的耳光

[02:09.90]Every verse a gift as you smoke like a chimney

[02:13.43]每段verse都是厚礼 你们却当烟灰吞吐

[02:13.43]My album coming november that's 20 years of memory

[02:17.37]十一月发新专 承载二十年记忆温度

[02:17.37]And that's assuming I'm a live that long

[02:20.28]前提是能活到那天

[02:20.28]If I don't don't cry 'cause I ain't live that wrong

[02:23.56]若不能 别哭泣 我此生无憾无怨

[02:23.56]Just an artist in a purest form I live that song

[02:27.24]纯粹艺术家的姿态 我活在这旋律中

[02:27.24]An artist in a purest form I live that song Bambino

[02:31.59]纯粹艺术家的模样 我活在这首歌里 兄弟

[02:31.59]I'm in yo hood you ain't got no ticket

[02:34.74]我来到你的地盘 你却束手无策

[02:34.74]I'm a down to earth n***a we could kick it

[02:37.25]我是个实在人 咱们可以聊聊

[02:37.25]Take a hit with me with me

[02:39.90]和我一起吞云吐雾

[02:39.90]Oh take a hit with me hit

[02:42.37]来和我一起吞云吐雾

[02:42.37]With me oh

[02:44.15]和我一起 嘿

[02:44.15]Ain't on stage behind the scene

[02:46.11]不在台前闪耀 只在幕后耕耘

[02:46.11]I'm probably mixing lean

[02:47.94]或许我正调着迷幻药剂

[02:47.94]Chilling with my n***as with my team

[02:50.09]和兄弟们一起悠闲自在

[02:50.09]Why don't ya come and take a sip

[02:51.77]何不过来浅尝一口

[02:51.77]With me sip with me yeah

[02:54.36]与我共饮 同醉今宵

[02:54.36]Take a sip with me sip ok yeah

[02:57.93]举杯同饮 尽兴就好

[02:57.93]Eh why fuss I rather f**k treat her like my enemy

[03:03.91]何必争执 不如将她视若仇敌

[03:03.91]I just wanna bus 7 deuce waitin' on the bus

[03:08.90]只想飞驰 72路巴士迟迟不来

[03:08.90]Before the boys bend the corner tryna make a bust

[03:12.87]在警车拐过街角前 完成这场狂欢

[03:12.87]Tryouts I'm tryna make the bucks

[03:16.45]试镜只为赚点钞票

[03:16.45]Purple and the green got me on stuck

[03:19.34]紫绿交织让我沉醉

[03:19.34]So I took step move my feet and keep it pushin'

[03:22.72]迈开脚步继续向前

[03:22.72]Always bouncin' back got it keep the kush in

[03:26.11]总能东山再起 保持状态

[03:26.11]And that's somethin' like eatin' all the puddin'

[03:29.56]就像吃光所有布丁般痛快

[03:29.56]Asap we got it slap bruh good lookin'

[03:33.03]兄弟我们干得漂亮

[03:33.03]F**k that asap where I come from

[03:36.43]去他的 这就是我的出身

[03:36.43]4 5 6 ice city slums

[03:39.84]456区冰城贫民窟

[03:39.84]W**d in my pocket coke in his tongues

[03:43.31]口袋藏云烟 他舌尖泛白霜

[03:43.31]Buying swisher sweets no more honey buns

[03:46.75]不再贪甜腻 只买雪茄香

[03:46.75]Fresh white tee bright like the sun

[03:50.20]纯白T恤亮 如烈日灼光

[03:50.20]Only n***a round here rockin michigan

[03:53.77]密歇根潮牌 唯我独张扬

[03:53.77]I'm in yo hood you ain't got no ticket

[03:57.06]我来到你的地盘 你却束手无策

[03:57.06]I'm a down to earth n***a we could kick it

[03:59.43]我是个实在人 咱们可以聊聊

[03:59.43]Take a hit with me with me oh

[04:03.02]来和我一起放松 来吧

[04:03.02]Take a hit with me hit with me oh

[04:06.75]和我一起放松 来吧

[04:06.75]Ain't on stage behind the scene

[04:08.40]不在台前闪耀 只在幕后耕耘

[04:08.40]I'm probably mixing lean

[04:10.18]或许我正调着迷幻药剂

[04:10.18]Chilling with my n***as with my team

[04:12.47]和兄弟们一起悠闲自在

[04:12.47]Why don't ya come and take a sip with me

[04:14.59]何不过来和我喝一杯

[04:14.59]Sip with me yeah

[04:16.68]共饮一口 耶

[04:16.68]Take a sip with me sip with me yeah

[04:21.06]举杯共饮 与我同醉