I'm Gonna Lock My Heart and Throw Away the Key

[00:00.00]I'm Gonna Lock My Heart and Throw Away the Key - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:12.73]

[00:12.73]I'm gonna lock my heart

[00:14.47]我要锁住我的心

[00:14.47]And throw away the key

[00:18.89]然后把钥匙丢掉

[00:18.89]I'm wise to all those tricks you played on me

[00:24.46]我识破所有你对我玩的把戏

[00:24.46]I'm gonna turn my back on love

[00:27.03]我将背对着爱

[00:27.03]Gonna snog the moon above

[00:30.73]亲吻月亮

[00:30.73]Seal all my windows up with tin

[00:33.92]用铁皮封住所有窗户

[00:33.92]So the love bug can't get in

[00:36.49]爱情的虫子就不会钻进来

[00:36.49]I'm gonna park my romance right alone the curb

[00:42.17]我让浪漫暂时停靠

[00:42.17]Hang a sign upon my heart

[00:45.04]在心上挂上牌子

[00:45.04]"Please don't disturb"

[00:48.03]上面写着请勿打扰

[00:48.03]And if I never fall in love again

[00:51.53]如果我再不会坠入爱河

[00:51.53]That's soon enough for me

[00:54.03]这已足够

[00:54.03]I'm gonna lock my heart

[00:55.64]我要锁住我的心

[00:55.64]And throw away the key

[01:47.20]然后把钥匙丢掉

[01:47.20]And if I never fall in love again

[01:50.45]如果我再不会坠入爱河

[01:50.45]That's soon enough for me

[01:52.92]这已足够

[01:52.92]I'm gonna lock my heart

[01:56.13]我要锁住我的心

[01:56.13]I'll never fall in love

[01:58.95]我不会再坠入爱河

[01:58.95]I'm gonna lock my heart

[02:00.59]我要锁住我的心

[02:00.59]And throw away the key

[02:05.05]然后把钥匙丢掉