Z!Z!Z! -Zip! Zap! Zipangu!-

[00:00.00]Z!Z!Z! -Zip! Zap! Zipangu!- - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)

[00:02.35]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:02.35]作詞：上田起士

[00:04.70]

[00:04.70]作曲：コモリタミノル

[00:07.05]

[00:07.05]それは 分かちあえる 歓喜の歌

[00:15.15]那是 我们共同分享的喜悦之歌

[00:15.15]Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 響け

[00:36.93]活力！激情！日出之国！响彻吧

[00:36.93]たとえば すべての命に

[00:43.07]正如每个鲜活生命里

[00:43.07]あふれる美しさがあるように

[00:51.22]都蕴藏着独特的美

[00:51.22]流れる 汗と涙のかがやきには

[00:57.52]流淌的汗水与泪光中

[00:57.52]数えきれぬ想いが宿っている

[01:05.65]凝聚着无数未诉说的情愫

[01:05.65]あこがれを叶えるために

[01:09.22]为实现憧憬而诞生于世

[01:09.22]僕らは生まれた

[01:12.81]我们注定同行

[01:12.81]ともに行く約束の地で

[01:16.28]在约定之地相视而笑吧

[01:16.28]ほほえみ交わそう

[01:21.04]让温暖盈满心间

[01:21.04]それは 分かちあえる 歓喜の歌

[01:29.06]那是 我们共同分享的喜悦之歌

[01:29.06]Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 響け

[01:35.52]活力！激情！日出之国！响彻吧

[01:35.52]きっと たどり着ける 夢の先へ

[01:43.53]必将抵达 梦想的彼端

[01:43.53]Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 進め

[02:08.94]活力！激情！日出之国！前进吧

[02:08.94]見果てぬ 遥かな旅路に

[02:15.08]纵使在无尽漫长的旅途

[02:15.08]ひとり戸惑うことがあっても

[02:23.21]会遭遇迷惘的瞬间

[02:23.21]ちいさな 希望を胸に走り出せば

[02:29.58]只要怀揣微小的希望启程

[02:29.58]かけがえない自分に逢えるから

[02:37.66]就能遇见无可替代的自己

[02:37.66]追い風を集めるように

[02:41.25]如收集顺风般展开双翼

[02:41.25]翼をひろげて

[02:44.88]向天际尽情翱翔

[02:44.88]伸びて行く虹の彼方に

[02:48.44]朝着彩虹延伸的彼岸

[02:48.44]今すぐ旅立て

[02:53.15]此刻即刻启程

[02:53.15]それは 時を越える 神話の果て

[03:01.05]那是 超越时空的神话尽头

[03:01.05]Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 届け

[03:07.38]活力！激情！日出之国！传达吧

[03:07.38]永遠を 刻みながら 燃える太陽

[03:15.53]铭刻永恒的不灭骄阳

[03:15.53]Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 掴め

[03:48.94]活力！激情！日出之国！紧握吧

[03:48.94]それは 分かちあえる 歓喜の歌

[03:57.05]那是 我们共同分享的喜悦之歌

[03:57.05]Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 響け

[04:03.62]活力！激情！日出之国！响彻吧

[04:03.62]きっと たどり着ける 夢の先へ

[04:11.50]必将抵达 梦想的彼端

[04:11.50]Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 進め

[04:17.75]活力！激情！日出之国！前进吧

[04:17.75]永遠を 刻みながら 燃える太陽

[04:25.88]铭刻永恒的不灭骄阳

[04:25.88]Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 掴め

[04:58.66]活力！激情！日出之国！紧握吧

[04:58.66]おわり

[05:03.06]终わり