닿은 순간 (Ooh La La La)

[00:00.00]닿은 순간 (Ooh La La La) - EXO (엑소)

[00:02.79]

[00:02.79]词：황유빈

[00:05.61]

[00:05.61]曲：Jamil 'Digi' Chammas/Andrew Bazzi/Justin Lucas/Anthony Pavel/MZMC

[00:08.41]

[00:08.41]编曲：Jamil 'Digi' Chammas/Justin Lucas

[00:11.22]

[00:11.22]고개를 돌리면

[00:13.82]当我转过头

[00:13.82]눈이 마주치는 너

[00:17.07]与你目光交汇

[00:17.07]다시 한 번 또

[00:19.58]你又再一次

[00:19.58]빤히 날 쳐다보는 걸

[00:22.89]直直地望着我

[00:22.89]그 미소는 좀 너무한 것 같아

[00:25.78]那微笑有些过分迷人

[00:25.78]애태우듯 여유가 넘쳐

[00:28.66]游刃有余得让我心焦

[00:28.66]숨이 막혀 배려 없는 눈웃음에

[00:31.60]令人窒息 那无所顾忌的笑眼

[00:31.60]아마 그게 매력인 걸 아는 듯해

[00:34.54]让我感觉也许那就是一种魅力

[00:34.54]Yeah yeah yeah

[00:36.09]

[00:36.09]La la la la 너의 두 눈이

[00:39.88]你的双眼

[00:39.88]내게 속삭이는 건

[00:41.89]仿佛在对我低语

[00:41.89]La la la la 다가오라는 것 같아

[00:46.64]仿佛在召唤我靠近

[00:46.64]Ooh la la la 나를 허락해줘요

[00:52.39]请允许我吧

[00:52.39]Ooh la la la 너의 상상 속으로

[00:58.15]因为我会走进你的想象

[00:58.15]나 들어갈 테니 받아줘

[01:01.43]所以 接受吧

[01:01.43]그 눈 속에서 춤을 춰

[01:04.14]在你双眼里跳起舞

[01:04.14]Ooh la la la 시선이 닿은 순간

[01:10.54]视线碰触的瞬间

[01:10.54]지금 이 순간 너와 나의 거리를

[01:13.39]现在这一刻 将你和我的距离

[01:13.39]가득 채워버린 거센 이 떨림은

[01:16.42]用这强烈的紧张感满满填充

[01:16.42]리듬이 되어 날 끌어당겨

[01:19.21]这份紧张化作律动将我吸引

[01:19.21]끌리는 대로 넌 몸을 맡겨

[01:23.07]你顺着这吸引沉浸其中

[01:23.07]Yeah she knows

[01:24.65]她知道

[01:24.65]알 듯 말 듯한 묘한 미소

[01:27.59]似懂非懂的微妙笑容

[01:27.59]나를 자극한 호기심도

[01:30.47]发出的信号仿佛

[01:30.47]꿰뚫은 채 보낸 신호

[01:34.22]要将刺激我的好奇心都击穿

[01:34.22]La la la la 살짝 열어둔

[01:37.95]将你

[01:37.95]네 맘의 문을 열고

[01:39.89]已微微敞开的心门打开

[01:39.89]La la la la 들어오라는 것 같아

[01:44.81]仿佛在示意我进入

[01:44.81]Ooh la la la 나를 허락해줘요

[01:50.35]请允许我吧

[01:50.35]Ooh la la la 너의 상상 속으로

[01:56.27]因为我会走进你的想象

[01:56.27]나 들어갈 테니 받아줘

[01:59.40]所以 接受吧

[01:59.40]그 눈 속에서 춤을 춰

[02:02.15]在你双眼里跳起舞

[02:02.15]Ooh la la la 시선이 닿은 순간

[02:07.56]视线碰触的瞬间

[02:07.56]이젠 진짜 움직여 가볼까

[02:10.37]现在让我们真正行动起来

[02:10.37]어떤 첫마디라면 좋을까

[02:13.19]第一句该说什么好呢

[02:13.19]고민에 싸여 멈칫한 그 순간

[02:16.43]苦恼着 突然停步的瞬间

[02:16.43]네가 자릴 일어나서 걸어가

[02:18.87]你从座位上站起身走开了

[02:18.87]단호한 뒷모습은 보란 듯이 멀어져도

[02:21.74]即使你的背影毅然决然地远离

[02:21.74]느린 발걸음은 오란 듯이 애매모호

[02:24.78]可是那放缓的脚步又仿佛在召唤我 暧昧不清

[02:24.78]Girl just tell me what you like

[02:26.31]女孩 就告诉我你心中所想

[02:26.31]You like you like you like

[02:28.66]心中所想 心中所想

[02:28.66]서두르라는 것 같아

[02:31.19]仿佛在催促我

[02:31.19]Ooh la la la 나를 허락해줘요

[02:36.77]请允许我吧

[02:36.77]Ooh la la la 너의 현실 속으로

[02:42.81]因为我会走进你的想象

[02:42.81]나 다가갈 테니 잡아줘

[02:45.94]所以 抓住我吧

[02:45.94]기다렸다고 말해줘

[02:48.52]说你一直在等着我

[02:48.52]Ooh la la la 너에게 닿은 순간

[02:54.50]与你心灵互通的瞬间

[02:54.50]Ah hoo 지금 네게 다가가

[03:00.22]此刻在朝你走去

[03:00.22]Ah hoo 가까워진 너와 나

[03:05.02]你和我越来越近