Landline

[00:00.71]Landline - Alice Merton

[00:01.52]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:01.52]Lyrics by：Alice Merton/Jennifer Decilveo/Dan Smith/Paul Whalley

[00:02.72]

[00:02.72]Composed by：Alice Merton/Jennifer Decilveo/Dan Smith/Paul Whalley

[00:03.87]

[00:03.87]Produced by：Alice Merton/Jennifer Decilveo

[00:14.61]

[00:14.61]I heard a song you always used to love

[00:17.98]我听到一首你曾深爱的歌

[00:17.98]It lit me up and shook me down so rough

[00:21.67]它让我心潮澎湃又让我痛彻心扉

[00:21.67]Like a punch it took my breath real fast

[00:24.94]如重拳袭来 呼吸顷刻停滞

[00:24.94]For all the questions I never asked

[00:28.01]那些深藏心底未敢启齿的疑问

[00:28.01]And I still know your number from your old house phone

[00:34.18]我仍记得你旧宅的电话号码

[00:34.18]If I could call your landline say hi

[00:38.59]若能拨通那部座机，只为说声你好

[00:38.59]Hear the same crackle in your voice

[00:41.07]听见你声音中熟悉的沙哑

[00:41.07]When you know I'm feeling blue ooh

[00:45.20]当你知道我心绪低落时

[00:45.20]I'm feeling blue ooh

[00:48.50]我如此忧郁 哦

[00:48.50]It's feeling like a landslide each time

[00:52.60]每一次都像山崩般袭来

[00:52.60]I come down crashing so heavy

[00:55.10]我沉重地坠落 心碎不已

[00:55.10]Over how I'm missing you ooh

[00:59.17]只因我如此想念你 哦

[00:59.17]I'm missing you ooh

[01:02.96]我对你魂牵梦萦

[01:02.96]I'm missing you

[01:06.18]我思念着你

[01:06.18]I'm missing you

[01:10.68]我思念着你

[01:10.68]You got the job down there in Baltimore

[01:14.02]你在巴尔的摩找到了工作

[01:14.02]Said on your night shifts the time slips more

[01:17.45]你说夜班时分 时光悄然流逝得更快

[01:17.45]And when you moved out of your parents house

[01:21.00]当你搬离父母的家

[01:21.00]And with your girl sure hope that works out

[01:24.09]与心爱之人共筑新巢 但愿一切顺遂

[01:24.09]And we spent hours saying nothing under broken light

[01:30.29]我们在忽明忽暗的灯下 无言相伴数小时

[01:30.29]If I could call your landline say hi

[01:34.65]若能拨通那部座机，只为说声你好

[01:34.65]Hear the same crackle in your voice

[01:37.17]听见你声音中熟悉的沙哑

[01:37.17]When you know I'm feeling blue ooh

[01:41.27]当你知道我心绪低落时

[01:41.27]I'm feeling blue ooh

[01:44.49]我如此忧郁 哦

[01:44.49]It's feeling like a landslide each time

[01:48.68]每一次都像山崩般袭来

[01:48.68]I come down crashing so heavy

[01:51.27]我沉重地坠落 心碎不已

[01:51.27]Over how I'm missing you ooh

[01:55.31]只因我如此想念你 哦

[01:55.31]I'm missing you ooh

[01:59.38]我对你魂牵梦萦

[01:59.38]Is that just it?

[02:00.73]难道仅此而已？

[02:00.73]So delicate

[02:02.48]如此脆弱易碎

[02:02.48]A fork stuck in the road

[02:06.28]如叉子卡在道路中央

[02:06.28]Into life shift

[02:07.68]生命更迭

[02:07.68]The air grows thick

[02:09.66]空气变得凝重

[02:09.66]The distances will grow

[02:12.96]距离将不断延伸

[02:12.96]Do I ever cross your mind?

[02:19.37]我可曾浮现在你心头？

[02:19.37]And have you filled the space in your life?

[02:26.40]你的生活是否已有新的寄托？

[02:26.40]If I could call your landline say hi

[02:30.75]若能拨通那部座机，只为说声你好

[02:30.75]Hear the same crackle in your voice

[02:33.18]听见你声音中熟悉的沙哑

[02:33.18]When you know I'm feeling blue ooh

[02:37.25]当你知道我心绪低落时

[02:37.25]I'm feeling blue ooh

[02:40.53]我如此忧郁 哦

[02:40.53]It's feeling like a landslide each time

[02:44.74]每一次都像山崩般袭来

[02:44.74]I come down crashing so heavy

[02:47.25]我沉重地坠落 心碎不已

[02:47.25]Over how I'm missing you ooh

[02:51.33]只因我如此想念你 哦

[02:51.33]I'm missing you ooh

[02:54.97]我对你魂牵梦萦

[02:54.97]I'm missing you

[02:58.31]我思念着你

[02:58.31]I'm missing you

[03:03.03]我思念着你