Love Is a Many Splendored Thing

[00:00.00]Love Is a Many-Splendored Thing (From the 20th Century-Fox Picture "Love Is a Many-Splendored Thing") - Andy Williams (安迪·威廉姆斯)

[00:08.84]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:08.84]Love is a many-splendored thing

[00:17.69]爱是世间最绚丽的诗篇

[00:17.69]It's the April rose that only grows in the early spring

[00:31.44]如四月玫瑰 只在初春绽放

[00:31.44]Love is nature's way of giving a reason to be living

[00:45.52]爱是自然赐予生命的理由

[00:45.52]The golden crown that makes a man a king

[00:58.27]让凡人加冕为王的金冠

[00:58.27]Once on a high and windy hill

[01:10.93]曾在那高岗风起的山丘

[01:10.93]In the morning mist two lovers kissed

[01:17.40]晨雾中恋人相吻的瞬间

[01:17.40]And the world stood still

[01:24.04]天地为之静止

[01:24.04]Then your fingers touched my silent heart

[01:31.40]你的指尖轻触我沉寂的心弦

[01:31.40]And taught it how to sing

[01:37.00]教会它吟唱爱的诗篇

[01:37.00]Yes true love's a many-splendored thing

[01:50.25]真爱如玫瑰绚烂万千

[01:50.25]Oh once on a high and windy hill

[02:04.12]啊 在那风拂的高高山巅

[02:04.12]In the morning mist two lovers kissed

[02:11.02]晨雾中恋人相吻的瞬间

[02:11.02]And the world stood still

[02:17.50]天地为之静止

[02:17.50]Then your fingers touched my silent heart

[02:25.04]你的指尖轻触我沉寂的心弦

[02:25.04]And taught it how to sing

[02:30.66]教会它吟唱爱的诗篇

[02:30.66]Yes true love's a many-splendored thing

[02:35.06]真爱如玫瑰绚烂万千