Fine and Mellow

[00:00.00]Fine and Mellow - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:13.36]

[00:13.36]My man don't love me

[00:16.67]我的男人不爱我

[00:16.67]Treats me oh so mean

[00:22.78]对我如此刻薄

[00:22.78]My man he don't love me

[00:28.64]我的男人不爱我

[00:28.64]Treats me awful mean

[00:36.25]对我百般折磨

[00:36.25]He's the lowest man

[00:40.72]他是至今我所见过

[00:40.72]That I've ever seen

[00:47.00]最低劣的人

[00:47.00]He wears high draped pants

[00:52.85]他穿着高腰的有褶的裤子

[00:52.85]Stripes are really yellow

[00:59.38]裤子上是黄色的条纹

[00:59.38]He wears high draped pants

[01:05.28]他穿着高腰的有褶的裤子

[01:05.28]Stripes are really yellow

[01:11.77]裤子上是黄色的条纹

[01:11.77]But when he starts in to love me

[01:17.60]但是当他开始爱我的时候

[01:17.60]He's so fine and mellow

[01:24.96]他表现得如此优秀成熟

[01:24.96]Love will make you drink and gamble

[01:30.37]爱会让你喜欢上酗酒赌博

[01:30.37]Make you stay out all night long

[01:36.77]让你整晚在外游荡

[01:36.77]Love will make you drink and gamble

[01:42.82]爱会让你喜欢上酗酒赌博

[01:42.82]Make you stay out all night long

[01:50.95]让你整晚在外游荡

[01:50.95]Love will make you do things

[01:55.29]爱会让你做某些事

[01:55.29]That you know is wrong

[02:02.59]而你知道那是错的

[02:02.59]But if you treat me right baby

[02:06.68]但是宝贝 如果你待我很好

[02:06.68]I'll stay home everyday

[02:14.53]我会每天都待在家

[02:14.53]If you treat me right baby

[02:19.62]宝贝 如果你待我很好

[02:19.62]I'll stay home every day

[02:25.90]我会每天都待在家

[02:25.90]But you're so mean to me baby

[02:31.34]但是 宝贝 你对我如此刻薄

[02:31.34]I know you're gonna drive me away

[02:39.12]我知道你想赶走我

[02:39.12]Love is just like a faucet

[02:44.33]爱情就像一个水龙头

[02:44.33]It turns off and on

[02:52.18]会关闭也会打开

[02:52.18]Love is like a faucet

[02:56.65]爱情就像是一个水龙头

[02:56.65]It turns off and on

[03:03.77]会关闭也会打开

[03:03.77]Sometimes when you think it's on baby

[03:08.53]有时候当你以为它还打开的时候 宝贝

[03:08.53]It has turned off and gone

[03:13.05]它却已经关闭 并且已经离开了