No Money No Love(feat. Elliphant & Ms. Dynamite)

[00:00.00]No Money No Love(feat. Elliphant & Ms. Dynamite) - David Guetta (大卫.格塔)/Showtek/Elliphant/Ms. Dynamite

[00:15.42]

[00:15.42]Born in this world

[00:16.76]生于这世界

[00:16.76]I say it's No Money No Love

[00:19.51]我说 没钱没人爱

[00:19.51]No Money No Love

[00:21.17]没钱没人爱

[00:21.17]Yeah yeah yeah

[00:22.67]

[00:22.67]In case you will no hear it again

[00:24.71]以防你再也听不到

[00:24.71]It's No Money No Love

[00:26.71]没钱就没人爱

[00:26.71]No Money No Love

[00:28.78]没钱没人爱

[00:28.78]Yeah yeah yeah

[00:29.96]

[00:29.96]It's sure you love me

[00:30.85]世界仍追捧我

[00:30.85]Now as the world is in my fever

[00:33.42]你当然还爱我

[00:33.42]Watch me while I disappear

[00:36.11]我消失后你再看看？

[00:36.11]No Money No Love

[00:57.31]没钱没人爱

[00:57.31](yeah yeah yeah)

[01:14.27]

[01:14.27]I get my heart scarred

[01:16.71]我亲手犯下的罪

[01:16.71]From all my sins

[01:21.56]让我的心伤痕累累

[01:21.56]Was payback to never feel all again

[01:28.84]这是为偿还我冷酷无情所欠下的债吗

[01:28.84]Do you see the scars bruising my skin

[01:35.96]你看到我那满是瘀伤疤痕的皮肤了吗

[01:35.96]Oh I wish I could erase them

[01:37.82]噢 我希望我能抹去曾经

[01:37.82]And start all over again

[01:42.00]再重新开始

[01:42.00]Maybe I should get down on my knees

[01:45.71]也许我应该跪下双膝

[01:45.71]And I'll still be forgiven

[01:48.93]为我的所作所为虔诚祷告

[01:48.93]For what I've done

[01:50.18]或许我仍能被宽恕

[01:50.18]Born in this world

[01:51.32]生于这世界

[01:51.32]I say it's No Money No Love

[01:54.00]我说 没钱没人爱

[01:54.00]No Money No Love

[01:55.75]没钱没人爱

[01:55.75]Yeah yeah yeah

[01:56.79]

[01:56.79]In case you will no hear it again

[01:59.09]以防你再也听不到

[01:59.09]It's No Money No Love

[02:01.09]没钱就没人爱

[02:01.09]No Money No Love

[02:03.50]没钱没人爱

[02:03.50]Yeah yeah yeah

[02:04.56]

[02:04.56]It's sure you love me now

[02:05.93]世界仍追捧我

[02:05.93]As the world is in my fever

[02:08.00]你当然还爱我

[02:08.00]Watch me while I disappear

[02:10.59]我消失后你再看看？

[02:10.59]No Money No Love

[02:31.87]没钱没人爱

[02:31.87](yeah yeah yeah)

[02:49.15]

[02:49.15]Vodoo I call when the world is closing in

[02:56.03]当世界将我紧紧包围 感觉这是不祥之兆

[02:56.03]Is it too late for me to be death

[03:03.58]这时销声匿迹是不是已经太迟了

[03:03.58]I give my last to be loved again

[03:10.58]献出我最后一次机会 感受被爱的滋味

[03:10.58]I cross my arms and clap for night

[03:14.11]我交叉双臂假装为夜晚喝彩

[03:14.11]Can you say this dealer

[03:16.19]能说这只是作秀吗

[03:16.19]Maybe I should get down on my knees

[03:20.04]也许我应该跪下双膝

[03:20.04]And I'll still be forgiven

[03:23.47]为我的所作所为虔诚祷告

[03:23.47]For what I've done

[03:24.68]或许我仍能被宽恕

[03:24.68]Born in this world

[03:25.86]生于这世界

[03:25.86]I say it's No Money No Love

[03:28.43]我说 没钱没人爱

[03:28.43]No Money No Love

[03:30.21]没钱没人爱

[03:30.21]Yeah yeah yeah

[03:31.68]

[03:31.68]In case you will no hear it again

[03:33.81]以防你再也听不到

[03:33.81]It's No Money No Love

[03:35.58]没钱就没人爱

[03:35.58]No Money No Love

[03:37.84]没钱没人爱

[03:37.84]Yeah yeah yeah

[03:38.72]

[03:38.72]It's sure you love me now

[03:40.00]世界仍追捧我

[03:40.00]As the world is in my fever

[03:42.56]你当然还爱我

[03:42.56]Watch me while I disappear

[03:45.18]我消失后你再看看？

[03:45.18]No Money No Love

[03:48.13]没钱没人爱

[03:48.13]No Money No Love

[03:51.59]没钱没人爱

[03:51.59]No Money No Love

[03:56.05]没钱没人爱