If you were mine

If you were mine

歌手
Billie Holiday
专辑
《Classics Best Works》
上传时间:2026-09-06
网友点评

Billie Holiday在录制《If you were mine》时,突发灵感,将歌词中的“如果我是你的”改为“如果你是我的”,使得歌曲情感更加深刻。录音当天,她情绪高涨,与乐手们默契配合,现场气氛热烈。在录制过程中,Billie不慎将麦克风线踩断,但她冷静应对,即兴演唱了一段,反而让歌曲更具感染力。这首歌曲成为Billie的代表作之一,至今仍被歌迷传唱。

歌词

[00:00.00]If you were mine - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:41.96]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:41.96]Written by:Malneck/Mercer

[01:23.92]

[01:23.92]If you were mine

[01:27.10]若你属于我

[01:27.10]I could be a ruler of kings

[01:32.17]我愿成为万王之王

[01:32.17]And if you were mine

[01:36.22]若你属于我

[01:36.22]I could do such wonderful things

[01:41.22]我能创造世间奇迹

[01:41.22]I'd say to a star

[01:44.54]我会对繁星轻语

[01:44.54]Stop where you are

[01:47.17]请停驻你的脚步

[01:47.17]Light up my lover's way

[01:51.22]照亮我爱人的归途

[01:51.22]And every star above you

[01:55.09]为你点亮满天星辰

[01:55.09]Would obey say

[02:00.39]我会顺从 应允

[02:00.39]If you were mine

[02:03.39]若你属于我

[02:03.39]I would live for your love alone

[02:08.33]我愿为你的爱而活

[02:08.33]To kneel at your shrine

[02:12.44]虔诚跪拜在你圣坛前

[02:12.44]I would give up all that I own

[02:17.06]愿舍弃我所有

[02:17.06]Yes even my heart

[02:20.69]甚至这颗心

[02:20.69]Even my life

[02:22.94]甚至我生命

[02:22.94]I'd trade it all for you

[02:26.69]愿为你倾尽一切

[02:26.69]And think I was lucky too

[02:30.33]若能得到你的垂青 我将何其幸运

[02:30.33]If you were mine

[02:35.03]若你属于我