Outlander - The Skye Boat Song(Appalachian Version)

Outlander - The Skye Boat Song(Appalachian Version)

歌手
Bear McCreary
专辑
《Outlander: Season 4 (Original Television Soundtrack)》
网友点评

Bear McCreary在创作《Outlander - The Skye Boat Song(Appalachian Version)》时,曾亲临苏格兰高地实地采风,与当地音乐家合作,将传统风笛与民谣元素巧妙融合。录制过程中,他突发奇想,邀请一群当地孩子参与合唱,为歌曲增添了一抹童趣。在后期混音时,Bear McCreary意外发现一首古老的风笛曲与歌曲旋律完美契合,于是巧妙地将二者结合,成就了这首经典之作。

歌词

[00:00.00]Outlander - The Skye Boat Song (Appalachian Version) - Bear McCreary/Raya Yarbrough

[00:00.30]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00.30]Composed by:Bear McCreary

[00:00.61]

[00:00.61]Sing me a song of a lass that is gone

[00:06.24]为我唱一首逝去少女的歌谣

[00:06.24]Say could that lass be I

[00:11.88]那姑娘可会是我

[00:11.88]Merry of soul she sailed on a dais

[00:17.17]她乘着花舟欢快启航

[00:17.17]Over the sea to skye

[00:22.37]越过海洋去往天空岛

[00:22.37]Billow and breeze Islands and seas

[00:27.25]浪涌风拂 岛屿与海洋

[00:27.25]Mountains of rain and sun

[00:32.71]雨雾阳光笼罩山峦

[00:32.71]All that was good all that was fair

[00:37.90]所有美好 所有灿烂

[00:37.90]All that was me is gone

[00:42.90]连同旧我都已消散

[00:42.90]Sing me a song of a lass that is gone

[00:48.20]为我唱一首逝去少女的歌谣

[00:48.20]Say could that lass be I

[00:53.64]那姑娘可会是我

[00:53.64]Merry of soul she sailed on a dais

[00:58.82]她乘着花舟欢快启航

[00:58.82]Over the sea to skye

[01:03.08]越过海洋去往天空岛