Long, Long Journey

[00:00.00]Long, Long Journey (1999 Remastered) - Duke Ellington & His Orchestra

[00:45.57]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:45.57]Written by：Leonard Feather

[01:31.14]

[01:31.14]Sometimes I feel so weary

[01:34.93]有时我感到如此疲惫

[01:34.93]Traveling through life all alone

[01:40.52]独自跋涉在人生路上

[01:40.52]Sometimes I feel so weary

[01:44.78]有时我感到如此疲惫

[01:44.78]Traveling through life all alone

[01:51.54]独自跋涉在人生路上

[01:51.54]It's a long long journey

[01:54.25]这是一段漫长的旅程

[01:54.25]And I can't make it on my own

[02:00.81]我无法独自前行

[02:00.81]There's seven million people

[02:03.84]七百万芸芸众生

[02:03.84]Living right here in this town

[02:10.37]就生活在这座城市中

[02:10.37]There's seven million people

[02:13.65]七百万芸芸众生

[02:13.65]Living right here in this town

[02:20.27]就生活在这座城市中

[02:20.27]I don't need but one person

[02:22.84]而我只需要一个人

[02:22.84]So baby why won't you please stay around

[02:59.08]亲爱的为何不愿留在我身旁

[02:59.08]When the sun turns blue

[03:02.09]当太阳染上忧郁的蓝

[03:02.09]And the moon shines bright all day

[03:08.21]当月亮终日明亮闪耀

[03:08.21]When the sun turns blue

[03:11.68]当太阳染上忧郁的蓝

[03:11.68]And the moon shines bright all day

[03:19.05]当月亮终日明亮闪耀

[03:19.05]That's the day sweet mama

[03:22.29]亲爱的 就在那一天

[03:22.29]I'll let you run away

[03:28.81]我会让你远走高飞

[03:28.81]When the rivers stop flowing

[03:31.43]当河流不再流淌

[03:31.43]And the trees lay down and die

[03:37.50]当树木枯萎倒下

[03:37.50]I said when the rivers stop flowing

[03:41.33]我说当河流不再流淌

[03:41.33]And the trees lay down and die

[03:48.52]当树木枯萎倒下

[03:48.52]When the stars stop shining

[03:51.50]当星辰不再闪耀

[03:51.50]Then I'll say my love's goodbye

[03:58.12]那时我才会告别我的爱

[03:58.12]Now if I've been misbehaving

[04:01.24]若我行为有所偏差

[04:01.24]I promise you I'll stop

[04:03.50]我发誓会及时改正

[04:03.50]But if you quit me mama

[04:05.75]但若你离我而去

[04:05.75]I swear I'll blow my top

[04:08.43]我定会崩溃发狂

[04:08.43]It's a long long journey

[04:12.15]这是一段漫长的旅程

[04:12.15]But I'll make it before I'm blue

[04:18.16]但我定会在绝望前抵达

[04:18.16]This world can't throw me

[04:21.43]纵使世界将我击倒

[04:21.43]Mama if I still have you

[04:26.04]只要有你在身旁