[00:00.00]Girlfriend (Dr. Luke mix featuring Lil Mama) - Avril Lavigne/Lil' Mama
[00:00.50]
[00:00.50]Lyrics by：Avril Lavigne/Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Niatia Kirkland
[00:01.00]
[00:01.00]Composed by：Avril Lavigne/Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Niatia Kirkland
[00:01.51]
[00:01.51]Produced by：Dr. Luke/Tatiana Gottwald
[00:02.00]
[00:02.00]Lil Mama and Avril Lavigne
[00:04.21]
[00:04.21]Remix
[00:04.98]
[00:04.98]Lil Mama and Avril Lavigne
[00:07.09]
[00:07.09]Remix
[00:07.83]
[00:07.83]Lil Mama and Avril Lavigne
[00:10.03]
[00:10.03]Remix
[00:10.75]
[00:10.75]Lil Mama and Avril Lavigne
[00:13.25]
[00:13.25]Hey hey you you I don't like your girlfriend
[00:16.26]嘿，就是你，我不喜欢你的女朋友
[00:16.26]No way no way I think you need a new one
[00:19.17]别挣扎，没救了，你需要一个新的
[00:19.17]Hey hey you you I could be your girlfriend
[00:22.12]嘿，说你呢，我可以成为你的女朋友
[00:22.12]I could be your girl Lil Mama be your girlfriend
[00:25.05]我可以成为你的女友，Lil Mama做你的女友
[00:25.05]Hey hey you you I know that you like me
[00:27.96]嘿，就是你，我知道其实你喜欢我
[00:27.96]No way no way you know it's not a secret
[00:30.92]别装了，坦白吧，这不是个秘密
[00:30.92]Hey hey you you I want to be your girlfriend
[00:33.92]嘿，说你呢，我想要成为你的女朋友
[00:33.92]I could be your girl Lil Mama be your girlfriend
[00:36.93]我可以成为你的女友，Lil Mama做你的女友
[00:36.93]Don't get it twisted Lil Mama got her paper on
[00:39.82]不要扭曲Lil Mama的原意
[00:39.82]That mean I'm a paper chaser I chase my paper on
[00:42.72]我是歌词控，追逐喜欢的歌词
[00:42.72]And I gon' be chasing paper that you be chasing on
[00:45.68]我知道我们追逐的歌词也是你期待的
[00:45.68]I just deliver them lyrics that people focus on
[00:48.35]专注于人们渴望的歌词
[00:48.35]Get up in the booth and a chopped up song
[00:49.78]在录音棚睡醒，一首不完美的旋律诞生了
[00:49.78]Put it in a store and they go cops on
[00:51.32]上架之后，大家疯狂抢购
[00:51.32]Everybody know that it's no comp-o
[00:52.78]每人都知道我们是不完整的组合
[00:52.78]Y'all better lay low like popos
[00:54.39]但最好安静聆听
[00:54.39]Case you ain't know better already know
[00:55.78]你早已知道
[00:55.78]I goes in like project so
[00:57.24]我喜欢这样的组合
[00:57.24]So get it Biggie Mama B-R-double-O-K-lyn drama
[01:00.21]这种说唱加摇滚的演绎方法
[01:00.21]Hey hey you you I don't like your girlfriend
[01:03.10]嘿，就是你，我不喜欢你的女朋友
[01:03.10]No way no way I think you need a new one
[01:06.00]别挣扎，没救了，你需要一个新的
[01:06.00]Hey hey you you I could be your girlfriend
[01:09.04]嘿，说你呢，我可以成为你的女朋友
[01:09.04]I could be your girl Lil Mama be your girlfriend
[01:11.79]我可以成为你的女友，Lil Mama做你的女友
[01:11.79]Hey hey you you I know that you like me
[01:14.77]嘿，就是你，我知道其实你喜欢我
[01:14.77]No way no way you know it's not a secret
[01:17.72]别装了，坦白吧，这不是个秘密
[01:17.72]Hey hey you you I want to be your girlfriend
[01:20.60]嘿，说你呢，我想要成为你的女朋友
[01:20.60]I could be your girl Lil Mama be your girlfriend
[01:23.54]我可以成为你的女友，Lil Mama做你的女友
[01:23.54]Please eight bars and stop all I know's sixteen to pop
[01:26.34]拜托，别让聚会停下来 我知道16岁的人就喜欢流行乐
[01:26.34]Told y'all y'all better act on top
[01:27.89]告诉你现在要尽情玩耍
[01:27.89]Been doing this since Hop on Pop
[01:29.43]继嘻哈乐后一直如此
[01:29.43]Aww got it but I can't stop
[01:30.96]告诉那些帅哥别停止
[01:30.96]Problem is I'm crack on rocks
[01:32.34]可问题是和我分手的硬男人们
[01:32.34]Problem is they love Mama style
[01:34.11]都还对我的玉体流连
[01:34.11]So I gotta go harder than I did before
[01:36.78]姐越来越浪 比我年轻时又好上一百倍
[01:36.78]Her style is crossover
[01:38.20]看看她那土到掉渣的样子
[01:38.20]Pee wee curling Lil Mama Miss Kirkland's going in
[01:41.21]还想追上你lil mama 别忘了好戏已经开始
[01:41.21]So when you see me in the drop top shades
[01:43.61]所以当你看见姐在敞篷里光影缭乱
[01:43.61]In the summertime blazing you wanna be my boyfriend
[01:47.03]这夏天火辣你肯定会掉入我的掌心
[01:47.03]Hey hey you you I don't like your girlfriend
[01:49.90]嘿，就是你，我不喜欢你的女朋友
[01:49.90]No way no way I think you need a new one
[01:52.85]别挣扎，没救了，你需要一个新的
[01:52.85]Hey hey you you I could be your girlfriend
[01:55.85]嘿，说你呢，我可以成为你的女朋友
[01:55.85]I could be your girl Lil Mama be your girlfriend
[01:58.68]我可以成为你的女友，Lil Mama做你的女友
[01:58.68]Hey hey you you I know that you like me
[02:01.57]嘿，就是你，我知道其实你喜欢我
[02:01.57]No way no way you know it's not a secret
[02:04.46]别装了，坦白吧，这不是个秘密
[02:04.46]Hey hey you you I want to be your girlfriend
[02:07.39]嘿，说你呢，我想要成为你的女朋友
[02:07.39]I could be your girl Lil Mama be your girlfriend
[02:10.65]我可以成为你的女友，Lil Mama做你的女友
[02:10.65]In a second you'll be wrapped around my finger
[02:13.58]哦 马上马上你就会滑入我的手掌心
[02:13.58]'Cause I can 'cause I can do it better
[02:16.41]因为我就是能比那些野鸡好得多
[02:16.41]There's no other so when's it gonna sink in
[02:19.37]四下已经无人 那你还在等什么啊
[02:19.37]She's so stupid what the hell were you thinking
[02:22.37]她那傻脑袋根本不懂你想要的
[02:22.37]In a second you'll be wrapped around my finger
[02:25.31]啊 下一秒钟你就会无可救药的爱上我
[02:25.31]'Cause I can 'cause I can do it better
[02:28.13]因为我就是能比那些野鸡好得多
[02:28.13]There's no other so when's it gonna sink in
[02:31.02]四下已经无人 那你还在等什么啊
[02:31.02]She's so stupid what the hell were you thinking
[02:33.55]她那傻脑袋根本不懂你想要的
[02:33.55]I ain't hatin' but your girl's a bird
[02:35.27]我根本不讨厌 你的妹子像鸟飞走
[02:35.27]You by my side make it work
[02:36.79]你就在我旁边 让我们一起“躁”起来
[02:36.79]You and her
[02:37.40]你和她
[02:37.40]That sound absurd me and you more better you heard
[02:39.68]旧情复燃听起来真是荒谬至极 我和你的“工作”还没有勾住你的心吗
[02:39.68]You hear the way them girls laugh in the back
[02:41.15]你听听那些傻女人在我背后嘲笑
[02:41.15]That's 'cause I spit crack on the track
[02:42.53]谁让我念起rap来口吐珠玑
[02:42.53]I'mma keep it real boy I'm trying to mack
[02:43.95]我只要真男人 我握住麦克风
[02:43.95]Let me know if you down with that
[02:45.43]原来你是有点“冷淡”
[02:45.43]Me and your girlfriend we ain't no tie you better ask T.I
[02:48.56]我才不会想你前女友一样被你傻傻套住 你还想像T.I.一样名誉满满
[02:48.56]I am telling you like Jennifer Hudson
[02:51.34]而我像Jennifer Hudson一样霸气回绝
[02:51.34]I got plastic elastic in the back
[02:52.93]摸爬滚打我早就能屈能伸
[02:52.93]Of the jaguar sure cause that's what's poppin
[02:54.31]开着捷豹的我肯定会提高警惕
[02:54.31]Tags on purses bags is filled I laugh 'cause this is nothing
[02:57.30]到银行装满我的虎皮包包 哦我怕是疯了因为里面是空的
[02:57.30]Hey hey you you I don't like your girlfriend
[03:00.18]嘿，就是你，我不喜欢你的女朋友
[03:00.18]No way no way I think you need a new one
[03:03.08]别挣扎，没救了，你需要一个新的
[03:03.08]Hey hey you you I could be your girlfriend
[03:06.13]嘿，说你呢，我可以成为你的女朋友
[03:06.13]I could be your girl Lil Mama be your girlfriend
[03:08.87]我可以成为你的女友，Lil Mama做你的女友
[03:08.87]Hey hey you you I know that you like me
[03:11.87]嘿，就是你，我知道其实你喜欢我
[03:11.87]No way no way you know it's not a secret
[03:14.74]别装了，坦白吧，这不是个秘密
[03:14.74]Hey hey you you I want to be your girlfriend
[03:16.75]嘿，说你呢，我想要成为你的女朋友
[03:16.75]I could be your girl Lil Mama be your girlfriend
[03:17.54]我可以成为你的女友，Lil Mama做你的女友
[03:17.54]No way no way hey hey
[03:22.05]没门！没门！