逃走迷走メビウスループ

[00:00.00]逃走迷走メビウスループ (逃离迷途莫比乌斯环) (《LoveLive!Sunshine!!The School Idol Movie Over the Rainbow》剧场版插曲) - Aqours (アクア)

[00:00.85]

[00:00.85]词：畑亜貴

[00:00.96]

[00:00.96]曲：山口朗彦

[00:01.48]

[00:01.48]あっち行こうか?(oh no)

[00:03.77]走那边吗?(oh no)

[00:03.77]こっち行こうか?(oh no)

[00:06.16]走这边吗?(oh no)

[00:06.16]どっち行こうか?

[00:07.83]该走哪边呢?

[00:07.83]わかんない ないないなーい

[00:10.97]我不知道 不知道不知道

[00:10.97]Go ずっと自由に生きてたいって

[00:15.80]Go 想要永远自由地生活下去

[00:15.80]Oh yeah 気がついたんだ

[00:19.01]Oh yeah 我终于察觉了自己的心

[00:19.01]急いで逃げちゃおうか?

[00:22.92]那么要赶紧逃跑吗?

[00:22.92]そう逃げちゃえ

[00:25.32]没错 快逃跑吧

[00:25.32]邪魔しないでよ bye bye

[00:29.87]不要妨碍我哦 bye bye

[00:29.87]走りながら考えたって

[00:34.96]一边奔跑一边思考

[00:34.96]汗と焦りで あ もう暑いよ

[00:39.38]大汗淋漓心焦不已 啊

[00:39.38]声を出しちゃ見つかりそうと

[00:44.65]如果发出声音似乎会被发现

[00:44.65]口のカタチで伝えるよ

[00:48.50]那就用口型传递信息吧

[00:48.50]登れ 降りて 登れっ(迷路みたいな)

[00:53.39]向上 向下 向上(好像迷路了)

[00:53.39]渡れ 曲がれ 渡れっ(道路キケンだ)

[00:58.95]经过 转弯 经过(路好险啊)

[00:58.95]走りすぎて苦しいのに

[01:03.07]明明跑太久了很痛苦

[01:03.07]なぜかみんな笑い出して

[01:05.51]不知为何大家却露出了笑容

[01:05.51]止まらないの

[01:11.39]停不下来

[01:11.39]だから追いかけられてる筈が

[01:15.32]所以 尽管本该是被追逐着的

[01:15.32]追いかけてるのかも本当は

[01:17.79]但说不定其实是我们在追别人呢

[01:17.79]クルクルッと クルクルッと

[01:20.50]转来转去 转来转去

[01:20.50]サークル描いて

[01:22.64]划出一个个圆

[01:22.64]捕まりたくないけれど

[01:24.93]虽然不想被抓住

[01:24.93]捕まえてみたいねって

[01:27.37]但又有些想要被抓住试试呢

[01:27.37]面白くなってきたよ

[01:30.27]变得越来越有趣了

[01:30.27]runaway forever ?

[01:37.20]

[01:37.20]もっと自由に生きてたいって

[01:42.14]想要更加自由地生活

[01:42.14]Oh yeah 気がついたんだ

[01:45.43]Oh yeah 我终于察觉了自己的心

[01:45.43]急いで逃げちゃおうか?

[01:49.27]那么要赶紧逃跑吗?

[01:49.27]そう逃げちゃえ

[01:51.79]没错 快逃跑吧

[01:51.79]邪魔しないでよ bye bye

[01:56.07]不要妨碍我哦 bye bye

[01:56.07]疲れ果てたときがやばいね

[02:01.35]精疲力竭的时候真是糟糕啊

[02:01.35]のどが渇いて あ もう辛いな

[02:05.85]喉咙干渴不已 啊 好难受啊

[02:05.85]冷たいなにかくれるひとなら

[02:10.74]如果有谁能给我些冰冰凉的东西

[02:10.74]みんないいひとに見えそうなくらい

[02:14.88]似乎无论什么人都能看作是好人

[02:14.88]登れ 降りて 登れっ

[02:18.18]向上 向下 向上

[02:18.18](おっと滑った)

[02:19.62](哎呀滑倒了)

[02:19.62]渡れ 曲がれ 渡れっ

[02:22.90]经过 转弯 经过

[02:22.90](えいっと飛ぼうか)

[02:25.37](嘿地飞起来吧)

[02:25.37]息が切れて限界なんだよって

[02:29.43]虽然气喘吁吁已经到了极限

[02:29.43]でもね足が先に行くよ

[02:31.84]但是双腿还在前进

[02:31.84]はやくはやく止まらないでよ

[02:37.71]快一点快一点 不要停下脚步啊

[02:37.71]やっぱり追いかけられてるだけじゃ

[02:41.75]果然单纯被追着跑

[02:41.75]解決できないことが

[02:44.22]也会有解决不了的问题

[02:44.22]グルグルッと グルグルッと

[02:46.94]咕噜咕噜 咕噜咕噜

[02:46.94]スープみたいに

[02:49.00]像汤一样

[02:49.00]煮こまれちゃってる胸で

[02:51.31]炖煮的内心

[02:51.31]そろそろ味見しようか

[02:53.79]差不多可以尝尝味道了吧

[02:53.79]あっついかな あっついよね

[02:56.58]很烫吗 一定很烫吧

[02:56.58]でも伝えなくちゃ

[03:25.18]但是必须要传达

[03:25.18]メビウスの輪で メビウスの輪で

[03:31.63]在麦比乌斯环中 在麦比乌斯环中

[03:31.63]ずっと逃げて追いかけられて

[03:42.22]一直在被追逐着逃跑

[03:42.22]やっぱり追いかけられてるだけじゃ

[03:47.78]果然单纯被追着跑

[03:47.78]解決できないことが

[03:50.24]也会有解决不了的问题

[03:50.24]グルグルッと グルグルッと

[03:52.91]咕噜咕噜 咕噜咕噜

[03:52.91]スープみたいに

[03:55.04]像汤一样

[03:55.04]煮こまれちゃってる胸で

[03:57.34]炖煮的内心

[03:57.34]そろそろ味見しようか

[03:59.81]差不多可以尝尝味道了吧

[03:59.81]あっついかな あっついよね

[04:02.18]很烫吗 一定很烫吧

[04:02.18]本音ってばあついね

[04:04.56]是真实心声哦 很烫呢

[04:04.56]追いかけられてる筈が

[04:06.88]虽然应该是在被追逐的

[04:06.88]追いかけてるのかも本当は

[04:09.41]但说不定其实是我们在追别人呢

[04:09.41]クルクルッと クルクルッと

[04:12.12]转来转去 转来转去

[04:12.12]サークル描いて

[04:14.22]划出一个个圆

[04:14.22]捕まりたくないけれど

[04:16.56]虽然不想被抓住

[04:16.56]捕まえてみたいねって

[04:19.02]但又有些想要被抓住试试呢

[04:19.02]面白くなってきたよ

[04:21.75]变得越来越有趣了

[04:21.75]runaway forever?

[04:24.93]

[04:24.93]逃走迷走メビウスループ

[04:29.01]逃离迷途麦比乌斯环

[04:29.01]runaway runaway forever?

[04:43.44]

[04:43.44]ずっと自由に生きてたいって

[04:48.19]想要永远自由地生活下去

[04:48.19]Oh yeah 気がついたんだ

[04:51.38]Oh yeah 我终于察觉了自己的心

[04:51.38]急いで逃げちゃおうか?

[04:55.25]那么要赶紧逃跑吗?

[04:55.25]そう逃げちゃえ

[04:57.74]没错 快逃跑吧

[04:57.74]邪魔しないでよ bye bye

[05:02.07]不要妨碍我哦 bye bye