[00:00.40]Water Song/Janie's Got A Gun - Aerosmith
[00:01.37]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.37]Lyrics by：Steven Tyler/Tom Hamilton/Thomas Hamilton
[00:02.16]
[00:02.16]Composed by：Steven Tyler/Tom Hamilton/Thomas Hamilton
[00:02.96]
[00:02.96]Produced by：Bruce Fairbairn
[00:10.84]
[00:10.84]Dum dum dum honey what have you done
[00:15.00]砰 砰 砰 亲爱的你做了什么
[00:15.00]Dum dum dum it's the sound of my gun
[00:19.05]砰 砰 砰 那是我的枪声
[00:19.05]Dum dum dum honey what have you done
[00:23.28]砰 砰 砰 亲爱的你做了什么
[00:23.28]Dum dum dum it's the sound
[00:46.43]砰 砰 砰 那是枪响
[00:46.43]Janie's got a gun
[00:50.43]简妮握着一把枪
[00:50.43]Janie's got a gun
[00:53.85]简妮握着一把枪
[00:53.85]Her whole world's come undone
[00:57.86]她的世界彻底崩塌
[00:57.86]From lookin' straight at the sun
[01:02.28]只因直视了刺目的阳光
[01:02.28]What did her daddy do
[01:06.37]她父亲究竟做了什么
[01:06.37]What did he put you through
[01:09.95]他让你经历了什么
[01:09.95]They said when Janie was arrested
[01:12.29]他们说简妮被捕时
[01:12.29]They found him underneath a train
[01:18.60]发现他被遗弃在铁轨下
[01:18.60]But man he had it comin'
[01:20.52]但那人罪有应得
[01:20.52]Now that Janie's got a gun
[01:22.37]如今简妮手握枪
[01:22.37]She ain't never gonna be the same
[01:29.87]她再也不是从前模样
[01:29.87]Janie's got a gun
[01:33.79]简妮握着一把枪
[01:33.79]Janie's got a gun
[01:37.35]简妮握着一把枪
[01:37.35]Her dog day's just begun
[01:40.89]她的苦难才刚开始
[01:40.89]Now everybody is on the run
[01:45.72]如今所有人都仓皇逃离
[01:45.72]Tell me now it's untrue
[01:49.68]告诉我这不是真的
[01:49.68]What did her daddy do
[01:53.28]她父亲究竟做了什么
[01:53.28]He jacked a little bitty baby
[01:55.78]他伤害了那个无辜的孩子
[01:55.78]The man has got to be insane
[02:01.48]那个男人必定是疯了
[02:01.48]They say the spell that
[02:02.79]他们说那个魔咒
[02:02.79]He was under the lightning and
[02:04.93]他在闪电下颤抖
[02:04.93]The thunder knew that
[02:06.23]雷鸣知晓
[02:06.23]Someone had to stop the rain
[02:16.58]必须有人止住这场雨
[02:16.58]Run away run away from the pain
[02:21.53]逃离吧 逃离这痛苦
[02:21.53]Yeah yeah yeah yeah
[02:24.81]
[02:24.81]Run away run away from the pain
[02:29.81]逃离吧 逃离这痛苦
[02:29.81]Yeah yeah
[02:30.74]
[02:30.74]Yeah yeah yeah yeah yeah
[02:33.09]
[02:33.09]Run away run away run run away
[03:17.12]逃离吧 逃离吧 快逃开
[03:17.12]Janie's got a gun
[03:21.09]简妮握着一把枪
[03:21.09]Janie's got a gun
[03:24.43]简妮握着一把枪
[03:24.43]Her dog day's just begun
[03:28.04]她的苦难才刚开始
[03:28.04]Now everybody is on the run
[03:32.97]如今所有人都仓皇逃离
[03:32.97]What did her daddy do
[03:36.90]她父亲究竟做了什么
[03:36.90]It's Janie's last IOU
[03:40.41]这是简妮最后的偿还
[03:40.41]She had to take him down
[03:42.19]她不得不将他击倒
[03:42.19]Easy and put a bullet in his brain
[03:48.87]轻扣扳机 子弹穿颅而过
[03:48.87]She said 'cause nobody believes me
[03:51.34]她说"因为无人相信我"
[03:51.34]The man was such a sleaze
[03:52.97]那个男人如此卑劣
[03:52.97]He ain't never gonna be the same
[04:04.05]他再也不会是原来模样
[04:04.05]Run away run away from the pain yeah yeah
[04:10.52]逃离吧 逃离这痛苦 耶耶
[04:10.52]Yeah yeah yeah
[04:12.08]
[04:12.08]Run away run away from the pain yeah yeah
[04:18.16]逃离吧 逃离这痛苦 耶耶
[04:18.16]Yeah yeah yeah yeah yeah
[04:20.37]
[04:20.37]Run away run away run run away
[04:31.55]逃离吧 逃离吧 快逃开
[04:31.55]Janie's got a gun
[04:35.35]简妮握着一把枪
[04:35.35]Janie's got a gun
[04:39.48]简妮握着一把枪
[04:39.48]Janie's got a gun
[04:42.62]简妮握着一把枪
[04:42.62]Everybody is on the run
[04:47.76]所有人都在逃亡
[04:47.76]Janie's got a gun
[04:51.10]简妮握着一把枪
[04:51.10]Her dog day's just begun
[04:54.70]她的苦难才刚开始
[04:54.70]Now everybody is on the run
[04:57.64]如今所有人都仓皇逃离
[04:57.64]What's about that
[04:59.25]这是怎么回事
[04:59.25]Because Janie's got a gun
[05:04.23]因为简妮有了枪
[05:04.23]Janie's got a gun
[05:05.75]简妮握着一把枪
[05:05.75]Can't run around
[05:07.73]无处可逃
[05:07.73]Her dog day's just begun
[05:11.31]她的苦难才刚开始
[05:11.31]Now everybody is on the run
[05:16.68]如今所有人都仓皇逃离
[05:16.68]Janie's got a gun
[05:20.81]简妮握着一把枪
[05:20.81]Janie's got a gun
[05:24.18]简妮握着一把枪
[05:24.18]Her dog day's just begun
[05:28.50]她的苦难才刚开始
[05:28.50]Now everybody is on the run
[05:33.05]如今所有人都仓皇逃离