It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 3 Remake|Complete)

[00:00.00]It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 3 Remake, Complete) - Bob Dylan

[00:04.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:04.87]Written by：Bob Dylan

[00:09.74]

[00:09.74]Well I ride on a mailtrain baby

[00:13.57]亲爱的 我乘着邮车而来

[00:13.57]But I can't buy a thrill

[00:20.26]却寻不到一丝悸动

[00:20.26]I've been up all night

[00:24.17]整夜无眠

[00:24.17]Leanin' on the windowsill

[00:30.92]倚在窗棂边凝望

[00:30.92]Well if I die

[00:33.78]若我死去

[00:33.78]On top of the hill

[00:39.67]在这山岗之巅

[00:39.67]And if I don't make it

[00:42.92]若我未能如愿

[00:42.92]You know my baby will

[00:52.25]你知道 我的爱人终将实现

[00:52.25]Don't the moon look good mama

[00:56.04]亲爱的 月光穿过树梢多迷人

[00:56.04]Shinin' through the trees

[01:02.29]在枝叶间洒落银辉

[01:02.29]Don't the brakeman look good baby

[01:06.20]宝贝 那列车员挥手的样子多潇洒

[01:06.20]Flagging down the Double E

[01:12.72]正拦下那辆双E号列车

[01:12.72]Don't the sun look good

[01:15.67]夕阳西沉多壮丽

[01:15.67]Goin' down over the sea

[01:21.76]在海面上缓缓落幕

[01:21.76]Don't my gal look fine

[01:24.23]我的姑娘奔向我的模样

[01:24.23]When she's comin' after me

[02:11.16]是如此美丽动人

[02:11.16]Now the winter is coming

[02:14.90]寒冬已悄然来临

[02:14.90]The windows are filled with frost

[02:21.29]窗棂凝结着霜花

[02:21.29]Well I went to tell everybody

[02:24.87]我想向全世界宣告

[02:24.87]But I could not get across

[02:31.84]却无法传达心意

[02:31.84]Well I wanna be your lover baby

[02:34.43]亲爱的我只想成为你的爱人

[02:34.43]I don't wanna be your boss

[02:40.38]而非高高在上的主宰

[02:40.38]I can't help baby

[02:43.80]若你的列车迷失方向

[02:43.80]If your train gets lost

[02:48.08]我也无能为力