I Wished on the Moon

I Wished on the Moon

歌手
Billie Holiday&Her Orchestra
专辑
《All the Fabulous Masters》
网友点评

Billie Holiday在录制《I Wished on the Moon》时,突发奇想,要求乐队成员在演奏中加入她家乡的民间乐器。录音当天,她身穿一袭白色长裙,站在录音棚中央,深情演绎,眼中闪烁着对家乡的思念。乐队成员们为了满足她的愿望,临时赶制了一款别致的民间乐器。录制过程中,BillieHoliday的歌声与乐器的和谐旋律交织在一起,仿佛将听众带入了她儿时的梦境。这首歌曲也因此成为了她职业生涯中的经典之作。

歌词

[00:00.00]I Wished on the Moon - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)/Her Orchestra

[01:18.43]

[01:18.43]I wished on the moon

[01:21.97]我对月祈愿

[01:21.97]For something I never knew

[01:27.37]为我从不知晓之事

[01:27.37]Wished on the moon

[01:30.40]对月祈愿

[01:30.40]For more than I ever knew

[01:35.67]为我懵懂之事

[01:35.67]A sweeter rose a softer sky

[01:40.89]愈甜美的玫瑰 愈柔美的天空

[01:40.89]On April days that would not dance away

[01:52.64]四月天里 无与共舞

[01:52.64]I begged on the stars

[01:56.45]我祈求星辰

[01:56.45]To throw me a beam or two

[02:01.65]予我几束光芒

[02:01.65]Wished on the stars

[02:04.62]对星辰祈愿

[02:04.62]And asked for a dream or two

[02:09.91]许下一两个梦想

[02:09.91]I looked for every loveliness

[02:14.93]我找寻一切美好

[02:14.93]It all came true

[02:18.97]希望一切梦想成真

[02:18.97]I wished on the moon for you

[02:23.09]我为你 对月祈愿