[00:00.00]夢で夜空を照らしたい (Live) - Aqours (アクア)
[00:39.49]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:39.49]词：畑亜貴
[00:51.96]
[00:51.96]曲：光増ハジメ
[01:14.34]
[01:14.34]気持ちだけ ほかになにもない?
[01:19.26]难道除了心意之外 就一无所有了吗?
[01:19.26]ちがうんだよこっち来て
[01:21.81]才不是这样呢 快过来这边
[01:21.81]こころの目で見たら
[01:24.84]若用心灵之眼去观察
[01:24.84]誰の胸にも願いがある
[01:29.59]每个人心中都怀抱着愿望
[01:29.59]大切なこの場所で感じてみよう
[01:34.43]试着在这珍贵之地感受吧
[01:34.43]波が映した星の輝き
[01:39.68]海浪倒映着星辰的辉光
[01:39.68]遠いあこがれの色
[01:44.70]那是遥远憧憬的色泽
[01:44.70]いつか叶うことを信じれば
[01:50.49]只要相信终有一日会实现
[01:50.49]明日への道がたぶん わかるんだ
[01:55.04]或许就能看清通往明天的道路
[01:55.04]それは階段 それとも扉
[02:00.32]是阶梯 还是门扉
[02:00.32]夢のかたちは色々あるんだろう
[02:05.46]梦想的形态本就千姿百态
[02:05.46]そして繋がれ みんな繋がれ
[02:10.68]彼此相连吧 大家相连吧
[02:10.68]夜空を照らしにいこう
[02:16.54]一同去照亮那片夜空
[02:16.54]消えない 消えない 消えないのは
[02:21.18]无法消散 无法消散 无法消散的是
[02:21.18]今まで自分を育てた景色
[02:26.97]至今孕育自我的那些风景
[02:26.97]消さない 消さない 消さないように
[02:31.61]绝不抹去 绝不抹去 为了永远留存
[02:31.61]ここから始まろう
[02:34.45]就从这里启程吧
[02:34.45]つぎは飛びだそう
[02:37.18]下次要振翅高飞
[02:37.18]それは階段なのか それとも扉か
[02:42.55]那究竟是阶梯 抑或是门扉
[02:42.55]確かめたい夢に出会えて
[02:46.75]能与想要确认的梦想相遇
[02:46.75]よかったねって呟いたよ
[03:03.83]轻声说着「真是太好了」
[03:03.83]形から入ってもいいんじゃない?
[03:08.81]先从形式入手也未尝不可吧?
[03:08.81]あこがれに導かれ
[03:11.43]被憧憬指引方向
[03:11.43]こころときめいたら
[03:14.34]当心灵随之跃动时
[03:14.34]誰の胸にも宿るちから
[03:19.13]每个人心中都寄宿着力量
[03:19.13]大切な人たちと羽ばたくちから
[03:23.81]与珍贵之人一同翱翔的力量
[03:23.81]空を目指して小さな光
[03:29.28]朝向天空的微小光芒
[03:29.28]昇る想いをのせて
[03:34.33]承载着升腾的思念
[03:34.33]いつか叶うことを信じるよ
[03:40.09]坚信终有一日会实现
[03:40.09]明日への道がいま ひらけたよ
[03:44.68]如今已开辟出通往明天的道路
[03:44.68]これは約束 それとも祈り
[03:49.84]是约定 还是祈祷
[03:49.84]夢はこれから大きくなるんだろう
[03:55.06]梦想从此将愈发壮阔吧
[03:55.06]そして繋がる みんな繋がる
[04:00.31]彼此相连吧 大家相连吧
[04:00.31]夜空を照らすためには
[04:06.09]为了照亮这片夜空
[04:06.09]消えない 消えない 消えないでよ
[04:10.69]不会熄灭 不会熄灭 请不要熄灭
[04:10.69]やっと気がついた情熱なんだ
[04:16.54]这终于察觉到的炽热情怀
[04:16.54]消さない 消さない 消さないから
[04:21.16]绝不放弃 绝不放弃 因为我们约定
[04:21.16]ここから始まろう
[04:24.06]就从这里启程吧
[04:24.06]つぎは飛びだそう
[04:26.95]下次要振翅高飞
[04:26.95]約束したい 祈って頑張って
[04:32.22]许下诺言 祈祷着 努力着
[04:32.22]叶えたい夢に出会えた
[04:36.41]终于与渴望实现的梦想相遇
[04:36.41]喜びずっと大事にするよ
[05:08.62]这份喜悦将永远珍藏于心
[05:08.62]消えない 消えない 消えないのは
[05:13.41]无法消散 无法消散 无法消散的是
[05:13.41]いままで自分を育てた景色
[05:19.18]至今孕育自我的那些风景
[05:19.18]消さない 消さない 消さないように
[05:23.79]绝不抹去 绝不抹去 为了永远留存
[05:23.79]ここから始まろう
[05:26.68]就从这里启程吧
[05:26.68]つぎは飛びだそう
[05:29.32]下次要振翅高飞
[05:29.32]それは階段なのか それとも扉か
[05:34.74]那究竟是阶梯 抑或是门扉
[05:34.74]確かめたい夢に出会えて
[05:38.97]能与想要确认的梦想相遇
[05:38.97]よかったねって呟いたよ
[05:43.09]轻声说着「真是太好了」