Bewitched(Bothered And Bewildered)

Bewitched(Bothered And Bewildered)

歌手
Barbra Streisand
专辑
《Bock Beer》
上传时间:2026-09-06
网友点评

在录制《Bewitched (Bewitched, Bothered and Bewildered)》时,巴芭拉·史翠珊(Barbra Streisand)与钢琴家兼作曲家保罗·莫里亚(Paul Mauriat)产生了一场音乐火花。在一次偶然的即兴演奏中,莫里亚即兴弹奏了一段旋律,史翠珊听后激动落泪,立刻决定将这段旋律纳入歌曲。在录制过程中,她多次修改歌词,直到找到最能表达情感的字句。在一次深夜排练中,史翠珊突发奇想,要求在歌曲中加入口哨部分,最终成就了这首经典之作。

歌词

[00:00.00]Bewitched(Bothered And Bewildered) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:01.70]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:01.70]Lyrics by:Lorenz Hart/Richard Rodgers

[00:03.39]

[00:03.39]Composed by:Lorenz Hart/Richard Rodgers

[00:05.11]

[00:05.11]I'm wild again beguiled again

[00:19.98]我又狂野 又着迷

[00:19.98]A simpering whimpering child again

[00:30.46]像个傻笑又啜泣的孩子

[00:30.46]Bewitched bothered and bewildered am I

[00:48.71]被蛊惑 被困扰 我困惑不已

[00:48.71]Could not sleep would not sleep

[01:01.31]无法入睡 不愿入睡

[01:01.31]Till love came and told me I should not sleep

[01:13.42]直到爱来告诉我 不该沉睡

[01:13.42]Bothered and bewildered am I

[01:22.60]困扰又迷茫 我不知所措

[01:22.60]Lost my heart so what of it

[01:25.71]丢了心 那又如何

[01:25.71]He was cold I agree

[01:29.43]他冷漠 我承认

[01:29.43]He can laugh and I love it

[01:33.57]他的笑声令我沉醉

[01:33.57]Although the laugh's on me

[01:46.45]尽管被嘲弄的是我自己

[01:46.45]I'll sing to him each spring to him

[02:02.26]每个春天都为他歌唱

[02:02.26]And long for the day when I'll cling to him

[02:15.43]渴望终有一日能与他相拥

[02:15.43]Bewitched bothered so bewildered am I

[02:20.04]意乱情迷 心绪纷扰 我如此困惑迷惘