[00:00.00]My Man (Live At Carnegie Hall,1956) - Billie Holiday
[00:17.39]
[00:17.39]It cost me a lot
[00:20.80]我付出了很多
[00:20.80]But there's one thing that I've got
[00:26.35]却只得到一样东西
[00:26.35]It's my man
[00:31.82]就是我的男人
[00:31.82]It's my man
[00:37.49]就是我的男人
[00:37.49]Cold or wet
[00:39.78]他冷酷 懦弱又古板
[00:39.78]Tired you bet
[00:42.97]确实是这样
[00:42.97]All of this I'll soon forget
[00:47.47]但我和他在一起的时候
[00:47.47]With my man
[00:51.61]总是很快就忘了这些东西
[00:51.61]He's not much on looks
[00:55.53]他相貌平平
[00:55.53]He's no hero out of books
[01:02.35]也不像书中的英雄
[01:02.35]But I love him
[01:06.31]但我爱他
[01:06.31]Yes I love him
[01:12.54]是的 我爱他
[01:12.54]Two or three girls has he
[01:17.01]他还有其他女人
[01:17.01]That he likes as well as me
[01:22.35]他如喜欢我一般也一样喜欢她们
[01:22.35]But I love him
[01:25.81]但我还是爱着他
[01:25.81]I don't know why I should
[01:31.09]我都不知道我为什么会这样
[01:31.09]He isn't true
[01:35.74]他一点也不真实
[01:35.74]He beats me too
[01:40.90]甚至还会对我动手
[01:40.90]What can I do
[01:49.40]但我能怎么做啊
[01:49.40]Oh my man I love him so
[01:55.29]天哪 我就是如此爱他
[01:55.29]He'll never know
[01:57.89]但他却从不知晓
[01:57.89]All my life is just despair
[02:02.54]尽管我的生活已落入绝境
[02:02.54]But I don't care
[02:05.32]我却毫不在意
[02:05.32]When he takes me in his arms
[02:09.91]只要他能将我拥入怀中
[02:09.91]The world is bright
[02:14.47]我就感觉世界被点亮了
[02:14.47]All right
[02:19.18]就这样吧
[02:19.18]What's the difference if I say
[02:24.15]那么当我说 我要离开的时候
[02:24.15]I'll go away
[02:26.88]会不会有什么不同
[02:26.88]When I know I'll come back
[02:29.06]我知道当我走了后
[02:29.06]On my knees someday
[02:36.38]将会卑微的回来
[02:36.38]For whatever my man is
[02:42.87]对我的男人我永远都是如此
[02:42.87]I'm his forevermore
[02:47.08]我永远都是他的