在你的世界里温柔以待(英文新版)

在你的世界里温柔以待(英文新版)

歌手
曹越红
专辑
《温柔以待(英文版)》
网友点评

曹越红在录制《在你的世界里温柔以待(英文新版)》时,因歌词中充满情感,多次感动落泪。一次,她突发奇想,邀请好友现场弹奏钢琴,两人即兴创作了一段旋律,意外成为歌曲亮点。录制过程中,曹越红与制作人争执歌词翻译,最终达成共识,使歌曲更具国际范儿。值得一提的是,她为追求完美,反复修改歌词,甚至深夜独自作词,让人感叹她的敬业精神。

歌词

[00:00.00]温柔以待(英文新版)

[00:00.01]Treated with Tenderness

[00:00.02]作词: 曹越红

[00:00.03]作曲: 曹越红

[00:00.04]演唱:AI 曹越红

[00:00.06](Lyrics: Cao Yuehong)

[00:12.59](Composer: Cao Yuehong)

[00:17.07](Singer: AI Cao Yuehong)

[00:17.30]I always act so tough when others are near(在旁人面前我总装作坚强)

[00:20.87]Hiding all my pain keeping it all dear(将所有伤痛藏匿妥帖珍藏)

[00:24.57]Facing life's trials with a smiling face(带着微笑面对生活的考验)

[00:28.14]As if I'll never lose this human race(仿佛在人生的赛道上永不会输)

[00:32.39]But when the night descends all around(可当夜幕将我全盘笼罩)

[00:35.67]My inner weakness comes and can't be found(内心的脆弱便无处遁形)

[00:39.45]The weariness burdens my heart so tight(疲惫重重压在心上)

[00:42.96]I just gaze at the night sky without a fight(我只能无力地凝望夜空)

[00:50.18]Even the bravest soul needs tender care(再勇敢的灵魂也需温柔呵护)

[00:54.00]All the pretense is to avoid despair(所有的伪装只为抵御绝望)

[00:57.92]If there's tenderness like the warm sun's rays(若有暖阳般的温柔降临)

[01:01.64]I'll bloom in colors soft in every way(我定会绽放出柔和斑斓的光彩)

[01:05.57]Even the bravest soul needs tender care(再勇敢的灵魂也需温柔呵护)

[01:08.96]Give me a rest stop on this long long stare(在这漫长征途上赐我一处休憩驿站)

[01:14.09]Pat the soul's wounds with that gentle touch(用轻柔的触碰抚慰心灵的创伤)

[01:16.62]Let me march on with courage so much(让我重拾勇气继续前行)

[01:39.95]Wandering far through rain and gale(历经风雨独自漂泊远方)

[01:43.68]I thought strength was my only pale(曾以为坚强是我唯一的铠甲)

[01:47.52]Till my heart ached from countless falls(直到无数次跌倒让心满是伤痕)

[01:50.54]I learned tenderness is my awaited calls(才明白温柔才是我期盼的救赎)

[01:55.07]Longing for a warm and soft embrace(渴望一个温暖柔软的拥抱)

[01:58.68]A place to rest when I'm out of space(在力竭时能有一处栖息之所)

[02:02.45]Sweet words give me love and might(温柔的话语赋予我爱与力量)

[02:05.57]Chase away all my fears at night(驱散夜里所有的恐惧不安)

[02:12.71]Even the bravest soul needs tender care(再勇敢的灵魂也需温柔呵护)

[02:16.50]All the pretense is to avoid despair(所有的伪装只为抵御绝望)

[02:20.43]If there's tenderness like the warm sun's rays(若有暖阳般的温柔降临)

[02:24.09]I'll bloom in colors soft in every way(我定会绽放出柔和斑斓的光彩)

[02:28.05]Even the bravest soul needs tender care(再勇敢的灵魂也需温柔呵护)

[02:31.46]Give me a rest stop on this long long stare(在这漫长征途上赐我一处休憩驿站)

[02:36.62]Pat the soul's wounds with that gentle touch(用轻柔的触碰抚慰心灵的创伤)

[02:39.15]Let me march on with courage so much(让我重拾勇气继续前行)

[02:44.75]Oh-oh-oh Oh-oh-oh (哦-哦-哦哦-哦-哦)

[02:53.96]Hope tenderness will always abide(愿温柔常在)

[03:01.86]Let strength and tenderness side by side(让坚强与温柔并肩)

[03:08.93]Walk through the years with warmth inside(心怀温暖走过岁月)

[03:15.93]Let happiness stay never to hide(让幸福常驻不再躲藏)

[03:27.71]Even the bravest soul needs tender care(再勇敢的灵魂也需温柔呵护)

[03:31.50]All the pretense is to avoid despair(所有的伪装只为抵御绝望)

[03:35.43]If there's tenderness like the warm sun's rays(若有暖阳般的温柔降临)

[03:39.27]I'll bloom in colors soft in every way(我定会绽放出柔和斑斓的光彩)

[03:43.05]Even the bravest soul needs tender care(再勇敢的灵魂也需温柔呵护)

[03:46.46]Give me a rest stop on this long long stare(在这漫长征途上赐我一处休憩驿站)

[03:50.43]Pat the soul's wounds with that gentle touch(用轻柔的触碰抚慰心灵的创伤)

[03:54.12]Let me march on with courage so much(让我重拾勇气继续前行)