手纸

[00:00.00]手纸 (一封情书) - 邓丽君 (Teresa Teng)

[00:07.50]

[00:07.50]词:阿久悠

[00:15.02]

[00:15.02]曲:川口真

[00:22.55]

[00:22.55]この手纸をあなたがiむ顷は

[00:26.83]当你看到这封信的时候

[00:26.83]私は夜汽车にゆられています

[00:31.23]我已经在深夜的火车上轻轻摇晃了

[00:31.23]もうここへはって来ないでしょう

[00:35.71]再也不会回到这里了吧

[00:35.71]そうするつもりで出て行くのです

[00:42.46]我是抱着这样的打算离开这里的

[00:42.46]小雨が降って 心がにぶります

[00:50.64]小雨淅淅沥沥下着 心也变得迟钝起来

[00:50.64]晴れてくれたら どんなにいいでしょう

[00:59.97]如果现在能够放晴的话 该是多么的好啊

[00:59.97]おかえりなさい おつかれでしょう

[01:08.68]您回来了 您辛苦了

[01:08.68]またお酒を饮んでいますか

[01:34.90]你还在喝酒吗

[01:34.90]短いけれどしあわせありがとう

[01:39.13]虽然很短暂 但还是要感谢你给我的幸福

[01:39.13]私は今でもそう思います

[01:43.53]直到现在我还是这样想着

[01:43.53]これ以上は悲しくなるだけと

[01:48.04]虽然从此以后都会变得悲伤

[01:48.04]日日考えました

[01:54.74]我每天都会想起

[01:54.74]いつものような夜更けになりました

[02:03.59]一如往常的深夜来临了

[02:03.59]やがてあなたがってくるでしょう

[02:12.34]你终于回来了吧

[02:12.34]おかえりなさい おつかれでしょう

[02:21.09]您回来了 您辛苦了

[02:21.09]もうむかえはできないのです

[02:29.69]我再也无法迎接你回家了

[02:29.69]いつものような夜更けになりました

[02:38.08]一如往常的深夜来临了

[02:38.08]やがてあなたがってくるでしょう

[02:47.56]你终于回来了吧

[02:47.56]おかえりなさい おつかれでしょう

[02:55.91]您回来了 您辛苦了

[02:55.91]もうむかえはできないのです

[03:00.91]我再也无法迎接你回家了