[00:00.00]Talent Show - Snoop Dogg (史努比狗狗)/Wiz Khalifa (维兹·卡利法)
[00:00.94]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.94]I been trying to develop an alternative fuel
[00:02.99]我一直在尝试研发一种替代燃料
[00:02.99]From a mix of all natural substances
[00:05.48]源于各种天然物质的混合
[00:05.48]But the mix was highly volatile until we find a catalyst
[00:09.23]但这种混合物极不稳定 直到我们找到了一种催化剂
[00:09.23]To help stabilize the compound and supercharge the fuel
[00:12.60]帮助稳定化合物 并为燃料提供超强动力
[00:12.60]I'm sorry what was this magical catalyst
[00:16.35]抱歉 这种神奇的催化剂究竟是什么
[00:16.35]M*******a motherf**ker
[00:19.30]就是它 就是这神奇的存在
[00:19.30]Uh ladies and gentlemen players and playettes
[00:22.60]呃 各位女士 各位先生 各位潮男潮女
[00:22.60]Teachers staff and students
[00:24.73]各位老师 各位职员 各位同学
[00:24.73]I am very honored to welcome you
[00:26.53]很荣幸欢迎大家的到来
[00:26.53]To the high school annual talent show
[00:28.98]来到高中年度才艺盛典
[00:28.98]Brought to you by the makers of
[00:30.28]由以下品牌倾情呈现：
[00:30.28]Wiz Khalifa Premium Rolling Papers
[00:32.60]Wiz Khalifa特级卷烟纸
[00:32.60]And the qualified rollers of Snoop Dogg Master Kush
[00:36.22]以及Snoop Dogg大师库什的认证卷烟师
[00:36.22]So without further adieux let's get this show on the road
[00:39.47]不再赘言 让我们即刻开启这场表演
[00:39.47]First contestant bring your talent to the foreground
[00:41.97]第一位选手 请将你的才华尽情展现
[00:41.97]And let your smoke be yo' background
[00:43.42]让你吐纳的烟雾 成为你的专属背景
[00:43.42]Everytime I go out
[00:44.60]每次我出门在外
[00:44.60]I'm blowing that smoke out
[00:46.10]吞吐着缭绕烟雾
[00:46.10]I buy it don't even know the price
[00:49.29]不问价格随心购买
[00:49.29]I talk cause I live it come pay me a visit
[00:52.04]所言即所历 欢迎前来见证
[00:52.04]And I'll be somewhere up in the sky
[00:54.99]我将在天际遨游
[00:54.99]My n***a it's about to go down
[00:58.74]兄弟 风暴即将来临
[00:58.74]We fly it's no lie that we high 'til we die
[01:01.24]我们高飞不假 至死保持巅峰状态
[01:01.24]All we need up in heres h*es now
[01:04.54]此刻只需红颜作陪
[01:04.54]Roll one up clean the ride case them h*es wanna jump inside
[01:07.87]卷起一支 整理好座驾 她们都想挤进这车厢
[01:07.87]Got a joint filled with quality s**t
[01:09.54]卷好的烟卷里装着顶级货
[01:09.54]My bottom b***h smoking with me n***as talk s**t
[01:12.31]我的姑娘陪着我吞吐 那些家伙只会闲言碎语
[01:12.31]All of 'em shrimp
[01:14.20]他们都不过是些微不足道的小角色
[01:14.20]I'm a big fish
[01:15.51]而我才是那条真正的大鱼
[01:15.51]Roll a joint lick it once tell you hit this
[01:18.51]卷起一支 轻舔封口 邀你共品此物
[01:18.51]Groupies on my d**k
[01:19.56]成群女孩对我趋之若鹜
[01:19.56]Several kushes on my hit-list
[01:21.31]我的清单上还有几种极品**
[01:21.31]In and out these n***as b***hes
[01:22.81]在这些纷扰中进进出出
[01:22.81]Smoking tree and not to mention hustling trying to mind my business
[01:25.95]抽着**还要忙着赚钱 尽量不惹是非
[01:25.95]You probably went to class while I was in the hallway skipping
[01:29.01]你或许乖乖去上课 我却在走廊逃学闲逛
[01:29.01]Yeah I hear what they saying just be to high to listen
[01:32.00]是啊我听到他们说什么 只是嗨到懒得理会
[01:32.00]'Bout my money tripping if I even fold it wrong
[01:34.75]为钱发愁 连折钱方式不对都让我抓狂
[01:34.75]You ain't smoking this good
[01:36.00]你抽的可没这么带劲
[01:36.00]If it's fire tell you I sold it all
[01:37.81]要是好货我会告诉你早就卖光
[01:37.81]Or wait 'til one of my h*es come 'round to roll it all
[01:40.89]或者等我那些姑娘们过来 帮我卷好一切
[01:40.89]Or say f**k it and cuff it 'til I go smoke with Dogg
[01:44.00]要么放手一搏 要么及时行乐 直到与Dogg共赴烟云
[01:44.00]I show off I show off I show off
[01:46.25]我尽情闪耀 我尽情闪耀 我尽情闪耀
[01:46.25]Car push to start hit the button once it go off
[01:49.25]豪车一键启动 按钮轻按即刻出发
[01:49.25]Keep the money coming in and the papers rolled up
[01:52.31]财源滚滚而来 烟卷早已备好
[01:52.31]And ain't worried about a hating n***a they get no love
[01:55.25]从不在意那些眼红之人 他们不配得到关爱
[01:55.25]Everytime I go out
[01:56.25]每次我出门在外
[01:56.25]I'm blowing that smoke out
[01:57.93]吞吐着缭绕烟雾
[01:57.93]I buy it don't even know the price
[02:01.31]不问价格随心购买
[02:01.31]I talk cause I live it come pay me a visit
[02:03.87]所言即所历 欢迎前来见证
[02:03.87]And I'll be somewhere up in the sky
[02:06.93]我将在天际遨游
[02:06.93]My n***a it's about to go down
[02:10.61]兄弟 风暴即将来临
[02:10.61]We fly it's no lie that we high 'til we die
[02:13.18]我们高飞不假 至死保持巅峰状态
[02:13.18]All we need up in heres h*es now
[02:16.18]此刻只需红颜作陪
[02:16.18]Roll one up clean the ride case them h*es wanna jump inside
[02:19.87]卷起一支 整理好座驾 她们都想挤进这车厢
[02:19.87]I go green like I was Arch Bishop Don Juan
[02:23.18]我如同大主教唐璜般挥洒自如
[02:23.18]And blow circles around you suckas like a marathon
[02:25.99]轻松绕你们这些菜鸟转圈 就像跑马拉松一样
[02:25.99]My gym teacher told me but I didn't listen
[02:29.12]体育老师的教诲，我却充耳不闻
[02:29.12]My b***h did my homework and now I'm in detention
[02:32.09]我的妞儿替我写作业，如今我被罚留校
[02:32.09]It should be suspension
[02:33.61]这本该是停学处分
[02:33.61]This is my audition
[02:35.04]这就是我的试炼场
[02:35.04]So play your position get the picture I envision
[02:37.97]所以各就各位，领会我勾勒的画面
[02:37.97]Did she mention: Snoop Dogg was made for kissing
[02:41.04]她可曾提及：Snoop Dogg 生来就该被亲吻？
[02:41.04]A barracuda fishing she on a mission for me
[02:44.16]她像梭鱼般捕猎，为我执行任务
[02:44.16]Pleasure pain and glory in my inventory
[02:47.04]欢愉、痛苦与荣耀，皆在我囊中
[02:47.04]My SATs my little b***h she did 'em for me
[02:50.11]我的SAT考试，我的小妞替我搞定
[02:50.11]And now we prancing on stage at the talent show
[02:52.91]如今我们昂首阔步登上才艺秀的舞台
[02:52.91]We flossing my clothes my chain and my knapsack
[02:56.05]我们炫耀着我的衣裳、我的项链，还有我的背包
[02:56.05]Full of that hand me that can you see my telescope
[02:58.91]里面装满了递给我那个，你看到我的“望远镜”了吗
[02:58.91]Principal say she want to see me cause she smell my smoke
[03:02.11]校长说要见我，因为她闻到了我身上的烟味
[03:02.11]'Bout my money tripping even if I fold it wrong
[03:04.86]我从不为钱财挥霍，哪怕我把它随意折叠
[03:04.86]Blowing zones with Wiz because this is the protocol
[03:07.36]和Wiz一起嗨翻天，因为这已是我们的惯例
[03:07.36]Everytime I go out
[03:08.49]每次我出门在外
[03:08.49]I'm blowing that smoke out
[03:09.93]吞吐着缭绕烟雾
[03:09.93]I buy it don't even know the price
[03:13.24]不问价格随心购买
[03:13.24]I talk cause I live it come pay me a visit
[03:15.87]所言即所历 欢迎前来见证
[03:15.87]And I'll be somewhere up in the sky
[03:18.93]我将在天际遨游
[03:18.93]My n***a it's about to go down
[03:22.74]兄弟 风暴即将来临
[03:22.74]We fly it's no lie that we high 'til we die
[03:25.16]我们高飞不假 至死保持巅峰状态
[03:25.16]All we need up in heres h*es now
[03:28.56]此刻只需红颜作陪
[03:28.56]Roll one up clean the ride case them h*es wanna jump inside
[03:41.87]卷起一支 整理好座驾 她们都想挤进这车厢
[03:41.87]Yeah it's the Archbishop Don "Magic" Juan
[03:46.99]是的，我是大主教唐“魔术”胡安
[03:46.99]It's a talent show and everybody got to know
[03:52.31]这是一场才艺展示，每个人都该明了
[03:52.31]You got to be ready so you don't have to get ready
[03:55.68]你得提前准备，这样就不必临时抱佛脚
[03:55.68]So when I stepped in for the talent show
[03:58.62]所以当我踏入这场才艺盛会
[03:58.62]I had stole the show because I was already ready
[04:02.31]我早已准备充分，自然成为全场焦点
[04:02.31]Everybody should know they part
[04:04.24]每个人都该深知自己的角色
[04:04.24]Because the whole world is the stage
[04:06.37]因为这世间万物皆是舞台
[04:06.37]And everybody play a part
[04:08.37]而每个人都在其中演绎着自我
[04:08.37]So when you at the talent show
[04:09.93]所以当你站在才艺舞台
[04:09.93]You got to know yo' part
[04:11.68]你得清楚你的部分
[04:11.68]And you got to know when to move
[04:13.43]你得知道何时该动起来
[04:13.43]And when not to move
[04:14.80]何时又该静止不动
[04:14.80]And by me being a famous player
[04:16.49]而我，作为一位知名玩家
[04:16.49]And know my game
[04:17.75]深知自己的门道
[04:17.75]I took the talent show because I had style
[04:21.19]我赢得了那场才艺秀，因为我拥有独特的风格
[04:21.19]I had flash I had originality
[04:24.19]我光芒四射，我独具匠心
[04:24.19]I had me and that's what it's all about
[04:27.37]我自在我心 此乃真谛
[04:27.37]When you doin a talent show you got to be you
[04:30.62]才艺秀场上 做最真的自己
[04:30.62]Green for the money gold for the honey
[04:33.44]绿意藏金银 金辉酿蜜意
[04:33.44]I'm the original
[04:38.04]我即是原创