[00:00.00]The Money Song - Dean Martin (迪安·马丁)/Jerry Lewis
[00:14.30]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.30]If you got it you don't need it
[00:17.35]若你拥有便不再渴求
[00:17.35]If you need it you don't got it
[00:20.42]若你渴求却难以拥有
[00:20.42]You don't get shame on you
[00:23.76]得不到也无需羞愧
[00:23.76]Funny funny funny what money can do
[00:27.25]金钱魔力何其荒谬
[00:27.25]Them that have it get more of it
[00:30.30]富者愈富永无止休
[00:30.30]Less they need it the more they love it
[00:33.34]愈不匮乏愈贪婪不休
[00:33.34]And it sticks to them like glue
[00:36.88]如胶似漆不肯放手
[00:36.88]Funny funny funny what money can do
[00:40.57]金钱魔力何其荒谬
[00:40.57]Ask the rich man he'll confess
[00:44.06]问那富人 他会坦言
[00:44.06]Money can't buy happiness
[00:47.47]金钱难买幸福欢颜
[00:47.47]Ask the poor man he don't doubt
[00:50.39]问那穷人 他无怀疑
[00:50.39]But he'd rather be miserable with than without
[00:53.25]宁要铜臭不要清贫
[00:53.25]If you spend it please be wiser
[00:56.40]若你挥霍 请明智些
[00:56.40]If you save it you're a miser
[00:59.63]若你储蓄 便成吝啬
[00:59.63]You don't want it you're cuckoo
[01:02.93]你若不要 定是疯癫
[01:02.93]Funny funny funny what money can do
[01:07.06]金钱魔力何其荒谬
[01:07.06]La la money
[01:10.18]啦啦 金钱
[01:10.18]Oh shut up Jerry what are you doing
[01:12.15]闭嘴杰瑞 你在干嘛
[01:12.15]I'm singing
[01:12.87]我在唱歌
[01:12.87]This is singing
[01:13.67]这叫唱歌
[01:13.67]Don't you like it
[01:14.70]你不喜欢吗
[01:14.70]No I don't like it you want to sing with me
[01:17.04]不喜欢 你想跟我一起唱吗
[01:17.04]Can I sing with you
[01:18.06]我能和你一起唱吗
[01:18.06]Sure you can
[01:18.82]当然可以
[01:18.82]Alright
[01:19.43]
[01:19.43]If I do not need it badly
[01:23.00]若我并非急需钱财
[01:23.00]Folks will give it to you gladly
[01:26.29]人们反倒慷慨解囊
[01:26.29]But I need it
[01:27.84]可我急需
[01:27.84]Nuts to you
[01:29.45]去你的吧
[01:29.45]Funny funny funny what money can do
[01:33.17]金钱魔力何其荒谬
[01:33.17]If I am lucky and I make it
[01:36.00]若我侥幸飞黄腾达
[01:36.00]You'll be frightened
[01:37.89]你将畏缩
[01:37.89]But who can take it
[01:39.45]但谁能承受这代价
[01:39.45]The Internal Reveno
[01:43.28]国税局的铁腕
[01:43.28]Funny funny funny what money can do
[01:46.47]金钱魔力何其荒谬
[01:46.47]Birds don't got it still they sing
[01:50.11]飞鸟身无分文仍欢唱
[01:50.11]Eating winds up on the wing
[01:53.40]御风而行以风为食
[01:53.40]Ideal lives some folks affirm
[01:56.31]有人歌颂理想生活
[01:56.31]So okay you're a bird but suppose you're a woman
[01:59.43]若你是飞鸟尚可 但若身为女子
[01:59.43]It's a bad thing oh yes very
[02:02.64]这处境 实在糟糕透顶
[02:02.64]For the germs and sanitary
[02:05.93]为了细菌与卫生设施
[02:05.93]Will you have some Oh thank you
[02:09.21]要来点吗 哦谢谢
[02:09.21]Funny funny funny what money can do
[02:13.09]金钱魔力何其荒谬
[02:13.09]If I got it
[02:27.06]如果我拥有它
[02:27.06]Who's got it
[02:27.79]谁拥有它
[02:27.79]I don't need it
[02:28.66]我不需要
[02:28.66]But I need it
[02:29.53]可我急需
[02:29.53]If you need it
[02:30.43]若你渴求它
[02:30.43]And I need it
[02:31.31]而我渴望它
[02:31.31]You don't got it
[02:32.37]你却一无所有
[02:32.37]But I want it
[02:33.25]但我仍想要
[02:33.25]You can't get it shame on you
[02:35.33]你得不到 真是可悲
[02:35.33]What can I do
[02:36.36]我能怎么办
[02:36.36]Funny funny funny what money can do
[02:39.15]金钱魔力何其荒谬
[02:39.15]Them that have it
[02:40.22]那些拥有的人
[02:40.22]Where'd they get it
[02:41.33]他们从何得来
[02:41.33]Get more of it
[02:42.18]越贪婪索取
[02:42.18]Can they keep it
[02:43.04]越难真正拥有
[02:43.04]The less they need it
[02:44.11]匮乏者反而不渴求
[02:44.11]Who don't need it
[02:44.95]谁真的不需要
[02:44.95]The more they love it
[02:45.87]却愈发痴迷沉溺
[02:45.87]And how they love it
[02:47.05]看他们疯狂的模样
[02:47.05]And it sticks to them like glue
[02:48.50]如胶似漆不肯放手
[02:48.50]Boo hoo
[02:49.18]唉声叹气
[02:49.18]Funny funny funny what money can do
[02:52.65]金钱魔力何其荒谬
[02:52.65]Money money we love you
[02:56.02]金钱至上 我们为你痴狂
[02:56.02]Funny funny funny you can do
[03:01.00]你能操控 多么荒诞滑稽