A Foggy Day

[00:00.00]A Foggy Day - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:04.25]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:04.25]Written by：George Gershwin/Ira Gershwin

[00:08.51]

[00:08.51]I was a stranger

[00:12.27]我曾是个异乡人

[00:12.27]In the city

[00:16.60]在这座城市里

[00:16.60]Out of town

[00:19.19]远离家乡

[00:19.19]Were the people I knew

[00:24.07]远离熟悉的面庞

[00:24.07]I had that feeling

[00:27.26]心中涌起

[00:27.26]Of self pity

[00:31.48]自怜的情绪

[00:31.48]What to do

[00:34.47]该何去何从

[00:34.47]What to do

[00:37.36]该何去何从

[00:37.36]What to do

[00:42.07]该何去何从

[00:42.07]The outlook was decidedly blue

[00:50.65]眼前尽是忧郁的阴霾

[00:50.65]But as I walked through the foggy streets

[00:54.79]当我独自穿过雾霭弥漫的街道

[00:54.79]Alone

[00:57.39]形单影只

[00:57.39]It turned out to be the luckiest day I've known

[01:13.28]却成为我生命中最幸运的一天

[01:13.28]A foggy day

[01:15.75]那是个雾蒙蒙的日子

[01:15.75]In London town

[01:19.79]在伦敦城里

[01:19.79]Had me low

[01:22.40]让我黯然神伤

[01:22.40]Had me down

[01:25.56]让我陷入低谷

[01:25.56]I viewed the morning

[01:28.57]清晨醒来

[01:28.57]With much alarm

[01:31.64]满心惶恐

[01:31.64]British Museum

[01:34.67]大英博物馆

[01:34.67]Had lost it's charm

[01:37.85]也黯然失色

[01:37.85]How long I wondered

[01:40.88]我不禁思忖

[01:40.88]Could this thing last

[01:43.90]这阴郁何时消散

[01:43.90]But the age of miracles

[01:47.14]但奇迹的时代

[01:47.14]Hadn't past

[01:50.03]未曾消逝

[01:50.03]For suddenly

[01:53.02]只因刹那间

[01:53.02]I saw you there

[01:55.02]我望见你身影

[01:55.02]And through in

[01:56.34]穿透迷雾

[01:56.34]London town

[01:58.03]伦敦街头

[01:58.03]The sun was shining everywhere

[03:47.34]霎时光芒万丈

[03:47.34]A foggy day

[03:49.90]那是个雾蒙蒙的日子

[03:49.90]In London town

[03:52.84]在伦敦城里

[03:52.84]Had me low

[03:55.68]让我黯然神伤

[03:55.68]Had me down

[03:58.87]让我陷入低谷

[03:58.87]I viewed the morning

[04:01.90]清晨醒来

[04:01.90]With much alarm

[04:04.87]满心惶恐

[04:04.87]British Museum

[04:07.81]大英博物馆

[04:07.81]Had lost it's charm

[04:10.86]也黯然失色

[04:10.86]How long I wondered

[04:13.80]我不禁思忖

[04:13.80]Could this thing last

[04:16.64]这阴郁何时消散

[04:16.64]But the age of miracles

[04:19.88]但奇迹的时代

[04:19.88]Hadn't past

[04:22.70]未曾消逝

[04:22.70]For suddenly

[04:25.44]只因刹那间

[04:25.44]I saw you there

[04:27.75]我望见你身影

[04:27.75]And through in

[04:28.62]穿透迷雾

[04:28.62]London town

[04:30.66]伦敦街头

[04:30.66]The sun was shining

[04:33.69]阳光普照

[04:33.69]Upset gone

[04:38.06]阴霾消散